Det første år med genopbygning af aftapningsanlægget og dets resultater
Při procházkách areálem Bílinské Kyselky mohou návštěvníci pozorovat značný kus provedených prací. Co je hotové a co ještě zbývá?
Z. Nogol: Størstedelen af arbejdet vil nu foregå allerede såkaldt "under taget", frontfacaden er ikke færdig fra de udvendige dele, hvis færdiggørelse blev suspenderet af behovet for at fjerne stilladset på grund af den nye elledning foran bygningen.
I disse dage blev hovedtankene på det nye anlæg, som vi kalder BILINER FJÆRE, også installeret. Vi er meget omhyggelige med, at det nye anlæg igen er et forbillede for perfektion og orden med øje for detaljer, som det var på dette sted i den østrig-ungarske æra. På det tidspunkt var aftapningsanlægget i Bílina en manuel model for hygiejnisk renlighed.
Máte nějaké další představy, jak by měl fungovat lázeňský areál?
K. Basta: Vi skal altid huske på, at Bílina Spa ikke blev bygget på bade i varmt termisk vand. Behandlingen her foregik hovedsageligt ved hjælp af drikkebark. Fra nutidens synspunkt var det mere et wellness-hotel, der nyder godt af de helbredende kilders berømmelse. Bygningernes videre levetid skal derfor gå i denne retning. Vores ideer om den videre retning af området er beskrevet af idéprojektet "Ny syre til Bílina i det 21. århundrede" iværksat af os.
Jméno Bílinské se často objevuje v souvislosti se sportovními akcemi, Teplický fotbal, juniorský pohár BILINER CUP, nedávno také Mezinárodní taneční festival v Ústí. Budete v podpoře sportu pokračovat?
V. Milko: En del af vores sociale aktivitet er og vil fortsat være støtte til aktiviteter for unge med det formål at skabe muligheder for fritidsaktiviteter. Vi vil gerne bidrage så meget som muligt til kampen mod kedsomhed, stoffer og formålsløst at sidde ved computere.
Under videre overvejelser om områdets fremtidige retning bilinsyrer vi tager udgangspunkt i hele stedets karakter. Vi er omgivet af sportsbaner, en fodboldbane, et atletikstadion, tennisbaner, en swimmingpool. Allerede for hundrede år siden pralede området med disse muligheder for idrætsaktiviteter i sine præsentationer, og det er derfor tydeligt, at det også klart afgør andre udviklingsmuligheder.
En af de ideer, vi arbejder på, er oprettelsen af et idrætsakademi med COERVER Coaching (coerver.cz) der beskæftiger sig med ungdomsidrætsundervisning. Dette akademi kunne derefter levere individuel coaching af høj kvalitet til unge atleter fra hele Europa. Spa-skovparken kunne give fremragende faciliteter til overnatning og wellness-faciliteter, alle nærliggende sportspladser kunne tjene akademiet. Vi har alle stadig en masse arbejde at gøre, før sådan noget kan ske, men netop det faktum, at vi er fuldstændig omgivet af en sportsplads, inspirerer os hele tiden til at gøre dette.
Měl by z provozu sportovní akademie užitek i běžný občan Bíliny?
K. Basta: Selvfølgelig. Enhver meningsfuld brug af hele området fører praktisk talt altid til dets konstante vedligeholdelse og forbedring. Takket være det internationale koncept for et sådant akademi ville byens sociale prestige på det europæiske landkort øges, hvilket ville have en gunstig effekt på alle aspekter af væksten i levestandarden i byen.
Wellness-faciliteter, medicinske faciliteter, rekreative faciliteter, rehabiliteringsarbejdspladser og mini-spa ville også tjene vores borgere, men akademiet ville betyde en garanti for permanent brug for dem. Og også selvom borgernes interesse ikke var nok til at dække deres tilbud. Og hvis der skulle opstå en situation, at de byggede anlæg ikke ville kunne følge med, så er det det bedste, vi kunne have ønsket os, og det vil være et tegn på behovet for yderligere vækst.
Zaječická hořká organiserede en vandkulturkonference i Beijing
Na stránkách www.bilinska.cz se objevily informace o konferenci vodní kultury v Pekingu. Jak je možné, že se české produkty dostaly na tak vzdálené místo?
