Das Team von BHMW as beschäftigt sich seit zehn Jahren intensiv mit der Erneuerung und Wiederbelebung der tschechischen Kurtraditionen. Nach der Schließung der Exportkanäle in der Zeit des Totalitarismus nach dem Zweiten Weltkrieg führte er die Handelswege tschechischer Heilwässer ins Ausland fort und schuf neue Märkte in Asien, wo tschechische Heilwässer Luxusgüter darstellen. Seit 2011 ist er an den Bau-, Rekonstruktions- und Entwicklungsstrategien des weltberühmten Bílina-Quellenstandorts beteiligt. Zu den bedeutenden Erfolgen zählen die Inbetriebnahme einer modernen Abfüllanlage in rekonstruierten historischen Gebäuden in Bílina sowie die Beteiligung Bílinské kyselky für Getränke der Golf-Weltmeisterschaft WGC Doral Miami 2013, das NHL-Team Arizona Coyotes, Partnerschaft bei den Wettbewerben der tschechischen Miss und Unterstützung für Teplice-Fußball und Litvínov-Hockey.
Unter den beruflichen Errungenschaften ist ein weiterer wichtiger Meilenstein in der Arbeit an der Wiederherstellung der tschechischen Kurtraditionen auch der Kauf einer seit vielen Jahren stillgelegten Heilwasserabfüllanlage in Marienbad, der Erhalt aller Genehmigungen der Ministerien und die erfolgreiche Wiedereinführung der Marienbader Quellen bis hin zu Apotheken und dem freien Markt. Das Rathaus von Mariánské Lázně nimmt daher den Wiederaufbau in Bílina als Beispiel für die Qualität der durchgeführten Arbeiten und bereitet einen umfassenden Plan für den Wiederaufbau, die Revitalisierung und den Kurbau in der Nähe der Kolonnade der Ferdinandquelle und der Úšovice-Wiese vor mit der Firma BHMW as. Das Projekt trägt den Namen „New Ferdinand“.
Derzeit beschäftigt sich das Team von BHMW as mit anderen Aktivitäten, die weit über das Problem der Abfüllung von Quellen hinausgehen. Dabei handelt es sich nicht nur um Pläne zur Verschönerung und sozialen Nutzung der Umgebung der Abfüllanlagen Bílina und Mariánské Lázně, sondern auch um Pläne zur Erhöhung der Attraktivität unserer Region für ausländische und inländische Touristen und zur Kurentwicklung in den sanierten Gebieten. Die Marketingabteilung von BHMW as bereitet Pläne zur Steigerung des öffentlichen Bewusstseins für die tschechische Kurbranche und ihr Potenzial sowie ausgefeilte und komplexe Projekte zur Bildung junger Menschen auf äußerst attraktive und unterhaltsame Weise vor.
Die Perlen der Weltheilbäder liegen im Herzen der Region Ústí
Das Unternehmen BHMW a.s. bietet derzeit die Abfüllung und den Vertrieb natürlicher Heilmittel der Tschechischen Republik an, die gesetzlich festgelegt sind und direkt dem Gesundheitsministerium unterliegen. Natürliches Mineralwasser mit therapeutischer Anwendung Bílinská kyselka a Jaječická bitter Sie gehören nicht nur seit mehr als drei Jahrhunderten zum tschechischen Nationalreichtum, sondern repräsentieren auch die weltweit besten auf diesem Gebiet. (Nur die französische Stadt Vichy verfügt über vergleichbare Quellen.) Heilquellen aus der Region Ústí gaben dem am weitesten verbreiteten Produkt der neu entstehenden Apotheke den Namen. Über Jahrhunderte hinweg hat die ganze Welt die Wirkung von Bílinská und Zaječická in den „Sedlecké-Pulvern“ nachgeahmt. Dieser vor allen anderen herausragende tschechische Naturreichtum ist der Schlüssel zur Entwicklung des Kur- und Wellnesstourismus in unserer Region und zu ihrer Profilierung als attraktiver Wohnort. Hier ist die Geschichte der Reise der Wiedergeburt der tschechischen Kurtraditionen, die vor zehn Jahren begann.
Bílinská und Zaječická und Rudolfův in Flaschen sind die ursprünglichen Quellen?
