Dichjarazione di stampa ufficiale di BHMW da u 21 d'aprile di u 2016
A cosa più impurtante per ogni cità termale hè a fama di e so surgenti curativi. Quelli di Marianskolazaň sò cunnisciuti, ma per l'ultimi anni ùn hè statu pussibule di beie in ogni locu altru ch'è direttamente in u spa o nantu à i culonnati. À u listessu tempu, era a distribuzione di l'acqua medicinali chì attrae a più grande attenzione publica ancu in i seculi passati, è i bagni eranu allora assai visitati. Coincidentamente, questu annu Mariánské Lázně celebra dui seculi da u principiu di l'imbottigliamentu di l'acque curative lucali, è questu anniversariu coincide cù a riapertura di a pianta d'imbottiglia. Daretu à questu avvenimentu impurtante hè a squadra di a cumpagnia, chì hà digià finitu a risturazione di a pianta d'imbottigliamentu è di l'edificazioni storichi in Bílina, a surgente di u famosu. Bílinské kyselky a Jaječické amaru acqua.
Avemu dumandatu à i rapprisentanti di BHMW a.s. uni pochi di dumande. Veronika Sokolová, direttore statutariu, Vojtěch Milko, direttore di u cummerciu esteru, Karel Bašta per u marketing, l'ingegnere Zdeněk Nogol, u direttore di a produzzione è l'economista di a cumpagnia, l'ingegnere Ondřej Chrt hà rispostu.
Presentate a vostra cumpagnia BHMW in quantu à i nostri lettori:
Vojtěch Milko:
Edifici ricostruiti di a direzzione di e surgenti Bílina.
A nostra sucietà hè specializata in l'imbottigliamentu di risorse naturali di guariscenza impurtanti in l'imballaggi di i cunsumatori. Semu una squadra di nativi di a Boemia di u Nordu è simu una cumpagnia ceca. In u 2011, avemu principiatu a ricustruzzione di l'edifici di primavera Lobkovice in Bílina, cunnessu cù a custruzzione di una nova pianta di produzzione. Bílinské kyselky a Jaječické amaru acqua. Oghje, vendemu questi articuli unichi premiati cù medaglie d'oru in u mondu sanu in imballaggi innovatori in una nova qualità è espansionemu constantemente i mercati à quasi tutti i cantoni di u mondu.
Siccomu l'acqua termale hè una materia di i nostri cori, ùn pudemu micca accettà cù una cuscenza limpida u fattu chì i Marianskolazaňská kyselky ùn sò micca imbottigliati è cusì ùn ghjunghjenu micca i nostri clienti.
Fendu cusì, puderanu aiutà e persone chì anu più bisognu di i so effetti curativi. Per quessa, avemu principiatu un prucessu chì durò parechji anni, chì hà purtatu à l'acquistu di l'imbutigliatura di Mariánskolaza è l'iniziu di a produzzione.
Aghju nutatu un cambiamentu in u nome di a cumpagnia, chì vi hà purtatu à elli?
Veronika Sokolová:
A nostra cumpagnia hè stata chjamata BOHEMIA HEALING MINERAL WATERS. In ogni casu, grazia à l'acquistu successu di a pianta d'imbottigliamentu di Mariánskáláž, avemu decisu di cambià a sede è u nome di a cumpagnia à BOHEMIA HEALING MARIENBAD WATERS secondu u nostru novu postu di cummerciale.
Una cità termale cumplettamente funzionale è bella cù una ricca offerta di cura termale appellu assai megliu à i clienti attuali è futuri chì amanu i spa cechi. È questu hè senza dubbitu u megliu in u campu.
Stu cambiamentu di nome include ancu un novu logu, una fontana cù gocce culurite chì rapprisentanu i culori di u produttu di tutti i nostri prudutti.
Chì surgenti specifichi imbottiglierete è induve è quandu seranu dispunibili?
Ing. Zdenek Nogol:
A prima parte di a pruduzzione serà certamente dispunibule nantu à u mercatu cecu durante l'estate. L'acqua di Marianske Lazne serà soprattuttu venduta à fiancu à i nostri prudutti Bílinská kyselka a Jaječická amaru. Una parte di a produzzione serà ancu esportata.
In a prima fase, simu pricipalmente preparanu l'imbottigliamentu di Rudolf's Spring in buttigli PET da 1,5 L è 0,5 L, ma ancu in vetru gastro da 250 ml. Sours seguirà dopu Ferdinand primavera, Aqua Maria è Excelsior. Cridemu chì u gustu bellu A primavera di Rudolph interessarà a maiò parte di a ghjente.
A nostra idea principale hè chì ùn hà micca sensu di beie acque tecnicamente artificiali carbonatate quandu avemu tali acque carbonatate naturali eccellenti, a nostra Marianskolazaňská kyselky. Quale sarà mai paragunà l'acqua artificiale carbonatata Rudolph primavera, Ferdinand o cù Bílinská kyselka, capiscenu subitu ciò chì avemu parlatu.
