Nasyonal nga mga papeles 2/8/1936
Henry REICH

Ang tanan nga tubig dili mineral nga tubig.

Mahitungod sa mineral nga tubig ug mga kapuli sa asin.

Nagpuyo kita sa usa ka panahon sa mga kapuli ug lainlaing mga lakang sa pagdaginot. Matag karon ug unya atong mabasa ang lainlaing mga taho sa mga mantalaan, nagpadayag kung unsa ug gikan sa kung unsa ang gipuli sa gawas sa nasud. Sama sa ubang mga nasud, lain-laing mga kapuli ang gihimo sa atong nasud, kasagaran alang sa mga butang nga gi-import gikan sa gawas sa nasud, nga gidawat alang sa nasudnon nga mga hinungdan sa ekonomiya.

Bisan pa, kini hingpit nga lahi sa paghimo sa mga kapuli ug mga produkto nga wala gyud gi-import sa amon sa usa ka dako nga sukod, apan sa kasukwahi, gi-eksport gikan kanamo sa daghang mga kantidad. Sama pananglit, sa mga mineral nga tubig, ang mga kapuli nga nahimo nang daghan sa atong nasud sa bag-ohay nga mga tuig. Bisan pa, dili kita hingpit nga makauyon sa kini nga produksiyon, tungod kay makadaot lamang kini sa atong nasudnong interes sa ekonomiya. Karon gusto lang nako nga hisgutan ang mga kapuli sa mineral nga tubig ug mga asin sa tingpamulak, ingon man kung giunsa kini gipamaligya.

Una sa tanan, akong hisgutan ang gitawag nga table water nga gihimo sa among pabrika isip puli sa natural nga mineral water. Kini nga mga kapuli gihimo sa kanunay nga pagtaas sa sukod, ug tingali lisud ang pagtubag sa pangutana kung ngano nga kini tinuod nga gihimo, tungod kay wala’y pangutana sa ilang panginahanglan ingon kapuli sa natural ug makaayo nga mineral nga tubig. Ug kana tungod kay adunay hingpit nga sobra sa natural nga mga tubod sa mineral sa atong nasud. Apan dili usab kini maprodyus tungod sa presyo, tungod kay karon daghang natural nga mineral nga tubig ang gibaligya sa parehas nga presyo sa artificial table waters.

Ang pag-uswag sa produksiyon niini nga mga tubig mahimo lamang nga ipahinungod sa kakulang sa kasayuran sa bahin sa mga kostumer, nga sa kadaghanan nga mga kaso nagtuo nga sa mga botelya diin ang natural nga mineral nga tubig kanunay nga gihatag, wala’y lain gawas sa mga nagsilbi nga ingon niana.

Dugang pa, kanunay nga mahitabo nga ang kalidad sa mineral nga tubig gihukman sa mga kustomer dili sumala sa mga epekto sa medisina, ang lami sa mineral nga tubig nga gipangutana o ang ilang kemikal nga komposisyon, apan lunsay sumala sa kung giunsa ang pagkidlap sa tubig. Ang wala mahibal-an nga mga konsumedor adunay opinyon nga ang daghang mga perlas nga adunay tubig, mas maayo kini, apan kini usa ka hingpit nga sayup nga opinyon, tungod kay ang kantidad sa mga perlas mahimong matino nga arbitraryo sa mga artipisyal nga kapuli sa yano nga paagi nga ang tubig gisagol lamang sa mas dako nga kantidad sa artipisyal nga carbonic acid.

Bisan pa, lahi ang kahimtang sa natural nga mineral nga tubig, diin ang parehas nga pagmaniobra dili mahimo, tungod kay kini nga mga tubig adunay natural nga carbonic acid. Ang kalainan tali niining duha ka mga asido mao nga ang una, artipisyal, gipugos ngadto sa tubig ubos sa pressure, nga miresulta nga kini dali nga mawala sa dihang ang botelya maablihan. Sa laing bahin, ang lunsay nga natural nga mineral nga tubig adunay natural nga gigapos nga carbonic acid, nga nagpasabut nga ang bahin sa carbonic acid gigapos sa pipila ka mga mineral nga sangkap sa porma sa bicarbonates. Hinay-hinay kining moalisngaw ug human sa dugay nga panahon sa pag-abli sa botelya maobserbahan gihapon nato ang mga timailhan niini sa tubig.

