Sulod sa miaging napulo ka tuig, ang grupo sa BHMW ingon nga intensive nga nakigbahin sa pagbag-o ug pagpanganak pag-usab sa mga tradisyon sa Czech spa. Pagkahuman sa pagsira sa mga agianan sa pag-eksport sa panahon sa totalitarianism pagkahuman sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, gipadayon niya ang mga ruta sa pamatigayon sa mga tubig sa medisina sa Czech sa gawas sa nasud ug nagmugna og bag-ong mga merkado sa Asya, diin ang tubig sa medisina sa Czech nagrepresentar sa mga luho nga mga butang. Sukad sa 2011, nakigbahin siya sa pagtukod, pagtukod pag-usab ug mga estratehiya sa pagpalambo sa bantog nga lokasyon sa tingpamulak sa Bílina sa kalibutan. Mahinungdanon nga mga nahimo naglakip sa pagsugod sa operasyon sa usa ka moderno nga planta sa bottling sa gitukod pag-usab nga makasaysayanon nga mga bilding sa Bílina, pag-apil Bílinské kyselky alang sa mga ilimnon sa World Golf Championship WGC Doral Miami 2013, ang NHL team Arizona Coyotes, partnership sa Czech Miss kompetisyon ug suporta alang sa Teplice football ug Litvínov hockey.
Lakip sa mga propesyonal nga kalampusan, laing importante nga milestone sa trabaho sa pagpasig-uli sa Czech spa tradisyon mao usab ang pagpalit sa usa ka medisina nga tubig bottling planta sa Mariánské Lázně, nga dili aktibo sa daghang mga tuig, pagkuha sa tanan nga mga permit gikan sa mga ministeryo ug sa malampuson nga reintroduction. sa Mariánské Lázné tubod sa mga botika ug sa gawasnong merkado. Ang town hall sa Mariánské Lázně sa ingon nagkuha sa pagtukod pag-usab sa Bílina isip usa ka panig-ingnan sa kalidad sa trabaho nga gihimo ug nag-andam sa usa ka halapad nga plano alang sa pagtukod pag-usab, revitalization ug spa nga pagtukod sa palibot sa colonnade sa Ferdinand spring ug sa Úšovice meadow uban sa kompanya BHMW ingon. Ang proyekto gitawag nga "Bag-ong Ferdinand".
Sa pagkakaron, ang grupo sa BHMW as naglihok sa ubang mga kalihokan nga labaw pa sa problema sa bottling spring. Dili lamang kini mga plano alang sa pagpino ug sosyal nga paggamit sa palibot sa Bílina ug Mariánské Lázně nga mga planta sa pagbotelya, apan nagplano usab nga madugangan ang pagkamadanihon sa atong rehiyon alang sa langyaw ug lokal nga mga turista ug pagpalambo sa spa sa mga gi-reclaim nga mga lugar. Ang departamento sa marketing sa BHMW ingon nga nag-andam sa mga plano aron madugangan ang kahibalo sa publiko ug ang industriya sa Czech spa ug ang potensyal niini, ingon man ang makuti ug komplikado nga mga proyekto alang sa pag-edukar sa mga batan-on sa labi ka madanihon ug makalingaw nga paagi.
Ang mga perlas sa mga spa sa kalibutan naa sa sentro sa rehiyon sa Ústí
Ang kompanya nga BHMW a.s. sa pagkakaron naghatag sa bottling ug pag-apod-apod sa natural nga mga kahinguhaan sa medisina sa Czech Republic, nga gihubit sa balaod ug direkta nga gipailalom sa Ministry of Health. Natural nga mineral nga tubig nga adunay terapyutik nga paggamit Bílinská kyselka a Jaječická mapait dili lamang sila nahimong bahin sa nasudnong bahandi sa Czech sulod sa kapin sa tulo ka siglo, apan sila usab nagrepresentar sa labing maayo sa kalibutan sa natad. (Ang Pranses lamang nga siyudad sa Vichy ang adunay susama nga mga tinubdan.) Ang mga tuboran sa medisina gikan sa rehiyon sa Ústí naghatag sa ngalan sa labing kaylap nga produkto sa bag-ong mitumaw nga botika. Sulod sa mga siglo gisundog sa tibuok kalibutan ang mga epekto ni Bílinská ug Zaječická sa mga pagpangandam sa "Sedlecké powders". Kini nga natural nga bahandi sa Czech, labing maayo labaw sa tanan, mao ang yawe sa pag-uswag sa turismo sa spa ug kahimsog sa among rehiyon ug sa pag-profile niini ingon usa ka madanihon nga puy-anan. Ania ang istorya sa panaw sa pagkatawo pag-usab sa Czech spa tradisyon, nga nagsugod napulo ka tuig na ang milabay.
