Πληροφορίες σχετικά με δραστηριότητες που λαμβάνουν χώρα στο περιβάλλον του σπα έχουν ήδη εμφανιστεί στον Τύπο αρκετές φορές Bílinské kyselky. Βγήκαμε λοιπόν στο δρόμο για να κάνουμε τις ερωτήσεις που ενδιαφέρουν τους αναγνώστες μας. Στο εργοστάσιο εμφιάλωσης μεταλλικού νερού, στην ιδιωτική εταιρεία BHMW CZ a.s., ο διευθυντής μάρκετινγκ Karel Bašta, ο διευθυντής του εργοστασίου παραγωγής Zdeněk Nogol και ο διευθυντής εξωτερικού εμπορίου εμφιαλωτηρίου Vojtěch Milko απάντησαν στις ερωτήσεις μας.
Jakékoliv aktivity na Bílinské kyselce jsou veřejností bedlivě sledovány. Myslíte si, že je informovanost veřejnosti dostatečná?
Χαιρόμαστε που η ανακατασκευή του εμφιαλωτηρίου στην Kiselka προσελκύει την προσοχή του κοινού. Γνωρίζουμε επίσης ότι υπάρχουν πολλές ανακριβείς πληροφορίες που κυκλοφορούν μεταξύ των ανθρώπων, που δημιουργούνται από την ανάμειξη των γεγονότων που έχουμε δημοσιεύσει με διάφορες εικασίες. Πιστεύουμε ότι το όλο θέμα θα ωφεληθεί αν προσπαθήσουμε τώρα να βάλουμε τα πάντα στη σωστή τους θέση», απαντά ο Vojtěch Milko.
Tématem, které jitří myšlenky veřejnosti, jsou dotace. Můžete nám o těch vašich říct něco bližšího?
Ζ.Ν.: Καταρχάς, είναι απαραίτητο να υπενθυμίσουμε ότι ο τίτλος της επιδότησής μας είναι το ευρωπαϊκό πρόγραμμα OPPI και όχι οι περιφερειακές επιδοτήσεις που κατανέμονται εντός περιφερειών.
Πολλοί θεωρούν τον όρο επιδότηση ως υποστήριξη για κάτι δυσλειτουργικό που βρίσκεται στα πρόθυρα της εξαφάνισης και μια γενναιόδωρη επιδότηση θα του επιτρέψει να λειτουργήσει ξανά για μερικά χρόνια. Αν κάπου συμβαίνει αυτό, σίγουρα δεν είναι η περίπτωσή μας. Στην περίπτωσή μας, οι ευρωπαϊκές επιδοτήσεις θα καταβάλλονται μόνο αναδρομικά, με βάση το αν εκπληρώνουμε σωστά τις υποχρεώσεις μας σχετικά με την ποιότητα της εργασίας, την ανάπτυξη και την καινοτομία. Άρα, λαϊκά, πρέπει πρώτα να δείξουμε το αποτέλεσμα αυτού που δεσμευτήκαμε, μόνο τότε θα καταβληθούν σταδιακά οι επιδοτήσεις.
Několikrát jste se prezentovali projektem „Nová kyselka pro Bílinu 21.století“. O co se vlastně jedná?
KB: Πρόκειται για ένα όραμα, μια ιδέα και ένα σχέδιο, η παρακολούθηση των οποίων θα επαναφέρει την αίγλη ενός σημαντικού σπα και πολιτιστικού κέντρου στην πόλη Bílina. Η Bílina έχει σίγουρα τη δυνατότητα να επιστρέψει στη δόξα και τα αποτελέσματα των ερευνών μάρκετινγκ το αποδεικνύουν.
Kdo je autorem projektu Kyselka21?
VM: Επί του παρόντος, η ομάδα μάρκετινγκ μας συμμετέχει στη δημιουργία του έργου, το οποίο χρησιμοποιεί τεχνογνωσία και βοήθεια από εξειδικευμένες εταιρείες, αρχιτέκτονες, αλλά και από τους εθελοντές συμβούλους μας. Διαθέτουμε τους δικούς μας πόρους στο έργο, αλλά επιλέγουμε πολύ αποτελεσματικές επενδυτικές μεθόδους, έτσι ώστε να δημιουργούνται τα περισσότερα με το μικρότερο χρηματικό ποσό.
Γνωρίζουμε ότι το όλο εγχείρημα είναι τολμηρό, αλλά είναι εφικτό. Βασίζεται σε σαφείς και νηφάλιες οικονομικές προοπτικές και δεδομένα.
