Η πρώτη χρονιά ανακατασκευής εμφιαλωτηρίου και τα αποτελέσματά της
Při procházkách areálem Bílinské Kyselky mohou návštěvníci pozorovat značný kus provedených prací. Co je hotové a co ještě zbývá?
Ζ. Νόγκολ: Το μεγαλύτερο μέρος των εργασιών θα πραγματοποιηθεί τώρα ήδη το λεγόμενο "κάτω από την οροφή", η μπροστινή πρόσοψη δεν έχει τελειώσει από τα εξωτερικά μέρη, η ολοκλήρωση της οποίας ανεστάλη λόγω της ανάγκης αφαίρεσης της σκαλωσιάς λόγω της νέας γραμμής ηλεκτρικής ενέργειας μπροστά από το κτίριο.
Αυτές τις μέρες τοποθετήθηκαν και οι κύριες δεξαμενές του νέου εργοστασίου που ονομάζουμε BILINER SPRINGS. Προσέχουμε πολύ ώστε το νέο εργοστάσιο να είναι και πάλι ένα μοντέλο τελειότητας και τάξης με προσοχή στη λεπτομέρεια, όπως ήταν σε αυτό το μέρος κατά την Αυστροουγγρική εποχή. Εκείνη την εποχή, το εμφιαλωτήριο στη Bílina ήταν ένα χειροκίνητο μοντέλο υγιεινής καθαριότητας.
Máte nějaké další představy, jak by měl fungovat lázeňský areál?
Κ. Μπάστα: Πρέπει πάντα να έχουμε κατά νου ότι το Bílina Spa δεν χτίστηκε σε λουτρά σε ζεστά ιαματικά νερά. Η θεραπεία εδώ γινόταν κυρίως με τη βοήθεια του φλοιού πόσης. Από τη σημερινή σκοπιά, ήταν περισσότερο ένα ξενοδοχείο ευεξίας, επωφελούμενο από τη φήμη των ιαματικών πηγών. Η περαιτέρω ζωή των κτιρίων πρέπει επομένως να πάει προς αυτή την κατεύθυνση. Οι ιδέες μας για τη μελλοντική κατεύθυνση της περιοχής περιγράφονται από το εννοιολογικό έργο «New Acid for Bílina του 21ου αιώνα» που ξεκίνησε από εμάς.
Jméno Bílinské se často objevuje v souvislosti se sportovními akcemi, Teplický fotbal, juniorský pohár BILINER CUP, nedávno také Mezinárodní taneční festival v Ústí. Budete v podpoře sportu pokračovat?
Β. Μίλκο: Μέρος της κοινωνικής μας δραστηριότητας είναι και θα συνεχίσει να είναι η υποστήριξη δραστηριοτήτων για νέους με στόχο τη δημιουργία ευκαιριών για δραστηριότητες αναψυχής. Θα θέλαμε να συμβάλουμε όσο το δυνατόν περισσότερο στην καταπολέμηση της πλήξης, των ναρκωτικών και του άσκοπου καθίσματος στους υπολογιστές.
Κατά τη διάρκεια περαιτέρω προβληματισμών σχετικά με τη μελλοντική κατεύθυνση της περιοχής διλινικά οξέα βασιζόμαστε στον χαρακτήρα όλου του τόπου. Περιτριγυριζόμαστε από αθλητικά γήπεδα, γήπεδο ποδοσφαίρου, γήπεδο στίβου, γήπεδα τένις, πισίνα. Ήδη πριν από εκατό χρόνια, η περιοχή καυχιόταν για αυτές τις ευκαιρίες για αθλητικές δραστηριότητες στις παρουσιάσεις της, και επομένως είναι σαφές ότι αυτό καθορίζει σαφώς και άλλες ευκαιρίες ανάπτυξης.
Μία από τις ιδέες που εργαζόμαστε είναι η δημιουργία μιας αθλητικής ακαδημίας με την COERVER Coaching (coerver.cz) που ασχολείται με την αθλητική εκπαίδευση των νέων. Αυτή η ακαδημία θα μπορούσε στη συνέχεια να παρέχει ποιοτική ατομική προπόνηση για νέους αθλητές από όλη την Ευρώπη. Το δασικό πάρκο σπα θα μπορούσε να παρέχει εξαιρετικές εγκαταστάσεις για διαμονή και εγκαταστάσεις ευεξίας, όλοι οι κοντινοί αθλητικοί χώροι θα μπορούσαν να εξυπηρετήσουν την ακαδημία. Όλοι έχουμε ακόμη πολλή δουλειά να κάνουμε πριν συμβεί κάτι τέτοιο, αλλά το ίδιο το γεγονός ότι είμαστε εντελώς περιτριγυρισμένοι από ένα αθλητικό γήπεδο μας εμπνέει συνεχώς να το κάνουμε αυτό.
