Same kiel "studenice" povus esti malvarma fonto, tiel "teplice" estas la nomo de varma akvo en la ina genro. Do ĝi estas la varma fonto.

Se estas pluraj termofontoj kune, en la pluralo ili estas TY teplice. Banurboj en kiuj Bílinská kyselka a Jaječická amara la uzata akvo nun nomiĝas Lázně Teplice en Bohemio.

https://cs.wikipedia.org/wiki/Term%C3%A1ln%C3%AD_pramen