Officiel pressemeddelelse fra BHMW fra den 21. april 2016
Det vigtigste for enhver kurby er berømmelsen af dens helbredende kilder. Dem fra Marianskolazaň er velkendte, men de seneste par år har det ikke været muligt at drikke dem andre steder end direkte i kurbadet eller på søjlegange. Samtidig var det udbredelsen af medicinske vande, der tiltrak den største offentlig opmærksomhed selv i tidligere århundreder, og badene blev dengang meget besøgt. Tilfældigvis fejrer Mariánské Lázně i år to århundreder siden begyndelsen af aftapningen af lokalt helbredende vand, og dette jubilæum falder sammen med genoptagelsen af driften af aftapningsanlægget. Bag denne vigtige begivenhed står virksomhedens team, som allerede har afsluttet restaureringen af aftapningsanlægget og historiske bygninger i Bílina, kilden til den berømte Bílinské kyselky a Jaječické bitter vand.
Vi stillede repræsentanterne for BHMW a.s. et par spørgsmål. Veronika Sokolová, statutær direktør, Vojtěch Milko, udenrigshandelsdirektør, Karel Bašta for marketing, ingeniør Zdeněk Nogol, produktionsdirektør og virksomhedsøkonom, ingeniør Ondřej Chrt svarede.
Introducer din virksomhed BHMW for vores læsere:
Vojtěch Milko:
Rekonstruerede bygninger i direktoratet for Bílina kilder.
Vores virksomhed er specialiseret i at aftappe vigtige naturlige helbredende ressourcer i forbrugeremballage. Vi er et team af indfødte nordbøhmer, og vi er en tjekkisk virksomhed. I 2011 startede vi genopbygningen af Lobkovice-kildebygningerne i Bílina i forbindelse med opførelsen af et nyt produktionsanlæg Bílinské kyselky a Jaječické bitter vand. I dag sælger vi disse unikke genstande belønnet med guldmedaljer over hele verden i innovativ emballage i ny kvalitet, og vi udvider konstant markederne til stort set alle verdenshjørner.
Da spa-vandene er et spørgsmål om vores hjerter, kunne vi ikke acceptere med god samvittighed, at Marianskolazaňská kyselky ikke er aftappet og dermed ikke når vores kunder.
Ved at gøre det kunne de hjælpe mennesker, der har mest brug for deres helbredende virkninger. Vi startede derfor en proces, der varede flere år, og som førte til køb af Mariánskolaza aftapningsanlægget og opstart af produktionen.
Jeg bemærkede en ændring i virksomhedens navn, hvad førte dig til dem?
Veronika Sokolová:
Vores firma hed BOHEMIA HEALING MINERAL WATERS. Men takket være det vellykkede køb af Mariánskolazaň aftapningsanlægget har vi besluttet at ændre hovedkvarteret og navnet på virksomheden til BOHEMIA HEALING MARIENBAD WATERS i henhold til vores nye forretningssted.
En fuldt funktionel og smuk kurby med et rigt udbud af spa-pleje vil appellere meget bedre til nuværende og fremtidige kunder, der elsker tjekkiske kurbade. Og dette er uden tvivl den bedste i feltet.
Denne navneændring inkluderer også et nyt logo, et springvand med farvede dråber, der repræsenterer produktfarverne på alle vores produkter.
Hvilke specifikke fjedre vil du aftappe, og hvor og hvornår vil de være tilgængelige?
Ing. Zdenek Nogol:
Den første del af produktionen vil helt sikkert være tilgængelig på det tjekkiske marked i løbet af denne sommer. Marianske Lazne farvande vil for det meste blive solgt sammen med vores produkter Bílinská kyselka a Jaječická bitter. En del af produktionen vil også blive eksporteret.
I første fase forbereder vi hovedsageligt aftapningen af Rudolfs Spring i 1,5L og 0,5L PET-flasker, men også i 250ml gastroglas. Sours følger næste gang Ferdinand forår, Aqua Maria og Excelsior. Vi synes, det smager fantastisk Rudolphs forår vil interessere de fleste.
Vores hovedidé er, at det ikke giver nogen mening at drikke teknisk kunstigt kulsyreholdigt vand, når vi har så fremragende naturligt kulsyreholdigt vand, vores Marianskolazaňská kyselky. Hvem vil nogensinde sammenligne kunstigt kulsyreholdigt vand med Rudolph forår, Ferdinand eller med Bílinská kyselka, vil de straks forstå, hvad vi taler om.
