A fine di u 2014 s'avvicina è avemu visitatu a pianta d'imbottigliamentu di Bílinská. A ricustruzzione estensiva è a custruzzione di una nova pianta muderna hè stata fatta in u so locu per u terzu annu digià. I buttigli di a pianta d'imbottigliamentu di Bílinská appariscenu nantu à i scaffali di a tenda in una nova forma chì dà una idea di u putenziale di tuttu u prugettu. Bílinská kyselka Intantu hè ancu diventatu l'acqua ufficiale di a Miss Ceca è a squadra naziunale di football ceca. I buttigli di cobalt blue, tipici di sta marca, appariscenu ancu in altri lochi prestigiosi. Allora, avemu dumandatu à sti patriotti di u Sud Boemia cumu hè u statu attuale di tutta l'area è quali piani anu per u futuru.
Dopu à parechji anni di ricustruzzione estensiva, ùn si pò più sminticà u fattu chì s Bílinská kyselka sì veramente seriu Sò stati capaci di rializà tutti i piani chì avete publicatu in articuli precedenti?
Vojtěch Milko:
Cum'è avemu prumessu, avemu gestitu u principale. Custruzzione cumpleta di edifici è stallazione di una pianta di pruduzzione sotterranea. A nova pianta s'hè pruvata cumplettamente quandu imbottiglia in u so propiu novu PET è buttigli di vetru. Questi passi eranu i più impurtanti per avè tutte e cose chì si movenu in a direzione ghjusta.
Chì direzzione esattamente vulete dì?
Karel Basta:
Vulemu sustene u sviluppu di l'industria termale ceca, chì hà una bona reputazione in u mondu. I nostri partenarii stranieri esigenu autenticità è originalità da noi. Nisuna imitazione di mudelli stranieri ùn hà sensu quandu noi stessi avemu marchi di u mondu.
Allora vi travaglià ancu in u campu di spa cum'è tali?
Karel Basta:
Sè vo dumandate u nostru rolu in u prucessu di trattamentu termale, simu prima di tuttu un imbottigliatore di risorse naturali di curazione ceca. Dunque, furnimu acque minerali curative induve u trattamentu hè realizatu cun elli. Consegnamu ancu à i buttreghi è e farmacie per l'usu di a casa o a continuazione di l'corteccia bevibile spa. U nostru spa di salute in casa hè Lázně Teplice, ma l'acqua curativa da a pianta d'imbottigliamentu di Bílinská apparisce è appare micca solu quì.
Ci sò novi prudutti chì venenu cù a nova fabbrica?
Vojtěch Milko:
Iè, questu era ancu u scopu di custruisce a nova pianta. Finu à nuvembre di u 2014, i buttigli di litru PET pruduciutu cù etichette simplici hà largamente bluccatu u sviluppu ulteriore. Avà u vetru di cobalt 250ml è 750ml, longu aspittatu da parechji mercati, hè infine pruduciutu. Avemu ancu allargatu a nostra gamma cù PET 0,5 L, chì per parechji clienti sò sproporzionatamente più pratichi cà i buttigli di grande litru. Avemu ancu cuntinuà à travaglià in una linea cumpleta di estratti di erbe genuine.
Veri estratti di erbe. Ùn sò micca questi e bevande zuccherate chì i cunsumatori in a Repubblica Ceca sò abituati?
L'ingegnere Zdeněk Nogol:
Ùn sò micca veramente bevande zuccherate. Bílinská kyselka quì serve cum'è un traspurtadore per un extractu preparatu medicale da una pianta medicinale. Siccomu i metudi più gentili sò utilizati durante l'estrazione, l'estrattu risultatu hà un valore biologicu più grande chì u tè da l'arba data, chì saria preparatu da steaming in acqua fogera. L'acqua fogera spessu degrada i sustanzi biologichi attivi. Pour les amateurs de qualité, nous avons récemment préparé l'extrait de Žen Shen et l'Aloe Vera. Puderete apprezzà a so purezza naturale, ma definitu ùn aspettate micca limonate dolci cù sapori. Ùn avemu micca pensatu à pruduce limonate dolci, ùn pruduciaremu micca ciò chì u nostru mercatu hè cumpletamente saturatu. Ci fermamu à ciò chì ci rende unichi.
Sò una di e poche cumpagnie chì rapprisentanu a Boemia di u Nordu à l'esposizione mundiale EXPO 2015 in Milano, Italia.
Vojtěch Milko:
Apprezzemu u fattu chì avemu statu avvicinatu da a dirigenza di a Regione Ústí. Ma sapemu chì Bílinská kyselka è Jaječická amaru l'acqua rapprisentanu i veri gioielli di a nostra regione, inconfondibili è dumandati in u mondu. Eramu è seremu una cumpagnia puramente ceca. Semu fieri di a nostra regione, travagliamu quì, paghemu i tassi quì, è ancu invistisce i soldi chì guadagnemu quì.
U publicu avà percepisce Bílinská kyselka in parechji lochi prestigiosi. Per parechji, questu hè una grande sorpresa.
Vojtěch Milko:
Semu fieri chì Bílinská kyselka hè l'acqua ufficiale di Czech Miss è a squadra di football ceca. Semu patriotti è simu ancu u cumpagnu ufficiale di FK Teplice, HC Verva Litvínov, FK Jablonec è dighjà sustenemu u Festival Internaziunale di Danza, chì hè tradiziunale in Ústí nad Labem, per u secondu annu. Sottilinemu cusì u nostru orgogliu in a nostra nazione è vulemu chì i mercati stranieri percepiscano e nostre acque cum'è parte di u nostru modu di vita è di a nostra ricca tradizione culturale è suciale. È micca solu in u cuntestu europeu, ma in u cuntestu glubale. A nostra Boemia di u Nordu hè stata storicamente una di e regioni europee più ricche, è vulemu cuntribuisce à fà cusì percive da u publicu novu.
À nome di tuttu u persunale di l'imbutigliatura, vulemu augurà un bellu Natale è un bon annu 2015. Vulemu ringrazià tutti quelli chì ci anu aiutatu è mantenenu u so patronu.
