Übernahme der Abfüllanlage in Marienbad

Offizielle Pressemitteilung des BHMW vom 21. April 2016

Das Wichtigste für jeden Kurort ist der Ruhm seiner Heilquellen. Die aus Marianskolazaň sind bekannt, aber seit einigen Jahren ist es nicht mehr möglich, sie irgendwo anders als direkt im Heilbad oder auf den Kolonnaden zu trinken. Gleichzeitig erregte die Verteilung des Heilwassers schon in den vergangenen Jahrhunderten die größte öffentliche Aufmerksamkeit und die Bäder erfreuten sich damals großer Beliebtheit. Zufälligerweise feiert Mariánské Lázně in diesem Jahr zwei Jahrhunderte seit Beginn der Abfüllung lokaler Heilwässer, und dieses Jubiläum fällt mit der Wiederaufnahme des Betriebs der Abfüllanlage zusammen. Hinter diesem wichtigen Ereignis steht das Team des Unternehmens, das die Restaurierung der Abfüllanlage und der historischen Gebäude in Bílina, der Quelle des berühmten, bereits abgeschlossen hat Bílinské kyselky a Jaječické bitter Wasser.

Wir haben den Vertretern von BHMW a.s. einige Fragen gestellt. Es antworteten Veronika Sokolová, Statutardirektorin, Vojtěch Milko, Außenhandelsdirektor, Karel Bašta für Marketing, Ingenieur Zdeněk Nogol, Produktionsdirektor und Betriebsökonom, Ingenieur Ondřej Chrt.

Stellen Sie Ihr Unternehmen BHMW unseren Lesern vor:

Vojtěch Milko:

Unser Unternehmen ist auf die Abfüllung wichtiger natürlicher Heilmittel in Verbraucherverpackungen spezialisiert. Wir sind ein Team aus gebürtigen Nordböhmen und ein tschechisches Unternehmen. Im Jahr 2011 haben wir mit der Rekonstruktion des Gebäudes der Lobkovice-Quelle in Bílina begonnen, verbunden mit dem Bau einer neuen Produktionsanlage Bílinské kyselky a Jaječické bitter Wasser. Heute verkaufen wir diese mit Goldmedaillen ausgezeichneten Unikate in innovativen Verpackungen in neuer Qualität in die ganze Welt und erweitern die Märkte kontinuierlich in nahezu alle Ecken der Welt.
Da uns das Heilwasser eine Herzensangelegenheit ist, konnten wir nicht mit gutem Gewissen akzeptieren, dass die Marianskolazaňská kyselky nicht in Flaschen abgefüllt werden und somit nicht bei unseren Kunden ankommen.
Auf diese Weise könnten sie Menschen helfen, die ihre heilenden Wirkungen am meisten benötigen. Deshalb starteten wir einen mehrjährigen Prozess, der zum Kauf der Abfüllanlage Mariánskolaza und zum Beginn der Produktion führte.

Mir ist aufgefallen, dass sich der Name des Unternehmens geändert hat. Was hat Sie dazu geführt?

Veronika Sokolová:

Unser Unternehmen hieß BOHEMIA HEALING MINERAL WATERS. Aufgrund des erfolgreichen Kaufs der Abfüllanlage Mariánskolazaň haben wir uns jedoch entschieden, den Sitz und Namen des Unternehmens entsprechend unserem neuen Geschäftssitz in BOHEMIA HEALING MARIENBAD WATERS zu ändern.

Ein voll funktionsfähiger und schöner Kurort mit einem reichhaltigen Angebot an Kurbehandlungen wird aktuelle und zukünftige Kunden, die tschechische Kurorte lieben, viel besser ansprechen. Und das ist zweifellos das Beste auf diesem Gebiet.

Diese Namensänderung beinhaltet auch ein neues Logo, einen Brunnen mit farbigen Tropfen, die die Produktfarben aller unserer Produkte darstellen.

Welche spezifischen Quellen werden Sie abfüllen und wo und wann werden sie erhältlich sein?

Ing. Zdenek Nogol:

Der erste Teil der Produktion wird sicherlich noch in diesem Sommer auf dem tschechischen Markt erhältlich sein. Das Wasser aus Marienbad wird größtenteils zusammen mit unseren Produkten verkauft Bílinská kyselka a Jaječická bitter. Ein Teil der Produktion wird auch exportiert.

In der ersten Phase bereiten wir hauptsächlich die Abfüllung von Rudolfs Frühling in 1,5L- und 0,5L-PET-Flaschen, aber auch in 250ml-Gastroglas vor. Als nächstes folgen Sours Ferdinandquelle, Aqua Maria und Excelsior. Wir glauben, dass es großartig schmeckt Rudolfs Frühling wird die meisten Leute interessieren.

Unser Hauptgedanke ist, dass es keinen Sinn macht, technisch gesehen künstlich kohlensäurehaltiges Wasser zu trinken, wenn wir über so hervorragendes natürlich kohlensäurehaltiges Wasser verfügen, unser Marianskolazaňská kyselky. Mit wem würde man jemals künstlich kohlensäurehaltiges Wasser vergleichen? Rudolf Frühling, Ferdinand oder mit Bílinská kyselka, sie werden sofort verstehen, wovon wir reden.

Schließlich war die Abfüllanlage einige Zeit außer Betrieb. Was mussten Sie alles in der Abfüllanlage erledigen und welche Probleme haben Sie gelöst?

