So wie „studenice“ eine kalte Quelle sein könnte, so ist „teplice“ die Bezeichnung für warmes Wasser im weiblichen Geschlecht. Es ist also die heiße Quelle.
Liegen mehrere heiße Quellen zusammen, handelt es sich im Plural um TY teplice. Spas, in denen Bílinská kyselka a Jaječická bitter das verwendete Wasser heißt heute in Böhmen Lázně Teplice.
