Se vi estas nia kliento, informilo abonanto aŭ vizitanto de nia retejo aŭ profilo en socia reto (precipe Facebook), vi konfidas al ni viajn personajn datumojn. Legu kiel ni prilaboras kaj sekurigas viajn personajn datumojn kaj kiajn rajtojn vi havas laŭ la leĝo, precipe la Ĝeneralan Regulon pri Protekto de Datumoj ("GDPR").
Kdo je správcem a co to znamená?
Ni estas kompanio BOHEMIA HEALING MARIENBAD WATERS a.s., IČO 257 78 188, sidejo ĉe Anglická 271/47, Mariánské Lázně, poŝtkodo 353 01, korespondadreso: Kyselská 122, Bílina, poŝtkodo 418 01, enskribita en la komerca registro tenita de la Regiona Juĝejo B en Pilsen , enigu 1938. Surbaze de la koncernaj juraj regularoj (precipe GDPR) ni estas la tiel nomata regilo (de personaj datumoj). Kiel la administranto, ni determinas kiel personaj datumoj estos prilaboritaj, por kia celo, dum kiom longe kaj ni elektas iujn aliajn procesorojn, kiuj helpos nin pri la prilaborado de personaj datumoj.
Ni deklaras ke:
-
kiel la administranto de viaj personaj datumoj, ni plenumas ĉiujn devojn postulatajn de aplikebla leĝaro, precipe GDPR,
-
ni traktos viajn personajn datumojn ekskluzive surbaze de valida jura kialo, nome la plenumo de leĝa devo, plenumo de kontrakto, legitima intereso aŭ konsento donita,
-
laŭ Artikolo 13 de la GDPR, ni plenumas la devon provizi informojn eĉ antaŭ ol la prilaborado de personaj datumoj komenciĝas, ni ebligos kaj subtenos vin en ekzercado kaj plenumado de viaj rajtoj laŭ la leĝaro pri protekto de personaj datumoj, precipe la GDPR.
Rozsah osobních údajů a účely zpracování:
-
ni prilaboras personajn datumojn, kiujn vi mem konfidas al ni por la sekvaj celoj:
-
-
plenumo de menditaj servoj aŭ varoj:
-
Ni nepre bezonas viajn personajn datumojn en la amplekso de retpoŝto, telefono, nomo kaj familinomo por komuniki kun vi pri la plenumado de menditaj servoj aŭ varoj,
-
-
-
-
komunikado en sociaj retoj, inkluzive de partopreno en niaj konkursoj, ktp.:
-
ni enmetas fenestraĵon en niajn profilojn en sociaj retoj (precipe Facebook) por ebligi vin komuniki kun ni pli facile, inkluzive de via kapablo vidi kaj doni "ŝati". Ĉi tiu fenestraĵo povas kolekti informojn pri via IP-adreso, la Uzanto-Agente de la TTT-legilo, kiun vi uzas, stoki kaj retrovi kuketojn en via TTT-legilo, enmeti plian spuradon kaj kontroli vian interagon kun ĉi tiu fenestraĵo, inkluzive de
korelacio de via konto en socia reto (precipe Facebook) kun iu ajn ago, kiun vi faras ene de la fenestraĵo (tipe "ŝati" nian Facebook-paĝon) se vi estas ensalutinta al Facebook.
Por pliaj informoj pri kiel ĉi tiuj datumoj povas esti uzataj, bonvolu raporti al la privateca politiko de la respektiva socia reto (kaze de Facebook, vidu
https://www.facebook.com/about/privacy/update),
-
-
-
-
librotenado:
-
se vi eniras komercan rilaton kun ni, ni bezonas viajn fakturajn datumojn por plenumi la leĝan devon emisii kaj registri impostajn dokumentojn,
-
-
-
-
merkatado - sendado de bultenoj:
-
Ni registras viajn personajn datumojn en la gamo de retpoŝto, nomo kaj informoj pri via interago kun ni, precipe per la tiel nomata bulteno (kiam vi malfermas la bultenon preparitan de ni kaj alklakas la ligilojn en ĝi) por la celoj de sendante kaj optimumigante rektan merkatadon. Se vi estas nia kliento, ni faras tion pro legitima intereso, ĉar ni racie supozas, ke vi interesiĝas pri niaj novaĵoj, dum periodo de 5 jaroj de la lasta mendo. Se vi ne estas nia kliento, ni nur sendas al vi bultenojn laŭ via konsento, por periodo de 5 jaroj de la dato de subvencio. En ambaŭ kazoj, vi povas nuligi ĉi tiun konsenton uzante la malabonan ligilon rekte en la piedlinio de la informilo aŭ retpoŝte al la adreso demandoj@bhmw.cz,
-
-
-
-
altnivela merkatado:
-
nur surbaze de via konsento, ni povas uzi vian retpoŝtadreson, ekzemple, por tiel nomata remarketing kaj reklama celado en Fejsbuko aŭ uzante la Adwords-aplikaĵon, dum periodo de 5 jaroj de la konsento. Kompreneble, ĉi tio povas esti nuligita en ajna momento redaktante la kuketajn preferojn en nia retejo aŭ retpoŝte al la adreso demandoj@bhmw.cz. Ni konservas viajn personajn datumojn dum la daŭro de la limigo,
krom se la leĝo kondiĉas pli longan periodon por ilia konservado aŭ ni ne deklaris alie en specifaj kazoj,
-
-
-
-
Funkciado de la retejo - Kuketoj:
-
foliumante nian retejon, ni registras vian IP-adreson kaj anonimigitajn datumojn pri via konduto en la retejo (ekz. kiom longe vi restas sur la paĝo, de kie vi venas, ktp.) La uzo de kuketoj por mezuri retejan trafikon kaj personecigi la retejon. ekrano estas necesa por sekureco taŭga funkciado de la retejo kaj via uzantkomforto. Nia retejo ankaŭ povas esti foliumita en maniero, kiu ne permesas la kolekton de personaj datumoj, t.e. kiam vi malŝaltas la uzon de kuketoj en via komputilo. En tiu kazo, ĝi povas esti
la funkcieco de nia retejo kaj ĝia uzebla facileco estos malfortigitaj.
