Datganiad swyddogol i'r wasg gan BHMW o Ebrill 21, 2016
Y peth pwysicaf i bob tref sba yw enwogrwydd ei ffynhonnau iachâd. Mae'r rhai o Marianskolazaň yn adnabyddus, ond yn ystod yr ychydig flynyddoedd diwethaf ni fu'n bosibl eu hyfed yn unrhyw le heblaw yn uniongyrchol yn y sba neu ar y colonadau. Ar yr un pryd, dosbarthiad y dyfroedd meddyginiaethol a ddenodd y sylw cyhoeddus mwyaf hyd yn oed yn y canrifoedd diwethaf, ac ymwelwyd yn eang â'r baddonau wedyn. Yn gyd-ddigwyddiad, eleni mae Mariánské Lázně yn dathlu dwy ganrif ers dechrau potelu dyfroedd iachau lleol, ac mae'r pen-blwydd hwn yn cyd-fynd ag ailddechrau gweithrediad y ffatri botelu. Y tu ôl i'r digwyddiad pwysig hwn mae tîm y cwmni, sydd eisoes wedi cwblhau'r gwaith o adfer y ffatri botelu a'r adeiladau hanesyddol yn Bílina, ffynhonnell yr enwog Bílinské kyselky a Jaječické chwerw vodi.
Fe wnaethom ofyn ychydig o gwestiynau i gynrychiolwyr BHMW. Atebodd Veronika Sokolová, cyfarwyddwr statudol, Vojtěch Milko, cyfarwyddwr masnach dramor, Karel Bašta ar gyfer marchnata, peiriannydd Zdeněk Nogol, cyfarwyddwr cynhyrchu ac economegydd cwmni, y peiriannydd Ondřej Chrt.
Cyflwynwch BHMW eich cwmni i'n darllenwyr:
Vojtěch Milko:
Adeiladau wedi'u hailadeiladu o gyfarwyddiaeth Bílina springs.
Mae ein cwmni'n arbenigo mewn potelu adnoddau iachâd naturiol pwysig i becynnu defnyddwyr. Rydym yn dîm o Ogledd Bohemians brodorol ac rydym yn gwmni Tsiec. Yn 2011, fe ddechreuon ni ar y gwaith o ailadeiladu adeiladau gwanwyn Lobkovice yn Bílina, yn gysylltiedig ag adeiladu ffatri gynhyrchu newydd. Bílinské kyselky a Jaječické chwerw dwr. Heddiw, rydym yn gwerthu'r eitemau unigryw hyn a ddyfarnwyd gyda medalau aur ledled y byd mewn pecynnu arloesol o ansawdd newydd ac rydym yn gyson yn ehangu'r marchnadoedd i bron bob cornel o'r byd.
Gan fod y dyfroedd sba yn fater o'n calonnau, ni allem dderbyn gyda chydwybod glir y ffaith nad yw'r kyselky Marianskolazaňská yn cael eu potelu ac felly nid ydynt yn cyrraedd ein cwsmeriaid.
Wrth wneud hynny, gallent helpu pobl sydd angen eu heffeithiau iachau fwyaf. Felly dechreuon ni broses a barodd sawl blwyddyn, a arweiniodd at brynu ffatri botelu Mariánskolaza a dechrau cynhyrchu.
Sylwais ar newid yn enw'r cwmni, beth arweiniodd chi atyn nhw?
Veronika Sokolová:
Enw ein cwmni oedd BOHEMIA IACHAU DYFROEDD MWYNOL. Fodd bynnag, diolch i bryniant llwyddiannus ffatri botelu Mariánskolazaň, rydym wedi penderfynu newid pencadlys ac enw'r cwmni i BOHEMIA HEALING MARIENBAD WATERS yn ôl ein man busnes newydd.
Bydd tref sba gwbl weithredol a hardd gyda chynnig cyfoethog o ofal sba yn apelio'n llawer gwell at gwsmeriaid presennol ac yn y dyfodol sy'n caru sbaon Tsiec. Ac yn ddiamau dyma'r gorau yn y maes.