Dopu tuttu, a pianta d'imbottiglia era fora di funziunamentu per qualchì tempu. Chì tuttu avete da fà in a pianta d'imbottigliamentu è chì prublemi avete risoltu?
ingegnere Ondřej Chrt:
Logo di design AQUA MARIA
Avemu trattatu cù a rivisione cumpleta di a tecnulugia esistente è l'aghjunzione di a linea cù novi equipaghji muderni. L'obiettivu era di furnisce u mercatu domesticu cù prudutti imballati di alta qualità chì rispondenu à esigenze di alta qualità in u più cortu tempu.
Ma sapemu chì era impussibile di sottovalutà qualcosa, perchè questi prudutti rapprisentanu Mariánské Lázně à l'ochji di tutti i clienti. Avemu ancu accunsentutu cù a municipalità chì useremu u logu di a cità nantu à i tappi di buttiglia. Questu hè u nostru primu passu per sustene u turismu è l'industria termale.
Per parechji anni, a cumpagnia hà travagliatu in e surgenti in Bílina, induve avete ricustruitu edifici patrimoniali in una residenza rappresentativa. Pensate qualcosa di simile sopra à a colonnata di Ferdinand in Mariánské Lázně?
Karel Basta:
U cumplessu termale di Lobkovice in Bílina hè statu cuncepitu cù sensibilità da u custruttore Sáblík in un cuncettu quasi simmetricu cù un vastu parcu forestale. A nostra cumpagnia BHMW hà ricustruitu tutti l'edifizii chì appartenenu à l'operazione di a pianta d'imbottigliamentu, cumpresu l'edificiu frontale di l'esposizione, chì hè statu novu datu un veru caratteru di castellu.
U cumplessu in Bílin hè cusì bellu chì u publicu cecu hà da pudè ammirallu in a serie "Já Mattoni", induve i nostri edifici termali in Bílinská kyselka anu ghjucatu u rolu di u spa Kysibelka di Mattoni, chì hè ghjustu finitu.
In Mariánské Lázně, l'edifiziu originale di a pianta d'imbottigliamentu ùn hè micca un puntu di riferimentu architettonicu cusì prominente, in ogni modu, avemu preparatu un prughjettu di ricustruzzione chì, in a so fase finale, trasformerà a pianta d'imbottigliamentu cù giardini di tettu è novi edifici in un pittorescu complexu termale. cù a culonnata di a surgente Ferdinannu.
Tuttu u locu saria dunque un locu di rilassazione assai fotogenicu naturali cunnessu cù l'area circundante, è l'operazione di a pianta d'imbottigliamentu, cum'è oghje in Bílina, si svolgerà sottu à i tetti verdi di a pianta. In fondu sottuterra.
Vuleriamu ch'ella sia pussibile vede in u futuru u funziunamentu di l'imbottigliatura da l'estensione di a colonnade, chì daria à u bastimentu di a fabbrica u caratteru di un stabilimentu termale. Chjamemu internamente tuttu u prughjettu "Novu Ferdinand".
Cumu cooperate cù a gestione di a cità è i so rapprisentanti ? A municipalità piace stu pianu cù u « Novu Ferdinand ».
Vojtěch Milko:
A cooperazione cù a gestione di a cità di Mariánské Lázně hè stata eccellente da u principiu. Sentemu sustegnu è interessu da i rapprisentanti è i cunsiglieri. Spergu chì hè u nostru travagliu di cuntinuà à cunvince chì simu serii di tuttu. Apprezzemu assai stu sustegnu. Apprezzemu tutti i gesti gentili è faremu u nostru megliu per scuntrà tutti l'impegni è cumpiendu tutte e visioni di sviluppu.
Intendemu di rapprisintà a cità in una manera d'alta qualità è cuntribuisce à u sviluppu di l'industria termale è di l'industria turistica cù e nostre attività. Vulemu ancu sustene è urganizà a ricerca in novi prucedure balneologiche per chì Mariánské Lázně diventa a capitale di i spa europei.
A cità celebra avà u 200 anniversariu di l'iniziu di l'imbottigliamentu di e surgenti. Era questa l'intenzione di ripiglià a buttiglia quist'annu?
Karel Basta:
Ùn era micca, ma pensemu chì hè una coincidenza interessante è speremu chì u novu iniziu serà almenu u successu cum'è u primu in u 1816. Chì parsunalità di più è più impurtanti andaranu à Mariánek.
Per esempiu, vulemu applicà in u mondu di u golf, u nostru pruduttu BILINER era l'acqua ufficiale di u campiunatu mundiale di golf in 2013. Vulemu ancu esse più attivu in u mondu di a moda è a bellezza, a cumpagnia BHMW hà. digià statu un cumpagnu di a MISS ceca cù u pruduttu Bílinská kyselka parechje volte. Imaginemu chì a marca AQUA MARIA da Marienbad puderia esse un icona in u mondu di a moda europea.
Chì altre cose sustene cum'è cumpagnia?
Vojtěch Milko:
Semu ancu un cumpagnu ufficiale di a squadra naziunale di football ceca (FAČR), un cumpagnu di FK Teplice è HC Litvínov, avemu ancu urganizatu tornei junior "A Cup of Bílinské kyselky". Vuleriamu operà simile in Mariánské Lázně. Aspittemu di passà assai tempu quì è di participà à scrive a storia muderna di Mariánské Lázně.