-
-
Zabezpečení a ochrana osobních údajů
Ni protektas viajn datumojn ĝis la maksimumo ebla uzante modernajn teknologiojn, kiuj respondas al la nivelo de teknika evoluo. Ni adoptis kaj konservas ĉiujn eblajn (nuntempe konatajn) teknikajn kaj organizajn mezurojn, kiuj malhelpas misuzon, damaĝon aŭ detruon de viaj personaj datumoj.
Předání osobních údajů zpracovatelům a třetím osobám
Niaj dungitoj kaj partneroj havas aliron al viaj personaj datumoj. Por certigi specifajn pretigajn operaciojn, kiujn ni ne kapablas provizi per ni mem, ni uzas la servojn kaj aplikojn de procesoroj, kiuj specialiĝas pri specifaj servoj:
-
Facebook Ireland Ltd.,
kun registrita oficejo ĉe 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2 Irlando. -
SEEN MEDIA s.r.o., kun sidejo ĉe Neumannova 1470/8, 156 00 Prago
Eblas, ke estonte ni decidos uzi aliajn aplikojn aŭ procesorojn por la prilaborado de personaj datumoj. En tia kazo, elektante procesorojn, ni certigos, ke ili plenumas la kriteriojn por prilaborado de personaj datumoj laŭ la GDPR.
Předávání dat mimo Evropskou unii
Ni prilaboras datumojn ekskluzive en Eŭropa Unio aŭ en landoj, kiuj certigas taŭgan nivelon de protekto laŭ la decido de la Eŭropa Komisiono aŭ Konvencio 108.
Vaše práva v souvislosti s ochranou osobních údajů
Lige kun la protekto de personaj datumoj, vi havas kelkajn rajtojn:
-
vi havas la rajton al informo, kiu estas jam plenumita de ĉi tiu informpaĝo kun la principoj de prilaborado de personaj datumoj,
-
danke al la rajto de aliro, vi povas defii nin iam ajn kaj ni provizos al vi pruvon ene de 30 tagoj pri kiaj personaj datumoj ni prilaboras kaj kial,
-
se io ŝanĝiĝas por vi aŭ se vi trovas viajn personajn datumojn malmodernaj aŭ nekompletaj, vi rajtas kompletigi kaj ŝanĝi viajn personajn datumojn,
-
vi povas uzi la rajton limigi prilaboradon se vi kredas, ke ni prilaboras viajn malprecizajn datumojn, vi kredas, ke ni prilaboras kontraŭleĝe, sed vi ne volas forigi ĉiujn datumojn, aŭ se vi kontraŭis la prilaboradon. Vi povas limigi la amplekson de personaj datumoj aŭ celoj
prilaborado (ekz. per malabono de la informilo, vi limigas la celon de prilaborado por sendado de komercaj mesaĝoj), -
se vi ŝatus preni viajn personajn datumojn kaj transdoni ĝin al iu alia, vi havas la rajton al porteblo. En tia kazo, ni procedos same kiel kiam vi uzas la alirrajton - kun la nura diferenco, ke ni provizos al vi la informojn en maŝinlegebla formo,
-
Alia rajto, kiun vi havas, estas la rajto plene forviŝi (la rajton "esti forgesita") de nia datumbazo. Ni tamen ne volas forgesi vin, se vi volas
deziras, vi havas la rajton fari tion, kiun ni plene respektos. En ĉi tiu kazo, ene de 30 tagoj, ni forigos ĉiujn viajn personajn datumojn de nia sistemo kaj de la sistemo de ĉiuj subprocesiloj kaj sekurkopioj. En iuj kazoj, tamen, ni havas laŭleĝan devon daŭre arkivi viajn datumojn (ekz. emisiitajn impostdokumentojn). En ĉi tiu kazo, ni forigos ĉiujn viajn personajn datumojn, por kiuj la leĝo ne malpermesas al ni fari tion, -
se vi havas la impreson, ke ni ne traktas viajn personajn datumojn laŭ la leĝo, vi havas la rajton prezenti plendon ĉe la Oficejo pri Protekto de Personaj Datumoj. Ni ĝojos, se vi unue informos nin pri viaj suspektoj pri malĝusta uzado de viaj personaj datumoj, por ke ni povu esplori viajn suspektojn kaj certigi tujan korekton, se ĝi montriĝas pravigita.
Mlčenlivost
Niaj dungitoj kaj partneroj, kiuj prilaboras viajn personajn datumojn, estas devigataj konservi konfidencon pri viaj personaj datumoj kaj sekurecaj mezuroj, kies malkaŝo endanĝerigus la sekurecon de viaj personaj datumoj. Samtempe ĉi tiu konfidenco daŭras eĉ post la fino de kontraktaj rilatoj kun ni. Sen via konsento, viaj personaj datumoj ne estos liberigitaj al neniu alia tria partio.
Kontaktní údaje
Se vi volas nin en rilato
por prilabori viajn personajn datumojn, kontaktu nin ĉe
retpoŝto demandoj@bhmw.cz.
