Así como "studenice" podría ser un manantial frío, "teplice" es el nombre del agua tibia en el género femenino. Entonces son las aguas termales.

Si hay varias fuentes termales juntas, se llaman TY teplice en plural. Balnearios en los que Bílinská kyselka a Jaječická amargo El agua utilizada ahora se llama Lázně Teplice en Bohemia.

https://cs.wikipedia.org/wiki/Term%C3%A1ln%C3%AD_pramen