Neue Markierung der Schutzzone der ersten Ebene der natürlichen Heilressourcen Bílina.
Ja, es handelt sich um Originalquellen, die in allen Enzyklopädien der Welt erwähnt werden. Derzeit leben die meisten Menschen jedoch aufgrund der von der Europäischen Union vorgenommenen Änderungen bei der Kennzeichnung von Heilwässern in einem Wahn. Die neue Gesetzgebung besagt, dass jedes Wasser aus dem Boden „mineralisch“ ist, weil es aus einer mineralischen Umgebung stammt. Aus Verbrauchersicht ist selbst das gewöhnlichste Trinkwasser über Nacht „mineralisch“ geworden. Jahrhunderte lang wurde diese Bezeichnung jedoch ausschließlich für Heilwässer verwendet. Deshalb denken die meisten Menschen heute, dass jedes Mineralwasser heilende Mineralien enthält. Das ist nicht der Fall, denn Mineralwasser aus dem Laden darf überhaupt keine Mineralien enthalten. Bílinská, Zaječická und Mariánskolazaňský Rudolfs Frühling Laut neuem Label handelt es sich um „natürliche Mineralwässer zur therapeutischen Anwendung“.
Wie geht es unseren tschechischen Heilquellen aus der Region Ústí heute?
Im Laufe der Geschichte der tschechischen Nation galten Bílinská und Zaječická als die wertvollsten tschechischen Heilquellen. Im Westen Europas hat die Getränkeindustrie die Naturheilmittel etwas in den Hintergrund gedrängt, im Osten sieht es dagegen anders aus. Dort setzt sich die natürliche Behandlung oft klar gegenüber synthetischen Arzneimitteln durch. Dank jahrhundertealter enzyklopädischer Aufzeichnungen ist es kein Problem, unsere Gewässer im Ausland als Luxusgüter darzustellen.
Das Gelände der Abfüllanlage in Bílina sieht jetzt mindestens so gut aus wie auf den Postkarten. Was hat Sie zu dieser Arbeit bewogen?
Beim Aufbau des großen Werks der Wiedergeburt der tschechischen Kurwirtschaft war der logische erste Schritt die Restaurierung und der Bau einer neuen hochwertigen Anlage zur Abfüllung der Quellen.
Deshalb sind unser Team und ich seit 2011 am Wiederaufbau der Abfüllanlage in Bílina beteiligt, die dank ihres weltberühmten Rufs als Schloss konzipiert war. Es handelt sich um denkmalgeschützte Gebäude, die dank unserer harten Arbeit erneut zu einer Zierde der Stadt Bílina geworden sind. Und wir machen weiter und vollenden die Dinge nach unserem inneren Plan.
Wie viel hat die Renovierung gekostet und woher kam das Geld?
Die Direktion wurde von Bílina gegründet. Foto: Jiří Zelenka
Als Unternehmen haben wir auf drei Anrufe europäischer OPPI-Fonds reagiert. Wir haben uns nach einer schwierigen Entscheidung an die harten Regeln gehalten. Die EU beteiligt sich mit einer Anzahlung von 60 % am Wiederaufbau, der Rest stammt aus Mitteln des Unternehmens. Es muss jedoch gesagt werden, dass der größte Teil des Geldes für die Rekonstruktion historischer Objekte und Kunstwerke verwendet wurde, die nicht den unmittelbaren Gegenstand des Unternehmens darstellen. Aber sie sind unser sichtbarer Beitrag zur zukünftigen Kurentwicklung der Stadt.
Neben historischen Gebäuden haben Sie auch moderne Produktionstechnik gebaut.
Wir haben uns für einen sehr sensiblen Standort der Produktionsanlage entschieden, der den zukünftigen Betrieb des Spas nicht beeinträchtigen würde. Das neue Werk liegt „unterirdisch“ unter einem Gründach, was einen barrierefreien Zugang von der Kurstraße Kyselská aus ermöglicht. Im Falle einer Kurentwicklung sind wir bereit, dieses Dach und Obergeschoss des Eisenbahnverladegebäudes in ein attraktives Sozialzentrum und einen Club umzuwandeln. Die neue Technologie der Wasserspeicherung im Druckmodus entspricht dem höchsten Qualitätsstandard und ermöglicht die Abfüllung von Kunststoff- und Glasflaschen in der höchsten Qualität, die jemals in Bílina erreicht wurde.