Ingenieur Ondřej Chrt:

Wir befassten uns mit der kompletten Überarbeitung der vorhandenen Technologie und der Ergänzung der Linie mit neuer moderner Ausrüstung. Ziel war es, den heimischen Markt in kürzester Zeit mit hochwertig verpackten Produkten zu versorgen, die hohen Qualitätsanforderungen gerecht werden.

Aber wir wussten, dass man nichts unterschätzen durfte, denn diese Produkte würden Mariánské Lázně in den Augen aller Kunden repräsentieren. Außerdem haben wir mit dem Rathaus vereinbart, dass wir das Stadtlogo auf den Flaschenverschlüssen verwenden werden. Dies ist unser erster Schritt zur Unterstützung des Tourismus und der Kurbranche.

Das Unternehmen war viele Jahre lang an den Quellen in Bílina tätig, wo man denkmalgeschützte Gebäude in eine repräsentative Residenz umbaute. Planen Sie etwas Ähnliches über der Ferdinand-Kolonnade in Marienbad?

Karel Bašta:

Der Kurkomplex Lobkovice in Bílina wurde vom Bauunternehmer Sáblík einfühlsam in einem nahezu symmetrischen Konzept mit einem weitläufigen Waldpark entworfen. Unser Unternehmen BHMW hat alle zum Betrieb der Abfüllanlage gehörenden Gebäude rekonstruiert, darunter auch das Ausstellungsvorgebäude, das neu einen echten Schlosscharakter erhielt.

Der Komplex in Bílin ist so schön, dass das tschechische Publikum ihn in der Serie „Já Mattoni“ bewundern kann, in der unsere Kurgebäude in Bílinská kyselka die Rolle des gerade fertiggestellten Mattoni-Heilbads Kysibelka spielten.

In Marienbad ist das ursprüngliche Gebäude der Abfüllanlage kein so herausragendes architektonisches Wahrzeichen, wir bereiten jedoch ein Rekonstruktionsprojekt vor, das in der Endphase die Abfüllanlage mit Dachgärten und neuen Gebäuden in einen malerischen Kurkomplex verwandeln soll mit der Kolonnade der Ferdinandquelle.

Der gesamte Ort wäre somit ein sehr fotogener Entspannungsort, der natürlich mit der Umgebung verbunden wäre, und der Betrieb der Abfüllanlage würde, genau wie heute in Bílina, unter den grünen Dächern der Anlage stattfinden. Im Grunde unterirdisch.

Wir wünschen uns, dass der Betrieb der Abfüllanlage künftig vom Kolonnadenanbau aus einsehbar ist, was dem Fabrikgebäude den Charakter einer Kuranlage verleihen würde. Wir nennen das gesamte Projekt intern „New Ferdinand“.

Wie arbeiten Sie mit der Stadtverwaltung und ihren Vertretern zusammen? Dem Rathaus gefällt dieser Plan mit dem „Neuen Ferdinand“.

Vojtěch Milko:

Die Zusammenarbeit mit der Verwaltung der Stadt Marienbad war von Anfang an hervorragend. Wir spüren die Unterstützung und das Interesse von Vertretern und Stadträten. Ich hoffe, dass es unsere Aufgabe ist, sie weiterhin davon zu überzeugen, dass wir es mit allem ernst meinen. Wir wissen diese Unterstützung sehr zu schätzen. Wir freuen uns über alle freundlichen Gesten und werden unser Bestes tun, um alle Verpflichtungen zu erfüllen und alle Entwicklungsvisionen zu verwirklichen.

Wir wollen die Stadt hochwertig repräsentieren und mit unseren Aktivitäten zur Entwicklung der Kurwirtschaft und der Tourismusbranche beitragen. Wir wollen auch die Erforschung neuer balneologischer Verfahren unterstützen und organisieren, damit Marienbad zur Hauptstadt der europäischen Kurorte wird.

Die Stadt feiert nun das 200-jährige Jubiläum des Beginns der Abfüllung der Quellen. War dies die Absicht, die Abfüllung in diesem Jahr wieder aufzunehmen?

Karel Bašta:

Das war nicht der Fall, aber wir halten es für einen interessanten Zufall und hoffen, dass der Neuanfang mindestens so erfolgreich sein wird wie der erste im Jahr 1816. Dass immer mehr bedeutende Persönlichkeiten zu Mariánek gehen.

Wir würden uns zum Beispiel gerne in der Welt des Golfsports engagieren, unser Produkt BILINER war das offizielle Wasser der Golf-Weltmeisterschaft 2013. Wir möchten auch in der Welt der Mode und Schönheit aktiver werden, so das Unternehmen BHMW war bereits mehrfach Partner der tschechischen MISS mit dem Produkt Bílinská kyselka. Wir stellen uns vor, dass die Marke AQUA MARIA aus Marienbad eine Ikone in der europäischen Modewelt sein könnte.

Welche weiteren Dinge unterstützen Sie als Unternehmen?

Vojtěch Milko:

Wir sind auch offizieller Partner der tschechischen Fußballnationalmannschaft (FAČR), Partner von FK Teplice und HC Litvínov, wir organisieren auch Juniorenturniere „Der Pokal der Bílinské kyselky“. In Marienbad möchten wir ähnlich agieren. Wir freuen uns darauf, hier viel Zeit zu verbringen und an der modernen Geschichte von Marienbad mitzuschreiben.