Parehas ra sa atong tiyan. Kung ang acid dali nga gipagawas gikan sa tubig, adunay kapeligrohan nga ang radikal nga proseso mahimong hinungdan sa pagkunhod, pagtaas o pagdako sa tiyan. Sa natural nga mineral nga tubig, ang susama nga kapeligrohan wala iapil, tungod kay kini nga mga tubig adunay carbonic acid ug posible nga dili matunaw nga mga residu sa atong tiyan, kini hinayhinay nga nagbulag ug tukma tungod sa hinay nga proseso, kini adunay maayo kaayo nga epekto sa paghilis sa pagkaon ug posible. dili matunaw nga mga residu sa atong tiyan.

Daghan kaninyo tingali nakasinati og kagutom human sa pag-inom niini o niana nga mineral nga tubig, nga mao gayud ang resulta sa pagsinati sa natural nga mineral nga tubig ug ang kalambigit nga maayong paghilis. Bisan pa niana, dili ko gusto nga angkunon nga ang mineral nga tubig, tingali nga adunay hinungdanon nga sulud sa natural nga carbonic acid, dili angay nga tambal alang niini o kana nga sakit. Gibilin nako kana sa mga doktor ug girekomendar pag-usab nga ang mineral nga tubig dili angay hukman kung giunsa kini pagkidlap, apan kung giunsa kini girekomenda sa doktor alang niini o kana nga sakit.

Ang ubang mga mineral nga tubig nga angayan usab mamatikdan mao ang gitawag nga radioactive waters. Sa bag-ohay nga mga panahon, adunay usa ka dako nga eskandalo nga, sa diha nga ang pipila ka tubig naglangkob lamang sa usa ka gamay nga kantidad sa mache units, ang ngalan nga ang tubig mao ang kaayo radioactive gigamit na sa mga leaflets, mga label ug mga prospektus uban sa talagsaong graphic marka. Bisan pa, makakuha kita usa ka ideya kung unsa gyud ang hitsura niini kung atong itandi ang ilang radioactivity sa tubig nga radioactive gyud, pananglitan sa tubig nga Jáchymov.

Ang tanan nga kini nga mga tubig, bisan kung ang ilang radioactivity sa usa ka minuto ang usa ka kantidad wala’y epekto sa tanan sa pag-ayo, adunay 40 nga mga yunit sa mache, nga siguradong usa ka patas nga numero kung ang sukod sa mga yunit sa mache gibasa sama sa gituohan sa daghang wala nahibal-an nga mga kostumer, gikan sa usa. ngadto sa usa ka gatos.

Busa, aron makahimo sa husto nga pagtandi sa radioactivity niini nga mga tubig, kinahanglan natong ipahayag ang sulod sa Jáchymovská nga tubig, nga adunay 600 ka mache units. Bisan pa, kini nga radioactivity adunay kalabotan lamang kung mogamit tubig sa gigikanan, dili sa tubig nga gipadala, tungod kay ang radioactivity mawala gikan sa tubig sa 3-4 ka adlaw.

Sama nga adunay mga kapuli sa natural, mineral nga tubig, ang natural nga mga asin nga tambal gipuli usab. Unsa ang kalainan tali sa tinuod nga mga asin sa mineral ug mga artipisyal, labing maayo nga makombinsir kita sa mga opinyon sa mga bantog nga eksperto sa kalibutan, nga nag-angkon nga ang natural nga asin dili masundog ug dili mapulihan sa bisan unsang artipisyal nga mga asin.