Aftapningsanlægget var trods alt ude af drift i nogen tid. Hvad skulle du gøre i aftapningsanlægget, og hvilke problemer løste du?
ingeniør Ondřej Chrt:
AQUA MARIA design logo
Vi beskæftigede os med den fuldstændige eftersyn af den eksisterende teknologi og tilføjelsen af linjen med nyt moderne udstyr. Målet var at forsyne hjemmemarkedet med emballerede produkter i topkvalitet, der kunne leve op til høje kvalitetskrav på kortest mulig tid.
Men vi vidste, at det var umuligt at undervurdere noget, fordi disse produkter ville repræsentere Mariánské Lázně i alle kunders øjne. Vi aftalte også med rådhuset, at vi vil bruge byens logo på flaskehætterne. Dette er vores første skridt mod at støtte turisme og spa-industrien.
I mange år arbejdede virksomheden ved kilderne i Bílina, hvor man rekonstruerede kulturarvsbygninger til en repræsentativ bolig. Planlægger du noget lignende over Ferdinand-kolonnaden i Mariánské Lázně?
Karel Basta:
Lobkovice spa-kompleks i Bílina blev nænsomt designet af bygherren Sáblík i et næsten symmetrisk koncept med en omfattende skovpark. Vores firma BHMW rekonstruerede alle de bygninger, der hører til aftapningsanlæggets drift, inklusive udstillingsfrontbygningen, som for nylig fik en ægte slotskarakter.
Komplekset i Bílin er så smukt, at det tjekkiske publikum vil kunne beundre det i serien "Já Mattoni", hvor vores spabygninger i Bílinská kyselka spillede rollen som Mattonis Kysibelka spa, som netop er blevet færdiggjort.
I Mariánské Lázně er den oprindelige bygning af aftapningsanlægget ikke et så fremtrædende arkitektonisk vartegn, men vi er ved at forberede et genopbygningsprojekt, som i sin sidste fase vil omdanne aftapningsanlægget med taghaver og nye bygninger til ét malerisk spa-kompleks med Ferdinand-kildens søjlegang.
Hele stedet ville således være et meget fotogent afslapningssted naturligt forbundet med det omkringliggende område, og driften af aftapningsanlægget ville ligesom i dag i Bílina foregå under anlæggets grønne tage. Dybest set under jorden.
Vi ser gerne, at det i fremtiden er muligt at se aftapningsanlæggets drift fra søjleudvidelsen, hvilket vil give fabriksbygningen karakter af et spa-anlæg. Vi kalder internt hele projektet "Ny Ferdinand".
Hvordan samarbejder I med byledelsen og dens repræsentanter? Rådhuset kan godt lide denne plan med "Ny Ferdinand".
Vojtěch Milko:
Samarbejdet med ledelsen i byen Mariánské Lázně har været fremragende fra begyndelsen. Vi mærker opbakning og interesse fra repræsentanter og rådmænd. Jeg håber, at det er vores opgave at blive ved med at overbevise dem om, at vi mener det seriøst. Vi sætter stor pris på denne støtte. Vi sætter pris på alle venlige gestus og vil gøre vores bedste for at opfylde alle forpligtelser og opfylde alle udviklingsvisioner.
Vi har til hensigt at repræsentere byen på en måde af høj kvalitet og bidrage til udviklingen af spa-industrien og turistindustrien med vores aktiviteter. Vi ønsker også at støtte og organisere forskning i nye balneologiske procedurer, så Mariánské Lázně bliver hovedstaden i europæiske kurbade.
Byen fejrer nu 200-året for begyndelsen af aftapningen af kilderne. Var det intentionen at genstarte aftapningen i år?
Karel Basta:
Det var det ikke, men vi synes, det er et interessant tilfælde, og vi håber, at den nye start bliver mindst lige så vellykket som den første i 1816. At flere og flere vigtige personligheder vil gå til Mariánek.
For eksempel vil vi gerne anvende os selv i golfverdenen, vores produkt BILINER var det officielle vand ved verdensmesterskabet i golf i 2013. Vi vil også gerne være mere aktive i mode- og skønhedsverdenen, har BHMW-virksomheden allerede flere gange været partner for den tjekkiske MISS med Bílinská kyselka-produktet. Vi forestiller os, at mærket AQUA MARIA fra Marienbad kunne være et ikon i den europæiske modeverden.
Hvilke andre ting støtter du som virksomhed?
Vojtěch Milko:
Vi er også en officiel partner for det tjekkiske fodboldlandshold (FAČR), en partner til FK Teplice og HC Litvínov, vi arrangerede også juniorturneringer "The Cup of Bílinské kyselky". Vi vil gerne fungere på samme måde i Mariánské Lázně. Vi ser frem til at bruge meget tid her og til at være med til at skrive Mariánské Lázněs moderne historie.