A kdo by měl stát za realizací těchto vizí?
Κ.Β.: Όλοι εμείς που δεν αδιαφορούμε για την τύχη του περιβάλλοντός μας πρέπει να σταθούμε πίσω από την υλοποίηση. Δηλαδή, όχι μόνο εμείς πίσω από το εργοστάσιο εμφιάλωσης, αλλά και η διοίκηση της πόλης Bílina με την υποστήριξη της θέλησης των κατοίκων. Οι πολίτες πρέπει να θέλουν να στηρίξουν το έργο της επιστροφής της πόλης μας στη δόξα, δεν θα λειτουργήσει χωρίς αυτούς.
Μόνο το άμεσο περιβάλλον ανήκει στο εμφιαλωτήριο μας, όλα τα άλλα ανήκουν στην πόλη και σε κάποιους άλλους ιδιοκτήτες. Οι οικοδομικές εργασίες πρέπει να εκτελούνται από τους ιδιοκτήτες της γης.
A kdo by měl nad realizací vizí projetku Kyselka21 dohlížet?
VM: Σύμφωνα με την ιδέα μας, θα έπρεπε να είναι μια εξειδικευμένη ομάδα ανθρώπων που θα διασφάλιζε τη συμμόρφωση με τους κανόνες του έργου. Θα συνεισφέραμε σε αυτήν την ομάδα με την τεχνογνωσία και το μάρκετινγκ μας. Θα θέλαμε ολόκληρο το έργο να είναι απολύτως διαφανές, όπως είναι ολόκληρο το τρέχον πρώτο στάδιο της ανασυγκρότησής μας.
Velká čelní budova paří vaší společnosti, plánujete i u této budovy nějaké další využití?
Ζ.Ν.: Σίγουρα θα θέλαμε να διαθέσουμε τους χώρους του κεντρικού κτηρίου όχι μόνο σε εκθέματα μουσείων, αλλά και, για παράδειγμα, σε ανθρώπους που ασχολούνται με τη μελλοντική ιαματική και πολιτιστική ζωή. Για παράδειγμα, η έδρα της οργάνωσης Kyselka21 θα μπορούσε να είναι εδώ.
A kdy tedy by se tedy měl projekt Kyselka21 začít realizovat?
VM: Πρώτα απ 'όλα, θα θέλαμε να δείξουμε στους ανθρώπους τις ολοκληρωμένες ιδέες και το έργο. Στο πρώτο στάδιο της ανακατασκευής και αναζωογόνησης της καρδιάς της κυσέλκας, θα αποκαταστήσουμε λοιπόν το εμφιαλωτήριο και το κεντρικό κτίριο, που αποτελεί την είσοδο στο χώρο των λουτρών, και θα θέσουμε σε λειτουργία ένα νέο σύγχρονο εργοστάσιο παραγωγής. Τότε οι άνθρωποι θα μπορούν να κρίνουν μόνοι τους εάν είμαστε σε θέση να είμαστε μέρος αυτού του οράματος και των σχεδίων.
Jaká je vaše motivace zabývat se rozvojem okolí stáčírny?
VM: Θεωρούμε ότι είναι καθήκον μας να συμμετέχουμε στην ανάπτυξη της περίφημης ιστορίας, κάτι που αποδεικνύεται όχι μόνο από τα σωζόμενα γραπτά, αλλά και από όμορφα κτίρια και την υψηλή αρχιτεκτονική αξία της περιοχής. Είμαστε άνθρωποι που θέλουμε να χτίσουμε πάνω σε αυτά τα θεμέλια και να επαναφέρουμε την κρέμα γάλακτος στη θέση της στον ευρωπαϊκό, ακόμη και στον παγκόσμιο χάρτη.
Φυσικά, η κοινωνική αξία των προϊόντων και των υπηρεσιών Bílinských θα αυξηθεί επίσης με την ανάπτυξη του soursop. Οι ξένοι συνεργάτες μας είναι ενθουσιασμένοι με την ομορφιά του soursop και εξακολουθούν να αναρωτιούνται αν αυτή η ένδοξη ιστορία θα συνεχιστεί. Υποθέτουν ότι εδώ θα δημιουργηθεί τουλάχιστον ένα μικρό λειτουργικό σπα. Ας μην ξεχνάμε αυτό το μέρος των εσόδων Bílinské kyselky σύμφωνα με τις υποχρεώσεις μας προς το κράτος, ανήκει σε λουτρική χρήση στο χώρο των λουτρών.
