De la mateixa manera que "studenice" podria ser una font freda, "teplice" és el nom de l'aigua tèbia en el gènere femení. Així que és l'aigua termal.
Si hi ha diverses aigües termals juntes, són TY teplice en plural. Balnearis en els quals Bílinská kyselka a Jaječická amarg l'aigua que s'utilitza ara s'anomena Lázně Teplice a Bohèmia.