Měl by z provozu sportovní akademie užitek i běžný občan Bíliny?
Κ. Μπάστα: Φυσικά. Οποιαδήποτε ουσιαστική χρήση ολόκληρης της περιοχής οδηγεί πρακτικά πάντα στη συνεχή συντήρηση και βελτίωσή της. Χάρη στη διεθνή αντίληψη μιας τέτοιας ακαδημίας, θα αυξανόταν το κοινωνικό κύρος της πόλης στον ευρωπαϊκό χάρτη, κάτι που θα είχε ευνοϊκή επίδραση σε όλες τις πτυχές της ανάπτυξης του βιοτικού επιπέδου στην πόλη.
Οι εγκαταστάσεις ευεξίας, οι ιατρικές εγκαταστάσεις, οι εγκαταστάσεις αναψυχής, οι χώροι εργασίας αποκατάστασης και τα μίνι ιαματικά λουτρά θα εξυπηρετούσαν επίσης τους πολίτες μας, αλλά η ακαδημία θα σήμαινε εγγύηση μόνιμης χρήσης για αυτούς. Κι ας μην έφτανε το ενδιαφέρον των πολιτών για να καλύψει την προσφορά τους. Και αν δημιουργηθεί μια κατάσταση που οι κτισμένες εγκαταστάσεις δεν θα μπορούσαν να συμβαδίσουν, τότε είναι ό,τι καλύτερο θα μπορούσαμε να ευχηθούμε και θα είναι σημάδι της ανάγκης για περαιτέρω ανάπτυξη.
Ο Zaječická hořká οργάνωσε ένα συνέδριο για τον πολιτισμό του νερού στο Πεκίνο
Na stránkách www.bilinska.cz se objevily informace o konferenci vodní kultury v Pekingu. Jak je možné, že se české produkty dostaly na tak vzdálené místo?
Β. Μίλκο: Αυτό οφείλεται κυρίως στη φύση των νερών από το εργοστάσιο εμφιάλωσης Bílin, που ανήκουν στην κατηγορία των ιαματικών μεταλλικών νερών. Όπως λένε ίσως πιο λακωνικά οι ξένοι συνάδελφοί μας, τα νερά αυτά είναι τα λεγόμενα «λειτουργικά», δηλαδή αφού τα πιουν προκύπτει ένα επιθυμητό αποτέλεσμα, έχουν κάποια λειτουργία.
Ο ευρωπαϊκός πολιτισμός απομακρύνεται λίγο από τις παραδόσεις του στα σπα και τα τελευταία χρόνια οι άνθρωποι εδώ έχουν επικεντρωθεί περισσότερο σε τεχνητά προϊόντα από φαρμακευτικές εταιρείες. Από την άλλη πλευρά, στην Ασία και στη Ρωσία, εξακολουθεί να υπάρχει ενδιαφέρον για αμιγώς φυσικά φαρμακευτικά προϊόντα.
Jaký je tedy rozdíl mezi „minerální“ a „léčivou“ vodou?
Ζ. Νόγκολ: Στην ισχύουσα νομοθεσία μας, είναι δυνατή η πώληση οποιουδήποτε νερού που λαμβάνεται από κατάλληλη φυσική πηγή με τον όρο «μεταλλικό νερό». Ακόμη και ο ίδιος ο όρος «ξινό» ανήκει μόνο σε νερά που έχουν περισσότερο από 1g CO από την πηγή2,. Και η Bílinská έχει περισσότερα από 2 g. Πραγματικά οξέα σπάνια εμφανίζονται στην αγορά.
Κ. Μπάστα: Ενώ Jaječická πικρός, το σπάνιο «αληθινό πικρό νερό» είναι καθαρά λειτουργικό, Bílinská kyselka συνδυάζει την εξαιρετική γεύση του φυσικά αφρώδους νερού με τα πρακτικά αποτελέσματα του λουτρικού νερού. Αυτά περιλαμβάνουν δράση κατά της οξίνισης του στομάχου και της καούρας, και μια ολόκληρη σειρά άλλων επιδράσεων που υποστηρίζουν τις πεπτικές διαδικασίες. Χάρη σε αυτούς κέρδισε Bílinská kyselka πολλά βραβεία ως το καλύτερο διαιτητικό φυσικό ποτό.