V. Milko: Dette skyldes hovedsageligt karakteren af vandet fra Bílin-aftapningsanlægget, som hører til kategorien helbredende mineralvand. Som vores udenlandske kolleger siger måske mere kortfattet, så er disse farvande såkaldt "funktionelle", det vil sige, efter at have drukket dem, opstår der en ønsket effekt, de har en bestemt funktion.
Den europæiske civilisation vender lidt væk fra sine spa-traditioner, og i de senere år har man her fokuseret mere på kunstige produkter fra medicinalvirksomheder. På den anden side er der i Asien og i Rusland stadig interesse for rene naturlægemidler.
Jaký je tedy rozdíl mezi „minerální“ a „léčivou“ vodou?
Z. Nogol: I vores nuværende lovgivning er det muligt at sælge alt vand opnået fra en passende naturlig kilde under betegnelsen "mineralvand". Selv selve udtrykket "surt" hører kun til vand, der har mere end 1g CO fra kilden2,. Og Bílinská har mere end 2g. Virkelig syrer er sjældent set på markedet.
K. Basta: Mens Jaječická bitter, det sjældne "ægte bitre vand" er rent funktionelt, Bílinská kyselka kombinerer den fremragende smag af naturligt mousserende vand med de praktiske effekter af balneologisk vand. Disse omfatter virkning mod maveforsuring og halsbrand og en lang række andre effekter, der understøtter fordøjelsesprocesser. Takket være dem vandt hun Bílinská kyselka mange priser som den bedste diætetiske naturlige drik.
Alle de tanker og efterfølgende handlinger, du præsenterer på dine sider, fremstår dristige og generøse. Hvad driver dig til at tænke og skabe på denne måde?
V. Milko: Først og fremmest er vi klar over, at vi er efterfølgere af en berømt tradition. Vi er her som forvaltere af den unikke naturrigdom, som vores berømte forgængere gjorde berømte og brugte over hele verden. For eksempel Jaječická bitter gav navnet til verdens mest udbredte lægemiddel før fremkomsten af antibiotika, de såkaldte Sedlecký-pulvere.
Når vi skaber visioner, tænker vi i stor skala. Men vi møder ofte tvivlere, der ser uhyggelige hensigter og praksis bag vores ideer. Denne mistanke er forståelig i vores land i øjeblikket, men det er også en meget uheldig tankegang.
Det giver ikke mening umiddelbart at se noget dårligt bag hver fed idé. Hvis folk ikke tænkte modigt, ville der aldrig ske noget ekstraordinært. Huse ville stadig kun have én etage, biler ville kun køre ved XNUMX-tiden, og vi ville stadig bruge telegrafen. Der er ingen udvikling uden dristige ideer. Og vores samfund har brug for udvikling, for alle her kan lide at se andre lande, hvor udvikling forbedrer levestandarden. Vi skal udvikle os modigt, så vi ikke kun forbliver et land med billige underleverandører til de dristigere og mere succesfulde.
Det fremgår tydeligt af dine projekter og visioner, at du ser et stort udviklingspotentiale i Bílina.
K. Basta: Vores yndlingsslogan er: "Lad os ikke græde over de gode gamle dage, de gyldne tider er nu". Ja, Bílina har et hidtil uset potentiale. Det har en glorværdig historie og ikke-overførbare naturressourcer, der stadig eksisterer i hundreder af år og er af interesse for verden. Hvis Bílina som helhed ønsker det, kan den begynde at forholde sig til disse fakta og begynde sin udvikling i denne retning.
Men der er én vigtig omstændighed. Verden omkring os vil ikke bare finde os af sig selv, vi er alle nødt til at rumme denne udvikling. Vi skal stolt gøre opmærksom på vores by og naturrigdom og præsentere os selv godt. Vi er måske i en bedre udgangsposition end vores forgængere. Information spredes hurtigere og længere end nogensinde før. Derfor skal alle os, der bekymrer os om udviklingen af vores by, være med i arbejdet. Vi skal være stolte af vores by, og verden vil opfatte den stolthed fra ethvert arbejde.
V. Milko: Vi vil gerne ønske vores kolleger, venner og alle borgere i Bílina en dejlig jul og alt det bedste og stor succes. Tak for jeres støtte og krydser fingre for os. Og vi vil blive meget glade, hvis vi næste år, som bliver vores 350 års jubilæum, byder alle velkommen til den første julefest, der afholdes i tapperiet.
