Alproksimiĝas la fino de 2014 kaj ni vizitis la enbotelejon de Bílinská. Jam la tria jaro en ĝia ejo okazas ampleksa rekonstruo kaj konstruado de nova moderna uzino. Boteloj de la enbotelejo Bílinská aperas sur vendejbretoj en nova formo, kiu donas ideon pri la potencialo de la tuta projekto. Bílinská kyselka fariĝis ankaŭ intertempe la oficiala akvo de ĉeĥa fraŭlino kaj la ĉeĥa nacia futbala teamo. Kobaltaj bluaj boteloj, tipaj de ĉi tiu marko, aperas ankaŭ en aliaj prestiĝaj lokoj. Do, ni demandis ĉi tiujn patriotojn de Suda Bohemio, kia estas la nuna stato de la tuta areo kaj kiajn planojn ili havas por la estonteco.
Post pluraj jaroj da ampleksa rekonstruo, ne plu eblas preteratenti la fakton, ke s Bílinská kyselka ĉu vi vere serioze Ĉu vi povis plenumi ĉiujn planojn, kiujn vi afiŝis en antaŭaj artikoloj?
Vojtěch Milko:
Kiel ni promesis, ni administris la ĉefan aferon. Kompleta rekonstruo de konstruaĵoj kaj instalado de subtera produktejo. La nova planto plene pruvis sin dum enboteligado en siajn proprajn novajn PET kaj vitrobotelojn. Ĉi tiuj paŝoj estis la plej gravaj por movi ĉiujn aferojn en la ĝusta direkto.
Kiun precize direkton vi volas diri?
Karel Bašta:
Ni ŝatus subteni la disvolviĝon de la ĉeĥa banurbo-industrio, kiu havas tre bonan reputacion en la mondo. Niaj eksterlandaj partneroj postulas de ni aŭtentecon kaj originalecon. Neniu imito de eksterlandaj modeloj havas sencon, kiam ni mem havas mondklasajn markojn.
Ĉu vi do ankaŭ laboros en la kuracloko kiel tia?
Karel Bašta:
Se vi demandas pri nia rolo en la kuracprocezo, ni estas antaŭ ĉio botelisto de ĉeĥaj naturaj resanigaj rimedoj. Tial ni provizas sanigajn mineralajn akvojn kie kuracado estas farita per ili. Ni ankaŭ liveras al butikoj kaj apotekoj por hejma uzo aŭ daŭrigo de la banurbo trinkebla ŝelo. Nia enhejma kuracloko estas Lázně Teplice, sed la sanigaj akvoj de la enbotelejo Bílinská aperas kaj aperos ne nur ĉi tie.
Ĉu estas novaj produktoj venantaj kun la nova fabriko?
Vojtěch Milko:
Jes, tio estis ankaŭ la celo konstrui la novan planton. Ĝis novembro 2014, la litroj PET-boteloj produktitaj kun simplaj etikedoj plejparte blokis pluevoluigon. Nun la kobalta glaso 250ml kaj 750ml, longe atendita de multaj merkatoj, estas finfine produktita. Ni ankaŭ vastigis nian gamon kun PET 0,5 L, kiu por multaj klientoj estas misproporcie pli praktika ol grandaj litroj boteloj. Ni ankaŭ daŭre laboras pri kompleta linio de aŭtentaj herbaj eltiraĵoj.
Veraj herbaj ekstraktoj. Ĉu ĉi tiuj ne estas la dolĉigitaj trinkaĵoj, al kiuj kutimas konsumantoj en Ĉeĥio?
Inĝeniero Zdeněk Nogol:
Ĉi tiuj ne estas vere sukeraj trinkaĵoj. Bílinská kyselka ĉi tie ĝi servas kiel portanto por medicine preta eltiraĵo el kuracherbo. Ĉar la plej mildaj metodoj estas uzataj dum eltiro, la rezulta ekstrakto havas pli grandan biologian valoron ol teo el la donita herbo, kiu estus preparita per vaporo en bolanta akvo. Bolanta akvo ofte degradas biologie aktivajn substancojn. Por amantoj de kvalito, ni ĵus preparis Žen Shen-eltiraĵon kaj Aloe Veran. Vi aprezos ilian naturan purecon, sed certe ne atendu dolĉajn limonadojn kun gustoj. Ni ne planas produkti dolĉajn limonadojn, ni ne produktos, per kio nia merkato estas tute saturita. Ni restos al tio, kio igas nin unikaj.
Vi estas unu el la malmultaj kompanioj, kiuj reprezentos Nordan Bohemion ĉe la monda ekspozicio EXPO 2015 en Milano, Italio.
Vojtěch Milko:
Ni aprezas la fakton, ke nin kontaktis la gvidantaro de la Regiono Ústí. Sed ni scias, ke Bílinská kyselka kaj Jaječická amara akvo reprezentas la verajn juvelojn de nia regiono, nekonfuzeblajn kaj postulatajn en la mondo. Ni estis kaj estos pure ĉeĥa firmao. Ni fieras pri nia regiono, ni laboras ĉi tie, ni pagas impostojn ĉi tie, kaj ni ankaŭ investas la monon, kiun ni gajnas ĉi tie.
La publiko nun perceptas Bílinská kyselka en multaj prestiĝaj lokoj. Por multaj, ĉi tio estas granda surprizo.
Vojtěch Milko:
Ni fieras, ke Bílinská kyselka estas la oficiala akvo de Ĉeĥa Fraŭlino kaj la ĉeĥa futbalteamo. Ni estas patriotoj kaj ni estas ankaŭ la oficiala partnero de FK Teplice, HC Verva Litvínov, FK Jablonec kaj ni jam subtenas la Internacian Dancan Festivalon, kiu tradicie okazas en Ústí nad Labem, por la dua jaro. Ni tiel substrekas nian fieron pri nia nacio kaj volas, ke eksterlandaj merkatoj perceptu niajn akvojn kiel parto de nia vivstilo kaj nia riĉa kultura kaj socia tradicio. Kaj ne nur en la eŭropa, sed en la tutmonda kunteksto. Nia Norda Bohemio historie estis unu el la plej riĉaj eŭropaj regionoj, kaj ni volas kontribui por ke ĝi denove perceptu ĝin de la publiko.
Nome de la tuta personaro de la enbotelejo ni deziras al vi mirindan Kristnaskon kaj feliĉan Novjaron 2015. Ni ŝatus danki ĉiujn, kiuj helpis nin kaj subtenis sian patronecon.