Ang Bílinská ug Zaječická ug Rudolfův sa mga botelya mao ang orihinal nga mga tubod?
Bag-ong pagmarka sa Protection zone sa unang lebel sa natural nga mga kahinguhaan sa pag-ayo Bílina.
Oo, sila orihinal nga mga tinubdan nga gihisgotan sa tanang ensiklopedia sa kalibotan. Sa pagkakaron, bisan pa, kadaghanan sa mga tawo nagpuyo sa usa ka limbong salamat sa mga pagbag-o sa pag-label sa mga tubig nga medisina nga gihatag sa European Union. Ang bag-ong lehislasyon nag-ingon nga ang bisan unsang tubig gikan sa yuta "mineral" tungod kay kini gikan sa usa ka mineral nga palibot. Gikan sa panglantaw sa mga konsumidor, bisan ang labing ordinaryo nga tubig nga mainom nahimo nga "mineral" sa usa ka gabii. Bisan pa, sulod sa gatusan ka tuig, kini nga marka gigamit lamang alang sa mga tubig sa medisina. Mao nga kadaghanan sa mga tawo karon naghunahuna nga ang matag mineral nga tubig adunay mga mineral nga makaayo. Dili kini ang kaso, ang mineral nga tubig gikan sa tindahan mahimo’g wala’y bisan unsang mineral. Bílinská, Zaječická ug Mariánskolazaňský Tuburan ni Rudolph sumala sa bag-ong label, sila mga "natural nga mineral nga tubig alang sa therapeutic nga paggamit".
Kumusta ang atong Czech healing spring gikan sa rehiyon sa Ústí karon?
Sa tibuok kasaysayan sa nasod sa Czech, ang Bílinská ug Zaječická giisip nga labing bililhon nga mga tubod sa pagpang-ayo sa Czech. Sa kasadpang bahin sa Europe, ang industriya sa ilimnon nagduso sa natural nga mga gigikanan sa pag-ayo sa background, apan ang kahimtang lahi sa silangan sa amon. Didto, ang natural nga pagtambal kanunay nga tin-aw nga nakadaog sa sintetikong mga tambal. Salamat sa mga siglo na nga mga rekord sa ensiklopediko, dili problema ang pagpresentar sa atong katubigan sa gawas sa nasud isip luho nga mga butang.
Ang mga lugar sa planta sa pagbotelya sa Bílina karon tan-awon sama ka maayo sa mga postkard, unsa ang nagdala kanimo niini nga trabaho?
Kung nagtukod sa dako nga buhat sa pagkahimugso pag-usab sa industriya sa Czech spa, ang lohikal nga unang lakang mao ang pagpasig-uli ug pagtukod og bag-ong dekalidad nga pasilidad alang sa pagbotelya sa mga tubod.
Busa, sukad sa 2011, ang among team ug ako nakigbahin sa pagtukod pag-usab sa planta sa pagbotelya sa Bílina, nga, tungod sa bantog nga reputasyon niini sa tibuok kalibutan, gipanamkon isip usa ka kastilyo. Nalista kini nga mga bilding ug, salamat sa among kakugi, nahimo na usab kini nga dayandayan sa lungsod sa Bílina. Ug nagpadayon kami ug gikompleto ang mga butang sumala sa among sulud nga plano.
Pila ang gasto sa renovation ug diin gikan ang kuwarta?
Ang direktoryo gitukod ni Bílina. Litrato: Jiří Zelenka
Isip usa ka kompanya, gitubag namo ang tulo ka tawag gikan sa mga pondo sa European OPPI. Nagpabilin kami sa lisud nga mga lagda pagkahuman sa usa ka lisud nga desisyon. Ang EU miapil sa pagtukod pag-usab nga adunay 60% nga deposito, ang uban gikan sa mga kahinguhaan sa kompanya. Kinahanglang isulti, bisan pa, nga ang kadaghanan sa salapi gigahin alang sa pagtukod pag-usab sa mga butang sa kasaysayan ug mga buhat sa arte, nga dili direkta nga katuyoan sa negosyo. Apan sila ang atong makita nga kontribusyon sa umaabot nga spa development sa siyudad.
Dugang sa makasaysayanong mga bilding, nagtukod ka usab og modernong teknolohiya sa produksiyon.
Nakahukom kami sa usa ka sensitibo kaayo nga lokasyon sa planta sa produksiyon sa paagi nga dili kini makabalda sa umaabot nga operasyon sa spa. Ang bag-ong tanum nahimutang "sa ilawom sa yuta" sa ilawom sa usa ka berde nga atop, nga nagtugot nga wala’y babag nga pag-access gikan sa dalan sa spa Kyselská. Kung mahitabo ang pag-uswag sa spa, andam kami nga himuon kini nga atop ug taas nga andana sa railway loading building nga usa ka madanihon nga social center ug club. Ang bag-ong teknolohiya sa pagtipon sa tubig sa pressure mode mao ang pinakataas nga kalidad nga sumbanan ug makahimo sa pagpuno sa plastik ug bildo nga mga botelya sa pinakataas nga kalidad nga nakab-ot sukad sa Bílina.
