Per l'ultimi deci anni, a squadra di BHMW cum'è hè stata intensamente impegnata in u rinnuvamentu è a rinascita di e tradizioni termali ceche. Dopu à a chjusura di i canali d'esportazione durante u periodu di totalitarismu dopu à a Siconda Guerra Munniali, hà cuntinuatu e rotte cummerciale di l'acqui medicinali cechi à l'esteru è hà creatu novi mercati in Asia, induve l'acque medicinali ceche rapprisentanu beni di lussu. Dapoi u 2011, hà participatu à a custruzzione, a ricustruzzione è e strategie di sviluppu di a famosa località di primavera Bílina. I successi significativi includenu l'iniziu di l'operazione di una moderna pianta d'imbottigliamentu in edifici storichi ricostruiti in Bílina, a participazione. Bílinské kyselky per e bevande di u Campionatu Mondiale di Golf WGC Doral Miami 2013, a squadra NHL Arizona Coyotes, partenariatu in i cuncorsi di Miss Czech è supportu per u football di Teplice è l'hockey Litvínov.
Trà i rializazioni prufessiunali, una altra tappa impurtante in u travagliu nantu à a risturazione di e tradizioni termali ceche hè ancu l'acquistu di una pianta d'imbottigliamentu d'acqua medicinale in Mariánské Lázně, chì era stata inattiva per parechji anni, ottene tutti i permessi da i ministeri è a reintroduzione successu. di e surgenti Mariánské Lázné à i farmacie è u mercatu liberu. A municipalità di Mariánské Lázně piglia cusì a ricustruzzione in Bílina cum'è un esempiu di a qualità di u travagliu realizatu è prepara un vastu pianu per a ricustruzzione, a rivitalizazione è a custruzzione di spa in vicinanza di a colonnata di a fonte Ferdinand è u pratu di Úšovice. cù a cumpagnia BHMW as. U prugettu hè chjamatu "New Ferdinand".
Attualmente, a squadra di BHMW cum'è hè impegnata in altre attività chì vanu assai oltre u prublema di l'imbottigliamentu di e surgenti. Quessi ùn sò micca solu i piani per u raffinamentu è l'usu suciale di l'intornu di l'imbulighjate di Bílina è Mariánské Lázně, ma ancu i piani di aumentà l'attrattiva di a nostra regione per i turisti stranieri è domestici è u sviluppu termale in i zoni ricuperati. U dipartimentu di marketing di BHMW cum'è preparanu piani per aumentà a cuscenza di u publicu è l'industria termale ceca è u so putenziale, è ancu prughjetti elaborati è cumplessi per educà i ghjovani in una manera assai attrattiva è divertente.
E perle di u mondu termale sò in u core di a regione Ústí
A cumpagnia BHMW a.s. attualmente furnisce l'imbottigliamentu è a distribuzione di risorse medicinali naturali di a Repubblica Ceca, definite da a lege è direttamente sottumessi à u Ministeru di a Salute. Acque minerali naturali cù usu terapeuticu Bílinská kyselka a Jaječická amaru Ùn sò micca solu parte di a ricchezza naziunale ceca per più di trè seculi, ma ancu rapprisentanu u megliu in u mondu in u campu. (Solu a cità francese di Vichy hà fonti paragunabili.) Surghjenti medicinali da a regione Ústí hà datu u nome à u pruduttu più diffusa di a farmacia appena emergente. Per seculi, u mondu sanu hà imitatu l'effetti di Bílinská è Zaječická in i preparati "Sedlecké powders". Sta ricchezza naturale ceca, eccellenti sopra à tutti l'altri, hè a chjave per u sviluppu di u turismu termale è di benessere in a nostra regione è per a so prufessione cum'è un locu attraente per campà. Eccu a storia di u viaghju di a rinascita di e tradizioni termali ceche, chì principia deci anni fà.
Bílinská è Zaječická è Rudolfův in buttigli sò i surgenti originali?
Novu marcatu di a zona di prutezzione di u primu livellu di risorse naturali di curazione Bílina.
Iè, sò fonti originali chì sò citati in tutte l'enciclopedia mundiale. Attualmente, però, a maiò parte di a ghjente vive in un illusione grazia à i cambiamenti in l'etichettatura di l'acque medicinali datu da l'Unione Europea. A nova legislazione dice chì ogni acqua da a terra hè "minerale" perchè hè da un ambiente minerale. Da u puntu di vista di i cunsumatori, ancu l'acqua potabile più ordinaria hè diventata "minerale" per a notte. Tuttavia, per centu anni, sta etichetta hè stata aduprata solu per l'acqui medicinali. Hè per quessa chì a maiò parte di a ghjente oghje pensa chì ogni acqua minerale cuntene minerali curativi. Questu ùn hè micca u casu, l'acqua minerale da a tenda ùn pò micca cuntene minerali in tuttu. Bílinská, Zaječická è Mariánskolazaňský A primavera di Rudolph sicondu a nova etichetta, sò "acque minerali naturali per usu terapeuticu".
Cumu stanu oghje i nostri surgenti curativi cechi da a regione Ústí ?