Wer war der Lieferant der Produktionstechnik für die BHMW-Werke?
Der überwiegende Teil der Technik wurde von der Firma Nápojová technika Chotěboř konstruiert. Das Wassermanagementsystem wurde von Nerez Blučina geliefert. Wir versuchen so weit wie möglich mit tschechischen Lieferanten zusammenzuarbeiten. Beispielsweise drucken wir Etiketten in České Budějovice.
Wie wollen Sie das schöne Hauptgebäude Bílinská kyselka nutzen?
Zu unseren Aktivitäten gehört nicht nur die Abfüllung selbst, wir bereiten auch mehrere regionale Entwicklungsprojekte vor. Die moralische Säule von allem ist das öffentliche Museum Bílinská kyselka, spezialisiert auf Mineralogie, Geologie und Balneologie. Natürlich findet hier auch die Ausstellung zum Thema Eisenbahnen und anderen technisch interessanten Dingen ihren Platz. Schließlich kannten Studierende in Österreich-Ungarn Bílinská kyselka als Musterwerk und Beispiel für Arbeitsorganisation, Hygiene und den Einsatz moderner Technologien auf Strombasis. Zu den anderen Projekten, die ihren Hintergrund im Hauptgebäude finden werden, gehören Unterrichtsräume für Studenten der Balneologie und Konferenzen der Naturwissenschaften, das Projekt zur Schaffung des Freizeitbereichs Kyselka21 und das Projekt zur Entwicklung von Kurbereichen in sanierten Gebieten „Most, Kurstadt“. Wir starten jetzt ein Projekt mit Kollegen von Offroad Safari. Ein sehr interessantes Projekt ist auch das Projekt mit dem Arbeitsnamen „Scifi Park Most“, das wohl die attraktivste mögliche Form der Jugendbeteiligung in der Frage der Rekultivierung und Pflege von Wasserressourcen darstellt, die man sich vorstellen kann.
Die Pläne sind wirklich umfangreich, schaffst du es, sie alle umzusetzen?
Die Grundlage der Führungsarbeit ist auch die Kunst, ein leistungsstarkes Team von Fachleuten aufzubauen. Äußerst kreative Menschen, die über weitreichende Erfahrungen und eine breite Überschneidung vieler Bereiche verfügen. Wir haben ein solches Team im Unternehmen, und Sie werden sicherlich auf ihre Arbeit stoßen.
Mir ist aufgefallen, dass Sie seit mehreren Jahren über Führungen und Tage der offenen Tür mit der Öffentlichkeit kommunizieren. Was hat Sie dazu geführt?
Wir befolgen die Regel „Show is valid“. Damit sich die Menschen nicht auf ihre Fantasie verlassen müssen, können sie auf unserer Website bhmw.cz/exkurze einen passenden Termin finden und sich mit eigenen Augen von den Ergebnissen unserer Arbeit überzeugen. Auf diese Weise können sie leicht erkennen, wo die Mittel investiert wurden und welchen Standard wir geschaffen haben. Auch Exkursionen und die Kommunikation mit der Öffentlichkeit sind für uns eine wichtige Wissensquelle, die von unserer Marketingabteilung aufbereitet wird. Dadurch wissen wir, wie die allgemeine Meinung in der Gesellschaft ist und was die Menschen von uns erwarten.
Und was haben Sie zum Beispiel herausgefunden?
Heute wissen wir bereits, dass die oben erwähnte Änderung der Nomenklatur von Mineralwasser ein großes Problem darstellt. Die Menschen leben in der Illusion, dass alles Mineralwasser auf dem Markt medizinisch sei. Wir wissen auch, dass das Bewusstsein unserer Öffentlichkeit für das historische Wesen unserer Region äußerst gering ist, was scheinbar weltweit einzigartig ist. Die meisten Menschen wissen nichts über unsere Region und ihre Geschichte. Deshalb sieht er überhaupt keinen Grund, sich für Geschichte zu interessieren. Dies führt jedoch automatisch zu einem Mangel an grundlegendem Bürgerstolz und einer Zurückhaltung, hier zu bleiben. Wir werden versuchen, darauf Einfluss zu nehmen, indem wir unser Museum so attraktiv wie möglich gestalten.
