La unua jaro de rekonstruo de planto de enboteligo kaj ĝiaj rezultoj
Při procházkách areálem Bílinské Kyselky mohou návštěvníci pozorovat značný kus provedených prací. Co je hotové a co ještě zbývá?
Z. Nogol: La plej granda parto de la laboro nun okazos jam tiel nomata "sub la tegmento", la antaŭa fasado ne estas finita de la eksteraj partoj, kies kompletigo estis suspendita pro la bezono forigi la skafaldaron pro la nova elektra linio. antaŭ la konstruaĵo.
En ĉi tiuj tagoj, ankaŭ estis instalitaj la ĉefaj tankoj de la nova planto, kiun ni nomas BILINER SPRINGS. Ni tre zorgas, ke la nova planto denove estu modelo de perfekteco kaj bonordeco kun okulo por detaloj, kiel ĝi estis en ĉi tiu loko dum la aŭstro-hungara epoko. En tiu tempo, la enboteligilo en Bílina estis mana modelo de higiena pureco.
Máte nějaké další představy, jak by měl fungovat lázeňský areál?
K. Basta: Ni devas ĉiam memori, ke la Banurbo Bílina ne estis konstruita sur banejoj en varmaj varmakvoj. La traktado ĉi tie okazis ĉefe helpe de trinkŝelo. De la hodiaŭa vidpunkto, ĝi estis pli de bonfarta hotelo, profitanta de la famo de la resanigaj fontoj. La plua vivo de la konstruaĵoj devas do iri en ĉi tiu direkto. Niaj ideoj pri la estonta direkto de la areo estas priskribitaj de la koncipa projekto "Nova Acido por Bílina de la 21-a jarcento" iniciatita de ni.
Jméno Bílinské se často objevuje v souvislosti se sportovními akcemi, Teplický fotbal, juniorský pohár BILINER CUP, nedávno také Mezinárodní taneční festival v Ústí. Budete v podpoře sportu pokračovat?
V. Milko: Parto de nia socia agado estas kaj daŭre estos la subteno de agadoj por junuloj kun la celo krei ŝancojn por libertempaj agadoj. Ni ŝatus kontribui kiel eble plej multe al la batalo kontraŭ enuo, drogoj kaj sencela sidado ĉe komputiloj.
Dum pliaj konsideroj pri la estonta direkto de la areo bilinaj acidoj ni baziĝas sur la karaktero de la tuta loko. Ni estas ĉirkaŭitaj de sportejoj, futbalkampo, atletika stadiono, tenisejoj, naĝejo. Jam antaŭ cent jaroj, la areo fanfaronis pri ĉi tiuj ŝancoj por sportaj agadoj en siaj prezentoj, kaj estas do klare, ke tio klare determinas ankaŭ aliajn evoluŝancojn.
Unu el la ideoj pri kiuj ni laboras estas la kreado de sporta akademio kun COERVER Coaching (coerver.cz) traktante junularan sportedukon. Ĉi tiu akademio tiam povus disponigi kvalitan individuan trejnadon por junaj atletoj de ĉie en Eŭropo. La banurbo-arbarparko povus disponigi bonegajn instalaĵojn por loĝado kaj bonfartaj instalaĵoj, ĉiuj proksimaj sportejoj povus servi la akademion. Ni ĉiuj ankoraŭ havas multan laboron por fari antaŭ ol io tia povus okazi, sed la fakto mem, ke ni estas tute ĉirkaŭitaj de sportejo konstante inspiras nin fari tion.
Měl by z provozu sportovní akademie užitek i běžný občan Bíliny?
K. Basta: Kompreneble. Ĉiu signifa uzo de la tuta areo preskaŭ ĉiam kondukas al ĝia konstanta prizorgado kaj plibonigo. Dank' al la internacia koncepto de tia akademio pligrandiĝos la socia prestiĝo de la urbo sur la eŭropa mapo, kio havus favoran efikon al ĉiuj aspektoj de la kresko de la vivnivelo en la urbo.
Bonfaraj instalaĵoj, medicinaj instalaĵoj, distraj instalaĵoj, rehabilitaj laborlokoj kaj minibanejoj ankaŭ servus niajn civitanojn, sed la akademio signifus garantion de konstanta uzo por ili. Kaj eĉ se la intereso de la civitanoj ne sufiĉis por kovri ilian oferton. Kaj se aperus situacio, kiun la konstruitaj instalaĵoj ne povus daŭrigi, tiam ĝi estas la plej bona afero, kiun ni povus deziri kaj ĝi estos signo de la bezono de plia kresko.
Zaječická hořká organizis akvokulturkonferencon en Pekino
Na stránkách www.bilinska.cz se objevily informace o konferenci vodní kultury v Pekingu. Jak je možné, že se české produkty dostaly na tak vzdálené místo?
V. Milko: Ĉi tio estas ĉefe pro la naturo de la akvoj de la enbotelejo Bílin, kiuj apartenas al la kategorio de sanigaj mineralakvoj. Kiel diras niaj eksterlandaj kolegoj eble pli koncize, tiuj akvoj estas tiel nomataj "funkciaj", tio estas, post trinkado de ili, okazas dezirata efiko, ili havas certan funkcion.