In tutta a storia di a nazione ceca, Bílinská è Zaječická sò stati cunsiderati i surgenti curativi cechi più preziosi. In a parti uccidintali di l'Europa, l'industria di e bevande hà imbuttatu e fonti di guariscenza naturali un pocu in u fondu, ma a situazione hè diversa versu l'est di noi. Quì, u trattamentu naturali spessu vince chjaramente nantu à i farmaci sintetici. Grazie à i registri enciclopedichi seculi, ùn hè micca un prublema per presentà e nostre acque à l'esteru cum'è beni di lussu.
I locali di l'imbutigliatura in Bílina pare avà almenu bè cum'è nantu à e cartoline, chì vi hà purtatu à stu travagliu?
Quandu custruì u grande travagliu di a rinascita di l'industria termale ceca, u primu passu logicu era di restaurà è custruisce una nova facilità d'alta qualità per l'imbottigliamentu di e surgenti.
Dunque, dapoi u 2011, a nostra squadra è eiu avemu participatu à a ricustruzzione di a pianta d'imbottigliamentu in Bílina, chì, grazia à a so reputazione mundiale, hè stata cuncipita cum'è un castellu. Quessi sò edifizii listati è, grazia à u nostru travagliu duru, sò torna un ornamentu à a cità di Bílina. E cuntinuemu è compie e cose secondu u nostru pianu internu.
Quantu costava a rinnuvazione è da induve venenu i soldi ?
A direzzione hè stata fundata da Bílina. Foto: Jiří Zelenka
Cum'è una cumpagnia, avemu rispostu à trè chjamati da i fondi OPPI europei. Avemu appiccicatu à e regule dure dopu una decisione difficiule. A UE participa à a ricustruzzione cù un accontu di 60%, u restu vene da e risorse di a cumpagnia. Ci vole à dì, però, chì a maiò parte di i soldi hè stata dedicata à a ricustruzzione di l'uggetti storichi è l'opere d'arti, chì ùn sò micca l'ughjettu direttu di l'affari. Ma sò a nostra cuntribuzione visibile à u futuru sviluppu termale di a cità.
In più di l'edificazioni storichi, avete ancu custruitu tecnulugia muderna di produzzione.
Avemu decisu di un locu assai sensitivu di a pianta di pruduzzione in tale manera chì ùn interferiscenu micca cù l'operazione futura di u spa. A nova pianta hè situata "sottuttu" sottu un tettu verde, chì permette l'accessu senza barriere da a strada termale Kyselská. Se u sviluppu di spa si trova, simu pronti à trasfurmà stu tettu è u pianu superiore di l'edificiu di carica di a ferrovia in un centru suciale è club attraente. A nova tecnulugia di almacenamentu d'acqua in modu di pressione hè di u più altu standard di qualità è permette u riempimentu di buttigli di plastica è di vetru in a più alta qualità mai ottenuta in Bílina.
Quale era u fornitore di tecnulugia di produzzione à u BHMW cum'è piante?
A maiò parte di a tecnulugia hè stata custruita da a cumpagnia Nápojová technika Chotěboř. U sistema di gestione di l'acqua hè stata furnita da Nerez Blučina. Pruvemu di cooperà cù i fornitori cechi quant'è pussibule. Per esempiu, stampemu etichette in České Budějovice.
Cumu pensate à aduprà u bellu bastimentu principale Bílinská kyselka?
Una parte di e nostre attività ùn hè micca solu l'imbottigliamentu stessu, avemu ancu preparatu parechji prughjetti di sviluppu regiunale. U pilastru murali di tuttu hè u museu publicu Bílinská kyselka, spicializata in mineralogia, geologia è balneologia. Di sicuru, l'esposizione dedicata à e ferrovie è altre cose tecnicu interessanti trovanu ancu u so postu quì. Dopu tuttu, i studienti in Austria-Ungheria sapianu Bílinská kyselka cum'è una pianta mudellu è un esempiu d'urganizazione di u travagliu, l'igiene è l'usu di tecnulugii muderni basati nantu à l'electricità. Trà l'altri prughjetti chì truverete u so fondu in l'edifiziu principale sò spazii d'insignamentu per i studienti di cunferenze di balneologia è scienze naturali, u prughjettu di creà l'area di divertimentu Kyselka21, u prughjettu di sviluppà spazii termali in i spazii ricuperati "Most, spa town". Avà lanciamu un prughjettu cù i culleghi di Offroad Safari. Un prughjettu assai interessante hè ancu u prughjettu cù u nome di travagliu "Scifi park Most", chì hè probabilmente a forma più attrattiva pussibule di participazione di a ghjuventù in u prublema di ricuperazione è cura di e risorse d'acqua chì ponu esse ideate.
I piani sò veramente largu, pudete riesce à implementà tutti ?
A basa di u travagliu manageriale hè ancu l'arti di custruisce una squadra altamente capace di prufessiunali. E persone estremamente creative chì anu una sperienza larga è una larga sovrapposizione di parechji campi. Avemu una tale squadra in a cumpagnia, è certamenti truverete u so travagliu.
Aghju nutatu chì avete cumunicatu cù u publicu per via di tours è ghjorni aperti per parechji anni. Chì t'hà purtatu à questu?
