U primu annu di ricustruzzione di a pianta d'imbottigliamentu è i so risultati
Při procházkách areálem Bílinské Kyselky mohou návštěvníci pozorovat značný kus provedených prací. Co je hotové a co ještě zbývá?
Z. Nogol : A maiò parte di u travagliu avà avà esse realizatu digià cusì chjamatu "sottu u tettu", a facciata di fronte ùn hè micca finita da e parti esterne, a fine di quale hè stata sospesa da a necessità di caccià u scaffolding per via di a nova linea elettrica. davanti à u bastimentu.
Questi ghjorni, i tanki principali di a nova pianta, chì chjamemu BILINER SPRINGS, sò stati ancu installati. Semu assai attenti chì a nova pianta hè torna un mudellu di perfezione è ordine cù un ochju per i dettagli, cum'è era in questu locu durante l'era austro-ungarica. À quellu tempu, a pianta d'imbottigliamentu in Bílina era un mudellu manuale di pulizia igienica.
Máte nějaké další představy, jak by měl fungovat lázeňský areál?
K. Basta : Avemu sempre a mente chì u Bílina Spa ùn hè statu custruitu nantu à i bagni in acque termali calde. U trattamentu quì hè stata fatta principarmenti cù l'aiutu di l'corteza. Da u puntu di vista d'oghje, era più un hotel di benessere, chì prufittà di a fama di e surgenti curativi. A vita futura di l'edificazioni deve dunque andà in questa direzzione. E nostre idee nantu à l'ulteriore direzzione di l'area sò descritte da u prughjettu di l'idea "New Acid for Bílina di u 21u seculu" iniziatu da noi.
Jméno Bílinské se často objevuje v souvislosti se sportovními akcemi, Teplický fotbal, juniorský pohár BILINER CUP, nedávno také Mezinárodní taneční festival v Ústí. Budete v podpoře sportu pokračovat?
V. Milko : Una parte di a nostra attività suciale hè è cuntinuerà à esse u sustegnu di l'attività di i ghjovani cù u scopu di creà l'uppurtunità di l'attività di divertimentu. Vuleriamu cuntribuisce quant'è pussibule à a lotta contr'à a noia, a droga è à pusà senza scopu à l'urdinatore.
Durante più considerazioni nantu à a direzzione futura di a zona l'acidu bilinicu simu basatu nantu à u caratteru di tuttu u locu. Semu circundati da campi di sport, un campu di football, un stadiu di atletica, campi di tennis, una piscina. Dighjà un centu anni fà, a zona si vantava di sti opportunità di attività sportiva in e so presentazione, è hè dunque chjaru chì questu determina chjaramente ancu altre opportunità di sviluppu.
Una di l'idee chì avemu travagliatu hè a creazione di un'accademia sportiva cù COERVER Coaching (coerver.cz) tratta di l'educazione sportiva di i ghjovani. Questa accademia puderia allora furnisce un coaching individuale di qualità per i ghjovani atleti di tutta l'Europa. U parcu forestale termale puderia furnisce strutture eccellenti per l'alloghju è e strutture di benessere, tutti i campi sportivi vicini puderanu serve l'accademia. Tutti avemu sempre assai travagliu da fà prima chì qualcosa cum'è questu puderia succede, ma u fattu stessu chì simu cumplettamente circundati da un campu di sport ci inspira constantemente à fà questu.
Měl by z provozu sportovní akademie užitek i běžný občan Bíliny?
K. Basta : Ben intesu. Ogni usu significativu di tutta l'area praticamente sempre porta à u so mantenimentu è migliuramentu constante. Grazie à u cuncettu internaziunale di una tale accademia, u prestigiu suciale di a cità nantu à a mappa europea aumenteria, chì avaristi un effettu favurevule nantu à tutti l'aspetti di a crescita di u standard di vita in a cità.
E strutture di benessere, strutture mediche, strutture recreative, posti di travagliu di riabilitazione è mini spas serviranu ancu i nostri citadini, ma l'accademia significaria una guaranzia di usu permanente per elli. È ancu s'è l'interessu di i citadini ùn era micca abbastanza per copre a so offerta. È s'ellu ci hè una situazione chì e strutture custruite ùn puderanu micca mantene, allora hè u megliu chì pudemu avè desideratu è serà un signu di a necessità di più crescita.
Zaječická hořká hà urganizatu una cunferenza di cultura di l'acqua in Pechino
Na stránkách www.bilinska.cz se objevily informace o konferenci vodní kultury v Pekingu. Jak je možné, že se české produkty dostaly na tak vzdálené místo?