Mae'r newid enw hwn hefyd yn cynnwys logo newydd, ffynnon gyda diferion lliw yn cynrychioli lliwiau cynnyrch ein holl gynnyrch.
Pa ffynhonnau penodol y byddwch yn eu potelu a ble a phryd y byddant ar gael?
Mae Ing. Zdenek Nogol:
Bydd rhan gyntaf y cynhyrchiad yn sicr ar gael ar y farchnad Tsiec yn ystod yr haf hwn. Bydd dyfroedd Marianske Lazne yn cael eu gwerthu ochr yn ochr â'n cynnyrch yn bennaf Bílinská kyselka a Jaječická chwerw. Bydd rhan o'r cynhyrchiad hefyd yn cael ei allforio.
Yn y cam cyntaf, rydym yn bennaf yn paratoi potelu Rudolf's Spring yn boteli PET 1,5L a 0,5L, ond hefyd yn wydr gastro 250ml. Bydd Sours yn dilyn nesaf Ferdinand gwanwyn, Aqua Maria ac Excelsior. Credwn ei fod yn blasu'n wych gwanwyn Rudolph fydd o ddiddordeb i'r rhan fwyaf o bobl.
Ein prif syniad yw nad yw'n gwneud unrhyw synnwyr i yfed dyfroedd carbonedig yn dechnegol artiffisial pan fydd gennym ddyfroedd carbonedig naturiol mor ardderchog, ein Marianskolazaňská kyselky. Pwy fydd byth yn cymharu dŵr carbonedig artiffisial gwanwyn Rudolph, Ferdinand neu gyda Bílinská kyselka, byddant yn deall ar unwaith yr hyn yr ydym yn siarad amdano.
Wedi'r cyfan, bu'r gwaith potelu allan yn weithredol ers peth amser. Beth oedd yn rhaid i chi ei wneud yn y ffatri botelu a pha broblemau wnaethoch chi eu datrys?
peiriannydd Ondřej Chrt:
Logo dylunio AQUA MARIA
Aethom i'r afael ag ailwampio'r dechnoleg bresennol yn llwyr ac ychwanegu'r llinell gydag offer modern newydd. Y nod oedd cyflenwi'r farchnad ddomestig gyda chynhyrchion wedi'u pecynnu o'r ansawdd uchaf a fyddai'n bodloni gofynion ansawdd uchel yn yr amser byrraf posibl.
Ond roeddem yn gwybod ei bod yn amhosibl tanbrisio unrhyw beth, oherwydd byddai'r cynhyrchion hyn yn cynrychioli Mariánské Lázně yng ngolwg yr holl gwsmeriaid. Cytunwyd hefyd gyda neuadd y dref y byddwn yn defnyddio logo'r dref ar y capiau poteli. Dyma ein cam cyntaf tuag at gefnogi twristiaeth a’r diwydiant sba.
Am flynyddoedd lawer, bu'r cwmni'n gweithio yn y ffynhonnau yn Bílina, lle buoch yn ail-greu adeiladau treftadaeth yn breswylfa gynrychioliadol. Ydych chi'n cynllunio rhywbeth tebyg uwchben colonâd Ferdinand yn Mariánské Lázně?
Karel Bašta:
Dyluniwyd cyfadeilad sba Lobkovice yn Bílina yn sensitif gan yr adeiladwr Sáblík mewn cysyniad bron yn gymesur â pharc coedwig helaeth. Ail-greodd ein cwmni BHMW yr holl adeiladau sy'n perthyn i weithrediad y gwaith potelu, gan gynnwys adeilad blaen yr arddangosfa, a oedd newydd gael cymeriad castell go iawn.
Mae'r cyfadeilad yn Bílin mor brydferth fel y bydd y cyhoedd Tsiec yn gallu ei edmygu yn y gyfres "Já Mattoni", lle chwaraeodd ein hadeiladau sba yn Bílinská kyselka rôl sba Kysibelka Mattoni, sydd newydd ei chwblhau.