Όλες οι σκέψεις και οι επόμενες ενέργειες που παρουσιάζετε στις σελίδες σας φαίνονται τολμηρές και γενναιόδωρες. Τι σας ωθεί να σκεφτείτε και να δημιουργήσετε με αυτόν τον τρόπο;
Β. Μίλκο: Καταρχάς, γνωρίζουμε ότι είμαστε οι συνεχιστές μιας περίφημης παράδοσης. Είμαστε εδώ ως διαχειριστές του μοναδικού φυσικού πλούτου που οι επιφανείς προκάτοχοί μας έκαναν διάσημους και χρησιμοποίησαν παγκοσμίως. Για παράδειγμα Jaječická πικρός έδωσε το όνομα στο πιο διαδεδομένο φάρμακο στον κόσμο πριν από την εμφάνιση των αντιβιοτικών, τις λεγόμενες σκόνες Sedlecký.
Όταν δημιουργούμε οράματα, σκεφτόμαστε σε μεγάλη κλίμακα. Συχνά όμως συναντάμε αμφισβητούμενους που βλέπουν κακόβουλες προθέσεις και πρακτικές πίσω από τις ιδέες μας. Αυτή η υποψία είναι κατανοητή στη χώρα μας αυτή τη στιγμή, αλλά είναι και ένας πολύ ατυχής τρόπος σκέψης.
Δεν έχει νόημα να βλέπεις αμέσως κάτι κακό πίσω από κάθε τολμηρή ιδέα. Αν οι άνθρωποι δεν σκέφτονταν με τόλμη, δεν θα συνέβαινε ποτέ τίποτα το εξαιρετικό. Τα σπίτια θα εξακολουθούσαν να έχουν μόνο έναν όροφο, τα αυτοκίνητα θα οδηγούσαν μόνο στα XNUMX και εμείς θα χρησιμοποιούσαμε ακόμα τον τηλέγραφο. Δεν υπάρχει εξέλιξη χωρίς τολμηρές ιδέες. Και η κοινωνία μας χρειάζεται ανάπτυξη, γιατί σε όλους εδώ αρέσει να παρακολουθούν άλλες χώρες όπου η ανάπτυξη βελτιώνει το βιοτικό επίπεδο. Πρέπει να εξελιχθούμε με τόλμη για να μην παραμείνουμε απλώς μια χώρα φτηνών υπεργολάβων για τους πιο τολμηρούς και πιο επιτυχημένους.
Είναι σαφές από τα έργα και τα οράματά σας ότι βλέπετε μεγάλες δυνατότητες ανάπτυξης στη Bílina.
Κ. Μπάστα: Το αγαπημένο μας σλόγκαν είναι: «Ας μην κλαίμε για τις παλιές καλές εποχές, οι χρυσές εποχές είναι τώρα». Ναι, η Bílina έχει άνευ προηγουμένου δυνατότητες. Έχει ένδοξη ιστορία και μη μεταβιβάσιμους φυσικούς πόρους που εξακολουθούν να υπάρχουν εδώ και εκατοντάδες χρόνια και παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τον κόσμο. Εάν η Bílina στο σύνολό της το θέλει, μπορεί να αρχίσει να ασχολείται με αυτά τα γεγονότα και να ξεκινήσει την ανάπτυξή της προς αυτή την κατεύθυνση.
Υπάρχει όμως μια σημαντική περίσταση. Ο κόσμος γύρω μας δεν θα μας βρει απλώς από μόνος του, όλοι πρέπει να προσαρμόσουμε αυτήν την εξέλιξη. Πρέπει με υπερηφάνεια να επιστήσουμε την προσοχή στην πόλη και τον φυσικό μας πλούτο και να παρουσιαστούμε καλά. Είμαστε ίσως σε καλύτερη αρχική θέση από τους προκατόχους μας. Οι πληροφορίες διαδίδονται ταχύτερα και περισσότερο από ποτέ. Πρέπει λοιπόν όλοι όσοι νοιαζόμαστε για την ανάπτυξη της πόλης μας να συμμετάσχουμε στη δουλειά. Πρέπει να είμαστε περήφανοι για την πόλη μας και ο κόσμος θα αντιληφθεί αυτή την περηφάνια από κάθε μας δουλειά.
Β. Μίλκο: Θα θέλαμε να ευχηθούμε στους συναδέλφους, τους φίλους και σε όλους τους πολίτες της Bílina υπέροχα Χριστούγεννα και ό,τι καλύτερο και πολλές επιτυχίες. Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας και κρατάτε τα δάχτυλά σας σταυρωμένα για εμάς. Και θα χαρούμε πολύ αν καλωσορίσουμε όλους την επόμενη χρονιά, που θα είναι η 350η επέτειος μας, στις πρώτες χριστουγεννιάτικες γιορτές που έγιναν στο κτίριο του εμφιαλωτηρίου.