Kinsa ang supplier sa teknolohiya sa produksiyon sa BHMW isip mga tanum?
Ang kadaghanan sa teknolohiya gitukod sa kompanya nga Nápojová technika Chotěboř. Ang sistema sa pagdumala sa tubig gihatag ni Nerez Blučina. Gisulayan namon nga makigtambayayong sa mga supplier sa Czech kutob sa mahimo. Pananglitan, nag-imprinta kami og mga label sa České Budějovice.
Giunsa nimo pagplano nga gamiton ang matahum nga Bílinská kyselka main building?
Kabahin sa among mga kalihokan dili lang ang pagbotelya sa kaugalingon, nag-andam usab kami daghang mga proyekto sa pagpauswag sa rehiyon. Ang moral nga haligi sa tanan mao ang publiko nga Museyo Bílinská kyselka, espesyalista sa mineralogy, geology ug balneology. Siyempre, ang eksposisyon nga gipahinungod sa mga riles ug uban pang mga teknikal nga makapaikag nga mga butang makit-an usab ang lugar niini. Pagkahuman, nahibal-an sa mga estudyante sa Austria-Hungary ang Bílinská kyselka ingon usa ka modelo nga tanum ug usa ka pananglitan sa organisasyon sa trabaho, kahinlo ug paggamit sa mga modernong teknolohiya nga gibase sa elektrisidad. Lakip sa ubang mga proyekto nga makakaplag sa ilang background sa nag-unang building mao ang pagtudlo sa mga luna alang sa mga estudyante sa balneology ug natural nga siyensiya komperensya, ang proyekto sa paghimo sa kalingawan nga dapit Kyselka21, ang proyekto sa pagpalambo sa spa nga mga dapit sa reclaimed nga mga dapit "Kadaghanan, spa lungsod". Naglunsad kami karon og usa ka proyekto uban sa mga kauban gikan sa Offroad Safari. Usa ka makapaikag kaayo nga proyekto mao usab ang proyekto nga adunay ngalan nga nagtrabaho nga "Scifi park Most", nga tingali ang labing madanihon nga posible nga porma sa pag-apil sa mga kabatan-onan sa isyu sa reclamation ug pag-atiman sa mga kahinguhaan sa tubig nga mahimo’g mamugna.
Ang mga plano kay halapad kaayo, mahimo ba nimo nga ipatuman kining tanan?
Ang sukaranan sa pagdumala sa trabaho mao usab ang arte sa pagtukod og usa ka maayo kaayo nga grupo sa mga propesyonal. Labihan ka mamugnaon nga mga tawo nga adunay halayo nga kasinatian ug usa ka halapad nga pagsapaw sa daghang mga natad. Kami adunay ingon nga team sa kompanya, ug siguradong makit-an nimo ang ilang trabaho.
Namatikdan nako nga nakigsulti ka sa publiko pinaagi sa mga paglibot ug bukas nga mga adlaw sa daghang mga tuig. Unsay nagtultol kanimo niini?
Gisunod namo ang "show is valid" rule. Aron ang mga tawo dili kinahanglan nga mosalig sa ilang imahinasyon, makakita sila og angay nga petsa sa among website bhmw.cz/exkurze ug makita ang mga resulta sa among trabaho sa ilang kaugalingong mga mata. Niining paagiha dali nilang makita kung diin gipuhunan ang mga pundo ug unsa nga sumbanan ang among nahimo. Ang mga ekskursiyon ug komunikasyon sa publiko usa usab ka importante nga tinubdan sa kahibalo alang kanamo, nga giproseso sa among departamento sa marketing. Salamat niini, nahibal-an namon kung unsa ang mga kinatibuk-ang opinyon sa katilingban ug kung unsa ang gipaabut sa mga tawo gikan kanamo.
Ug unsay imong nahibal-an, pananglitan?
Karon nahibal-an na naton nga ang nahisgutan nga pagbag-o sa nomenclature sa mineral water usa ka dakong problema. Ang mga tawo nagpuyo sa ilusyon nga ang tanang mineral nga tubig sa merkado kay tambal. Nahibal-an usab nato nga ang kahibalo sa atong publiko sa makasaysayanong esensya sa atong rehiyon hilabihan ka gamay, nga dayag nga talagsaon sa kalibutan. Kadaghanan sa mga tawo walay nahibaloan bahin sa atong rehiyon ug sa kasaysayan niini. Ingon usa ka sangputanan, wala siya makakita bisan unsang hinungdan nga interesado sa kasaysayan. Apan kini awtomatik nga mosangpot sa kakulang sa batakang garbo sa sibiko ug pagduha-duha nga magpabilin dinhi. Among paningkamutan nga maimpluwensyahan kini pinaagi sa paghimo sa among museyo nga madanihon kutob sa mahimo.