V. Milko : Questu hè principarmenti dovutu à a natura di l'acque da a pianta d'imbottigliamentu di Bílin, chì appartenenu à a categuria di acque minerali curative. Cum'è i nostri culleghi straneri dicenu forse più succinctly, sti acque sò cusì chjamati "funziunali", vale à dì, dopu à beie, si faci un effettu desideratu, anu una certa funzione.
A civilisazione europea si alluntanassi un pocu da e so tradizioni termali, è in l'ultimi anni a ghjente quì si focalizeghja più nantu à i prudutti artificiali da e cumpagnie farmaceutiche. Per d 'altra banda, in l'Asia è in Russia, ci hè sempre un interessu in i prudutti medicinali puramente naturali.
Jaký je tedy rozdíl mezi „minerální“ a „léčivou“ vodou?
Z. Nogol : In a nostra legislazione attuale, hè pussibule vende ogni acqua ottenuta da una fonte naturali adattata sottu u terminu "acqua minerale". Ancu u terminu assai "agro" appartene solu à l'acqui chì anu più di 1 g di CO da a fonte2,. E Bílinská hà più di 2g. Veramente acidi sò raramenti vistu nantu à u mercatu.
K. Basta : Mentre Jaječická amaru, a rara "acqua amara vera" hè puramente funziunale, Bílinská kyselka combina l'eccellente gustu di l'acqua spumante naturale cù l'effetti pratichi di l'acqua balneologica. Questi includenu l'azzione contr'à l'acidificazione di u stomacu è l'acidificazione di stomacu, è una serie di altri effetti chì sustenenu i prucessi digestivu. Grazie à elli, hà vintu Bílinská kyselka parechji premii cum'è a megliu bevanda naturali dietetica.
Tutti i pinsamenti è l'azzioni sussegwenti chì presentate nantu à e vostre pagine parenu audaci è generosi. Chì vi porta à pensà è creà in questu modu?
V. Milko : Prima di tuttu, simu cuscenti chì simu i successori di una tradizione famosa. Semu quì cum'è stewards di a ricchezza naturale unica chì i nostri illustri predecessori anu fattu famosu è utilizatu in u mondu sanu. Per esempiu Jaječická amaru hà datu u nome à a droga più diffusa in u mondu prima di l'avventu di l'antibiotici, i cosiddetti polveri Sedlecký.
Quandu creamu visioni, pensemu à grande scala. Ma avemu spessu scontru dubbiti chì vedenu intenzioni nefari è pratiche daretu à e nostre idee. Stu suspettu hè intesu in u nostru paese in u mumentu, ma hè ancu un modu assai disgraziatu di pensà.
Ùn hà micca sensu di vede immediatamente qualcosa di male daretu à ogni idea audace. Se a ghjente ùn pensava cun audacia, nunda di straordinariu ùn succederia mai. E case avarianu sempre solu un pianu, e vitture guidanu solu à XNUMX è avemu sempre aduprà u telegrafu. Ùn ci hè micca sviluppu senza idee audaci. È a nostra sucetà hà bisognu di sviluppu, perchè tutti quì piace à fighjà altri paesi induve u sviluppu migliurà u standard di vita. Ci vole à sviluppà cun audacia per ùn esse micca solu un paese di subcontraenti à pocu pressu per i più audaci è di più successu.
Hè chjaru da i vostri prughjetti è visioni chì vedete un grande potenziale di sviluppu in Bílina.
K. Basta : U nostru slogan preferitu hè: "Ùn pienghjemu micca i boni vechji tempi, i tempi d'oru sò avà". Iè, Bílina hà un putenziale senza precedente. Hà una storia gloriosa è risorse naturali micca trasferibili chì esistenu sempre per centu anni è sò d'interessu per u mondu. Se Bílina in generale vole, pò cumincià à trattà cù questi fatti è cumincià u so sviluppu in questa direzzione.
Ma ci hè una circustanza impurtante. U mondu intornu à noi ùn ci truverà micca solu da ellu stessu, tutti avemu da accoglie stu sviluppu. Devemu cun fieri attirà l'attenzione à a nostra cità è a ricchezza naturale è prisintà bè. Semu forse in una pusizione di partenza megliu cà i nostri predecessori. L'infurmazione si sparghje più veloce è più luntanu chè mai. Per quessa, tutti noi chì cura di u sviluppu di a nostra cità deve unisce à u travagliu. Avemu da esse fieru di a nostra cità, è u mondu perciverà quellu orgogliu da ogni nostru travagliu.
V. Milko : Vulemu auguri à i nostri culleghi, amichi è tutti i citadini di Bílina un Natale maravigliu è tuttu u megliu è assai successu. Grazie per u vostru sustegnu è mantene e dita incruciate per noi. È seremu assai felici s'è accoltamu tutti l'annu prossimu, chì serà u nostru 350 anniversariu, à e prime festività di Natale in u bastimentu di l'imbottigliamentu.