A máte ještě nějaké plány ohledně balneologie?
ZN: Μαζί με τους ειδικούς μας, θέλουμε να αναπτύξουμε μια λεπτομερή μελέτη και μεθοδικό εγχειρίδιο για τη χρήση των μεταλλικών νερών μας, παρόμοια με τους συναδέλφους μας στη Ρωσία στην Κρατική Ιατρική Ακαδημία II Mechnikov του Πανεπιστημίου της Αγίας Πετρούπολης. Θέλουμε να βασιστούμε σε ιστορικές μελέτες και να χρησιμοποιήσουμε σύγχρονες τεχνικές για να περιγράψουμε την αποτελεσματικότητα των ορυκτών συστατικών. Αυτό θα είναι επωφελές λόγω της ενσωμάτωσης στην ισχύουσα ιατρική νομοθεσία. Ας θυμηθούμε ότι η λουτρολογία στην Τσεχική Δημοκρατία έχει τις αρχές της εδώ στην Bílina. Στην αρχή, για παράδειγμα, πατέρας και γιοι Reuss, Friedrich Hoffman (ανακαλύψεις Jaječické πικρός νερό) και τον Josef Löschner, ο οποίος στη συνέχεια συμμετείχε στην ανάπτυξη διαδικασιών θεραπείας σε άλλα ιαματικά λουτρά. Στο Κάρλοβι Βάρι, ο Mariánské Lázně και άλλοι.
Plánujete i nějaké další produkty ohledně minerálních vod?
ΚΒ: Ναι. Έχουμε ενδείξεις, που επιβεβαιώνονται από το παρελθόν αλλά και από το παρόν, ότι τα μεταλλικά μας νερά αποτελούν κατάλληλη βάση για καλλυντικά προϊόντα, αλλά και σε σκευάσματα για τη ρύθμιση της πέψης.
Co tedy může každý udělat pro podporu tohoto projektu?
VM: Ας χρησιμοποιήσουμε λοιπόν τους υπόλοιπους μήνες για να σκεφτούμε. Θα θέλαμε να προσκαλέσουμε τους αναγνώστες να συνεισφέρουν γραπτώς στη διεύθυνση kyselka21@bilinska.cz με τις ιδέες και τις προτάσεις τους σχετικά με το τι θα ήταν κατάλληλο να δημιουργηθεί ή να κατασκευαστεί στο δασικό πάρκο. Θα ενσωματώσουμε τις πιο ενδιαφέρουσες ιδέες στο έργο και θα τις δημοσιεύσουμε στον ιστότοπο.
Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι το Kyselka21 δεν είναι ιδιωτικό έργο του εμφιαλωτηρίου. Είναι μια πρόκληση που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε εμείς, οι ηγέτες των πόλεων και οι πολίτες για οικοδόμηση και δημόσιο όφελος.
A poslední otázka. Můžeme se těšit na nějaké další vizualizace či projekty na vašich stránkách?
KB: Πρόκειται να παρουσιάσουμε στο κοινό μια επαγγελματική μελέτη του σύγχρονου, ελκυστικού και σκόπιμου φωτισμού στο περιβάλλον του spa. Σε ορισμένα σημεία, αυτός ο φωτισμός θα τονίσει την αρ νουβό εμφάνιση των κτιρίων, σε άλλα σημεία θα είναι μοντέρνος και θα λάμπει αμυδρά όταν κανείς δεν είναι κοντά για να εξοικονομήσει ενέργεια, να παρατείνει τη διάρκεια ζωής των φώτων, αλλά και να μειώσει τον αντίκτυπο στο πανίδα του πάρκου.
Θα παρουσιάσουμε επίσης μια μελέτη για την κατασκευή αποτελεσματικής και ελκυστικής μείωσης θορύβου για τη σιδηροδρομική και οδική κυκλοφορία, η οποία θα ωφελήσει πραγματικά όλους, όχι μόνο τους επισκέπτες των σπα, τους αθλητές και τους παραθεριστές, αλλά και τους κατοίκους απομακρυσμένων σπιτιών στην πόλη.
Ευχαριστώ για τη συνέντευξη.
Περισσότερα για το έργο Kyselka21 στη διεύθυνση www.bilinska.cz και στη σελίδα μας στο Facebook https://www.facebook.com/bilinskakyselka21