Yn Mariánské Lázně, nid yw adeilad gwreiddiol y ffatri botelu yn dirnod pensaernïol mor amlwg, fodd bynnag, rydym yn paratoi prosiect ailadeiladu a fyddai, yn ei gam olaf, yn trawsnewid y ffatri botelu gyda gerddi to ac adeiladau newydd yn un cyfadeilad sba hardd. gyda cholonnad y Ferdinand Spring.
Byddai'r lle cyfan felly yn lleoliad ymlacio ffotogenig iawn wedi'i gysylltu'n naturiol â'r ardal gyfagos, a byddai gweithrediad y ffatri botelu, yn union fel heddiw yn Bílina, yn digwydd o dan doeau gwyrdd y planhigyn. Yn y bôn o dan y ddaear.
Hoffem pe bai modd gweld gweithrediad y gwaith potelu o'r estyniad colonâd yn y dyfodol, a fyddai'n rhoi cymeriad cyfleuster sba i adeilad y ffatri. Rydyn ni'n galw'r prosiect cyfan yn fewnol yn "Ferdinand Newydd".
Sut ydych chi'n cydweithredu â rheolwyr y ddinas a'i chynrychiolwyr? Mae neuadd y dref yn hoffi'r cynllun hwn gyda'r "New Ferdinand".
Vojtěch Milko:
Mae cydweithredu â rheolaeth dinas Mariánské Lázně wedi bod yn wych o'r dechrau. Teimlwn gefnogaeth a diddordeb gan gynrychiolwyr a chynghorwyr. Gobeithiaf mai ein gwaith ni yw parhau i’w darbwyllo ein bod o ddifrif ynglŷn â phopeth. Gwerthfawrogwn y gefnogaeth hon yn fawr. Rydym yn gwerthfawrogi pob ystum caredig a byddwn yn gwneud ein gorau i gwrdd â'r holl ymrwymiadau a chyflawni'r holl weledigaethau datblygu.
Rydym yn bwriadu cynrychioli’r ddinas mewn modd o safon uchel a chyfrannu at ddatblygiad y diwydiant sba a’r diwydiant twristiaeth gyda’n gweithgareddau. Rydym hefyd am gefnogi a threfnu ymchwil i weithdrefnau balneolegol newydd fel bod Mariánské Lázně yn dod yn brifddinas sba Ewropeaidd.
Mae'r ddinas bellach yn dathlu 200 mlynedd ers dechrau potelu'r ffynhonnau. Ai dyma oedd y bwriad i ailgychwyn potelu eleni?
Karel Bašta:
Nid oedd, ond credwn ei fod yn gyd-ddigwyddiad diddorol a gobeithiwn y bydd y cychwyn newydd o leiaf mor llwyddiannus â'r un cyntaf yn 1816. Bydd mwy a mwy o bersonoliaethau pwysig yn mynd i Mariánek.
Er enghraifft, hoffem wneud cais ein hunain yn y byd golff, ein cynnyrch BILINER oedd dŵr swyddogol pencampwriaeth golff y byd yn 2013. Hoffem hefyd fod yn fwy gweithgar ym myd ffasiwn a harddwch, mae cwmni BHMW wedi eisoes wedi bod yn bartner i'r MISS Tsiec gyda'r cynnyrch Bílinská kyselka sawl gwaith. Rydyn ni'n dychmygu y gallai'r brand AQUA MARIA o Marienbad fod yn eicon ym myd ffasiwn Ewropeaidd.
Pa bethau eraill ydych chi'n eu cefnogi fel cwmni?
Vojtěch Milko:
Rydym hefyd yn bartner swyddogol i dîm pêl-droed cenedlaethol Tsiec (FAČR), yn bartner i FK Teplice a HC Litvínov, fe wnaethom hefyd drefnu twrnameintiau iau "The Cup of Bílinské kyselky". Hoffem weithredu mewn ffordd debyg yn Mariánské Lázně. Edrychwn ymlaen at dreulio llawer o amser yma ac at gymryd rhan yn ysgrifennu hanes modern Mariánské Lázně.