Niemand weiß, dass das Wort „sauer“ Wasser bedeutet, das von Natur aus mit Sauerstoff sprudelt, und selbst die Teilnahme von Bílinská kyselka am Weltgolf löste bei unseren Mitbürgern keine Reaktion oder Inspiration aus. Aus der Untersuchung der Nationalbibliothek wissen wir jedoch, dass diese Scheu vor Weltlichkeit und die Angst, in diesem Bereich eine Führungsrolle zu übernehmen, eher typisch für unser Land sind. Als Teplice der „Salon Europas“ und Bílina das „deutsche Vichy“ genannt wurde, verwendeten diese stolze Bezeichnung meist nicht die Tschechen selbst, sondern der ausländische Adel, der in unseren Städten herrschte. Aber Bílina gehörte zum tschechischen Lobkovická-Adel.
Alle Themen, die wir besprechen, sind umfassend und interessant. Planen Sie, sie zusammenzufassen?
Unsere Direktion der Bílina-Quellen veröffentlicht seit Jahrhunderten Fachpublikationen. Wir planen, in den Jahren 2011-2015 ein Buch über den Wiederaufbau des Abfüllanlagenkomplexes in Bílina zu veröffentlichen. Es wird auf einer ähnlichen Veröffentlichung unserer Direktion aus dem Jahr 1898 basieren und daher viele sehr interessante historische Daten enthalten. Das Wesen unserer Tätigkeit ändert sich nicht, wir versuchen, die vom Lobkovic-Hofbaumeister, Architekt Sáblík, begonnene Entwicklung vollständig fortzusetzen. Während seiner Amtszeit entstand vor hundert Jahren alles Wichtige im Bílinsk-Quellenkomplex.
Viele Menschen verbinden Abfüllanlagen mit Kureinrichtungen in Bílina. Was ist die Realität?
Unser Unternehmen besitzt einen Komplex von Abfüllanlagen. Der Saal der öffentlichen Quelle mit Kolonnade und das Kurgebäude gehören der Stadt Bílina. Historisch gesehen befand sich in der Nähe der Denkmäler Bílinská kyselka vor dem Kurbad eine Abfüllanlage. Das weltberühmte Kurbad wurde in Teplice betrieben, wo auch Bílinská und Zaječická genutzt wurden. Von wichtigen Kurgästen, Adligen und Monarchen verbreiteten sich die Bílin-Quellen auf der ganzen Welt. Das Heilbad in Bílina wurde für Trinkkuren für Teplice-Kurgäste genutzt. Aufgrund der Bildungsaktivitäten von Bílina und ausländischen Ärzten, die später zu angesehenen Persönlichkeiten auf dem Gebiet der Balneologie wurden, entstand in Bílina die Notwendigkeit, ein kleineres Kurhaus zu bauen. Allerdings werden weder Bílinská noch Zaječická für Bäder genutzt, hier wurde die innere Balneotherapie, also die Behandlung durch Trinken, praktiziert.
Haben Sie noch Ideen, wie das Kurgebäude in Bílina in Betrieb genommen werden könnte?
Wir glauben, dass die beste Verwendung darin bestehen würde, die Fakultät für natürliche Heilressourcen der zukünftigen Universität für Balneologie aufzubauen und einen Fakultäts-Spa-Arbeitsplatz zu schaffen, an dem Studenten im Rahmen ihrer Ausbildung der Öffentlichkeit Spa-Behandlungen anbieten würden. Die Universität für Balneologie ist der absolute Schlüssel zur Entwicklung des Kurtourismus in unseren Regionen.
Wie stehen Sie zur Zusammenarbeit mit der öffentlichen Verwaltung und den Rathäusern?
Wir sind zu jeder Zusammenarbeit im Bereich der Entwicklungsaktivitäten der Stadt und der Region bereit. Alle unsere Aktivitäten zur Förderung natürlicher Heilressourcen gehen praktisch immer mit der Förderung unserer Städte als touristisch attraktive Orte einher, die viel zu bieten haben.