Wala’y nahibal-an nga ang pulong nga "maasim" nagpasabut nga tubig nga natural nga nagkidlap sa oksiheno, ug bisan ang pag-apil sa Bílinská kyselka sa golf sa kalibutan wala makapukaw sa usa ka reaksyon o inspirasyon gikan sa among mga katagilungsod. Apan nahibal-an nato gikan sa pagtuon sa nasudnong librarya nga kining pagkamaulawon sa pagka-kalibutanon ug kahadlok sa pag-angkon sa pagpangulo sa natad kay kasagaran sa atong nasud. Sa dihang ang Teplice gitawag nga "salon sa Europe" ug si Bílina nga "German Vichy", kini nga garbo nga ngalan kasagaran wala gigamit sa mga Czech mismo, kondili sa langyaw nga mga halangdon nga nagmando sa atong mga siyudad. Apan si Bílina sakop sa Czech Lobkovická nga halangdon.
Ang tanan nga mga hilisgutan nga among gihisgutan komprehensibo ug makapaikag. Nagplano ka ba sa pag-summarize kanila?
Ang among direktoryo sa Bílina springs nagpatik sa propesyonal nga mga publikasyon sa daghang siglo. Kami nagplano sa pagmantala ug usa ka libro mahitungod sa pagtukod pag-usab sa bottling plant complex sa Bílina sa 2011-2015. Magkuha kini sa usa ka susama nga publikasyon sa among direktoryo gikan sa 1898 ug sa ingon adunay daghang makapaikag nga datos sa kasaysayan. Ang diwa sa among kalihokan wala mausab, naningkamot kami nga hingpit nga ipadayon ang pag-uswag nga gisugdan sa magtutukod sa korte sa Lobkovic, ang arkitekto nga si Sáblík. Atol sa iyang paglingkod, ang tanan nga hinungdanon gimugna sa Bílinsk spring complex usa ka gatos ka tuig ang milabay.
Daghang mga tawo ang nag-asoy sa mga planta sa pagbotelya sa mga pasilidad sa spa sa Bílina. Unsa ang kamatuoran?
Ang among kompanya adunay tag-iya sa usa ka komplikado nga mga tanum nga bottling. Ang hawanan sa publikong tubod nga adunay usa ka kolonada ug ang spa building iya sa lungsod sa Bílina. Sa kasaysayan, adunay usa ka planta sa bottling duol sa mga monumento sa Bílinská kyselka sa wala pa ang spa. Ang bantog nga spa sa kalibutan gipadagan sa Teplice, diin gigamit usab ang Bílinská ug Zaječická. Gikan sa importante nga mga bisita sa spa, halangdon ug mga monarko, ang Bílin spring mikaylap sa tibuok kalibutan. Ang spa sa Bílina gigamit alang sa pag-inom sa mga tambal alang sa mga bisita sa Teplice spa. Tungod sa mga kalihokan sa edukasyon ni Bílina ug langyaw nga mga doktor, nga sa ulahi nahimong respetado nga mga personalidad sa natad sa balneology, adunay panginahanglan sa pagtukod ug mas gamay nga spa house sa Bílina. Bisan pa, dili ang Bílinská o Zaječická gigamit alang sa mga kaligoanan, ang internal nga balneation gihimo dinhi, i.e. pagtambal pinaagi sa pag-inom.
Aduna ka bay mga ideya kon unsaon paghimo sa spa building sa Bílina nga magamit?
Naghunahuna kami nga ang labing kaayo nga paggamit niini mao ang pagtukod sa faculty sa natural nga mga kahinguhaan sa pag-ayo sa umaabot nga Unibersidad sa Balneology ug pagtukod sa usa ka lugar nga trabahoan sa faculty spa diin ang mga estudyante maghatag mga pamaagi sa spa sa publiko ingon bahin sa ilang edukasyon. Ang Unibersidad sa Balneology mao ang hingpit nga yawe sa pagpalambo sa spa turismo sa atong mga rehiyon.
Unsa ang imong kinaiya sa kooperasyon sa publikong administrasyon ug mga city hall?
Andam kami sa bisan unsang kooperasyon sa natad sa mga kalihokan sa kalamboan sa siyudad ug rehiyon. Ang tanan namon nga mga kalihokan sa pagpasiugda sa natural nga mga kahinguhaan sa pag-ayo kanunay nga halos managsama sa promosyon sa among mga lungsod ingon mga lugar nga madanihon sa turista nga adunay daghang gitanyag.