Seguimu a regula "show is valid". Per chì e persone ùn anu micca bisognu di a so imaginazione, ponu truvà una data adatta in u nostru situ web bhmw.cz/exkurze è vede i risultati di u nostru travagliu cù i so ochji. Questu modu ponu vede facilmente induve i fondi sò stati investiti è quale standard avemu creatu. L'escursioni è a cumunicazione cù u publicu sò ancu una fonte impurtante di cunniscenza per noi, chì hè trattata da u nostru dipartimentu di marketing. Grazie à questu, sapemu ciò chì l'opinioni generale sò in a sucità è ciò chì a ghjente aspetta da noi.
È chì avete scupertu, per esempiu?
Oghje sapemu digià chì u cambiamentu sopra citatu in a nomenclatura di l'acqua minerale hè un grande prublema. A ghjente vive in l'illusione chì tutte l'acqua minerale nantu à u mercatu hè medicinali. Sapemu ancu chì a cuscenza di u nostru publicu di l'essenza storica di a nostra regione hè estremamente minima, chì hè apparentemente unicu in u mondu. A maiò parte di a ghjente ùn sapi nunda di a nostra regione è di a so storia. In u risultatu, ùn trova ancu nisuna ragione per esse interessatu à a storia. Ma questu porta automaticamente à una mancanza di orgogliu civicu di basa è a riluttanza di stà quì. Pruvaremu di influenzà questu rendendu u nostru museu u più attraente pussibule.
Nimu ùn sà chì a parolla "agro" significa l'acqua naturale spumante cù l'ossigenu, è ancu a participazione di Bílinská kyselka in u golf mundiale ùn hà micca pruvucatu una reazione o ispirazione da i nostri concittadini. Ma sapemu da u studiu di a biblioteca naziunale chì sta timidezza di a mundanità è a paura di ammette à a dirigenza in u campu hè piuttostu tipica per a nostra nazione. Quandu Teplice era chjamatu u "salone di l'Europa" è Bílina u "Vichy tedesca", sta designazione orgogliosa ùn era micca utilizata per i cechi stessi, ma da a nubiltà straniera chì guvernava in e nostre cità. Ma Bílina appartene à a nubiltà Ceca Lobkovická.
Tutti i temi chì discutemu sò cumpleti è interessanti. Avete intenzione di riassume?
A nostra direzzione di Bílina Springs hà publicatu publicazioni prufessiunale per seculi. Avemu prughjettatu di pubblicà un libru nantu à a ricustruzzione di u cumplessu di a pianta d'imbottigliamentu in Bílina in 2011-2015. Pigliarà nantu à una publicazione simili di a nostra direzzione da u 1898 è cuntene cusì assai dati storichi assai interessanti. L'essenza di a nostra attività ùn cambia micca, pruvemu di cuntinuà cumplettamente u sviluppu iniziatu da u custruttore di a corte Lobkovic, l'architettu Sáblík. Duranti u so mandatu, tuttu ciò chì hè impurtante hè statu creatu in u complexu di primavera di Bílinsk centu anni fà.
Parechje persone associanu e piante d'imbottigliamentu cù e strutture termali in Bílina. Chì ghjè a realità ?
A nostra sucietà pussede un cumplessu di piante di imbottiglia. A sala di a surgente publica cù una colonnade è l'edificiu termale appartenenu à a cità di Bílina. Stòricamente, ci era una pianta d'imbottigliamentu vicinu à i monumenti Bílinská kyselka prima di u spa. U spa di fama mundiale era operatu in Teplice, induve Bílinská è Zaječická eranu ancu utilizati. Da ospiti termali impurtanti, nubiltà è monarchi, e surgenti di Bílin si sparghjenu in u mondu sanu. U spa in Bílina hè stata utilizata per i trattamenti di bevande per i clienti di u spa di Teplice. A causa di l'attività educative di Bílina è di i medichi stranieri, chì più tardi sò diventati persunalità rispettate in u campu di a balneologia, ci era bisognu di custruisce una casa termale più chjuca in Bílina. Tuttavia, nè Bílinská nè Zaječická sò usati per i bagni, a balneazione interna hè stata praticata quì, vale à dì u trattamentu per beie.
Avete sempre idee nantu à cumu fà operativu l'edificiu spa in Bílina?
Pensemu chì u so megliu usu seria in a custruzzione di a facultà di e risorse naturali di guariscenza di a futura Università di Balneologia è a custruzzione di un locu di travagliu di spa di facultà induve i studienti furniscenu prucedure spa à u publicu cum'è parte di a so educazione. L'Università di Balneologia hè a chjave assoluta per u sviluppu di u turismu termale in e nostre regioni.
Quale hè a vostra attitudine versu a cuuperazione cù l'amministrazione publica è a cità ?
Semu pronti per ogni cuuperazione in u campu di l'attività di sviluppu di a cità è di a regione. Tutte e nostre attività in a prumuzione di e risorse naturali di guariscenza sò sempre praticamenti coincidenti cù a prumuzione di e nostre cità cum'è lochi attrattivi turistici chì anu assai da offre.