La eŭropa civilizacio iomete deturnas sin de siaj banurbotradicioj, kaj en la lastaj jaroj homoj ĉi tie pli koncentriĝis pri artefaritaj produktoj de farmaciaj kompanioj. Aliflanke, en Azio kaj en Rusio ankoraŭ ekzistas intereso pri pure naturaj medikamentoj.
Jaký je tedy rozdíl mezi „minerální“ a „léčivou“ vodou?
Z. Nogol: En nia nuna leĝaro, eblas vendi ajnan akvon akiritan de taŭga natura fonto sub la termino "minerala akvo". Eĉ la termino "acida" apartenas nur al akvoj, kiuj havas pli ol 1 g da CO de la fonto2,. Kaj Bílinská havas pli ol 2g. Vere acidoj estas malofte viditaj sur la merkato.
K. Basta: Dum Jaječická amara, la malofta "vera amara akvo" estas pure funkcia, Bílinská kyselka kombinas la bonegan guston de nature ŝaŭma akvo kun la praktikaj efikoj de balneologia akvo. Ĉi tiuj inkluzivas agadon kontraŭ stomaka acidiĝo kaj pirozo, kaj tuta gamo de aliaj efikoj subtenantaj digestajn procezojn. Dank' al ili ŝi venkis Bílinská kyselka multaj premioj kiel la plej bona dieta natura trinkaĵo.
Ĉiuj pensoj kaj postaj agoj, kiujn vi prezentas sur viaj paĝoj, ŝajnas aŭdacaj kaj malavaraj. Kio instigas vin pensi kaj krei tiamaniere?
V. Milko: Antaŭ ĉio, ni konscias, ke ni estas la posteuloj de fama tradicio. Ni estas ĉi tie kiel administrantoj de la unika natura riĉaĵo, kiun niaj gloraj antaŭuloj famigis kaj uzis tutmonde. Ekzemple Jaječická amara donis la nomon al la plej disvastigita medikamento en la mondo antaŭ la apero de antibiotikoj, la tiel nomataj Sedlecký-pulvoroj.
Kiam ni kreas viziojn, ni pensas grandskale. Sed ni ofte renkontas dubulojn, kiuj vidas malbonajn intencojn kaj praktikojn malantaŭ niaj ideoj. Tiu ĉi suspekto estas komprenebla en nia lando nuntempe, sed ĝi estas ankaŭ tre bedaŭrinda pensmaniero.
Ne havas sencon tuj vidi ion malbonan malantaŭ ĉiu aŭdaca ideo. Se homoj ne pensus kuraĝe, nenio eksterordinara iam okazus. Domoj ankoraŭ havus nur unu etaĝon, aŭtoj nur veturis je XNUMX kaj ni ankoraŭ uzus la telegrafon. Ne estas evoluo sen aŭdacaj ideoj. Kaj nia socio bezonas evoluon, ĉar ĉiuj ĉi tie ŝatas rigardi aliajn landojn, kie evoluo plibonigas la vivnivelon. Ni devas kuraĝe disvolvi nin, por ke ni ne restu nur lando de malmultekostaj subkontraktistoj por la pli aŭdacaj kaj sukcesaj.
Estas klare el viaj projektoj kaj vizioj, ke vi vidas grandan disvolvan potencialon en Bílina.
K. Basta: Nia plej ŝatata slogano estas: "Ni ne ploru pro la bonaj malnovaj tagoj, la oraj tempoj estas nun". Jes, Bílina havas senprecedencan potencialon. Ĝi havas gloran historion kaj netransdoneblajn naturajn rimedojn, kiuj ankoraŭ ekzistas dum centoj da jaroj kaj interesas la mondon. Se Bílina entute volas, ĝi povas komenci trakti ĉi tiujn faktojn kaj komenci sian evoluon en ĉi tiu direkto.
Sed estas unu grava cirkonstanco. La mondo ĉirkaŭ ni ne nur trovos nin per si mem, ni ĉiuj devas alĝustigi ĉi tiun evoluon. Ni devas fiere atentigi pri nia urbo kaj natura riĉeco kaj bone prezenti nin. Ni estas eble en pli bona komenca pozicio ol niaj antaŭuloj. Informoj disvastiĝas pli rapide kaj pli for ol iam antaŭe. Tial ni ĉiuj, kiuj zorgas pri la evoluo de nia urbo, devas aliĝi al la laboro. Ni devas esti fieraj pri nia urbo, kaj la mondo perceptos tiun fierecon el nia ĉiu laboro.
V. Milko: Ni ŝatus deziri al niaj kolegoj, amikoj kaj ĉiuj civitanoj de Bílina mirindan Kristnaskon kaj ĉion bonan kaj multan sukceson. Dankon pro via subteno kaj tenante viajn fingrojn krucitaj por ni. Kaj ni estos tre feliĉaj, se ni bonvenigos ĉiujn venontjare, kiu estos nia 350-a datreveno, al la unuaj kristnaskaj festoj okazigitaj ĉe la enbotelfabrikejo.
