La informació sobre activitats que es duen a terme a l'entorn balneari ja ha aparegut diverses vegades a la premsa Bílinské kyselky. Així que vam començar a fer les preguntes que interessin als nostres lectors. A la planta d'embotellament d'aigua mineral, a l'empresa privada BHMW CZ a.s., el director de màrqueting Karel Bašta, el director de la planta de producció Zdeněk Nogol i el director de comerç exterior de la planta embotelladora Vojtěch Milko van respondre les nostres preguntes.
Jakékoliv aktivity na Bílinské kyselce jsou veřejností bedlivě sledovány. Myslíte si, že je informovanost veřejnosti dostatečná?
Estem contents que la reconstrucció de la planta embotelladora de Kiselka atragui l'atenció del públic. També sabem que entre la gent circula molta informació inexacta, creada barrejant els fets que hem publicat amb diverses especulacions. Creiem que tot es beneficiarà si ara intentem posar-ho tot en perspectiva”, respon Vojtěch Milko.
Tématem, které jitří myšlenky veřejnosti, jsou dotace. Můžete nám o těch vašich říct něco bližšího?
ZN: En primer lloc, cal recordar que el nostre títol de subvenció és el programa europeu OPPI, no les subvencions regionals assignades a les regions.
Molts pensen en el terme subvenció com un suport a una cosa disfuncional que està a punt d'extinció, i una subvenció generosa permetrà que torni a funcionar durant uns quants anys. Si aquest és el cas en algun lloc, definitivament no és el nostre cas. En el nostre cas, les subvencions europees només es pagaran amb caràcter retroactiu, en funció de si complim correctament les nostres obligacions en matèria de qualitat del treball, desenvolupament i innovació. Així doncs, en termes populars, primer hem de mostrar el resultat del que ens vam comprometre, només llavors les subvencions s'aniran pagant progressivament.
Několikrát jste se prezentovali projektem „Nová kyselka pro Bílinu 21.století“. O co se vlastně jedná?
KB: Es tracta d'una visió, un concepte i un pla, el següent dels quals retornarà la glòria d'un important centre termal i cultural a la ciutat de Bílina. Bílina té definitivament el potencial de tornar a la glòria, i els resultats de les nostres enquestes de màrqueting ho demostren.
Kdo je autorem projektu Kyselka21?
VM: Actualment, el nostre equip de màrqueting està implicat en la creació del projecte, que compta amb l'experiència i l'ajuda d'empreses especialitzades, arquitectes, però també entre els nostres assessors voluntaris. Posem els nostres propis recursos en el projecte, però triem mètodes d'inversió molt efectius perquè es creï el màxim amb la menor quantitat de diners.
Sabem que tot el projecte és atrevit, però és factible. Es basa en fets i perspectives econòmiques clares i sòbries.
A kdo by měl stát za realizací těchto vizí?
KB: Tots els que no som indiferents al destí del nostre entorn hem d'estar darrere de la implementació. És a dir, no només nosaltres darrere de l'embotelladora, sinó també la gestió de la ciutat de Bílina recolzada per la voluntat dels veïns. La ciutadania ha de voler donar suport al projecte de retorn de la nostra ciutat a la glòria, sense ells no funcionarà.
Només l'entorn més immediat pertany a la nostra planta embotelladora, tota la resta pertany a la ciutat i alguns altres propietaris. Les obres de construcció han de ser realitzades pels propietaris del terreny.
A kdo by měl nad realizací vizí projetku Kyselka21 dohlížet?
VM: Segons la nostra idea, hauria de ser un grup especialitzat de persones que vetlli pel compliment de les normes del projecte. Contribuiríem a aquest grup amb el nostre coneixement i màrqueting. Ens agradaria que tot el projecte fos totalment transparent, tal com ho és tota la nostra primera etapa actual de reconstrucció.
Velká čelní budova paří vaší společnosti, plánujete i u této budovy nějaké další využití?
ZN: Sens dubte, ens agradaria posar els espais de l'edifici principal a disposició no només de les exposicions del museu, sinó també, per exemple, de persones que s'ocupin del futur balneari i de la vida cultural. Per exemple, la seu de l'organització Kyselka21 podria ser aquí.
A kdy tedy by se tedy měl projekt Kyselka21 začít realizovat?
VM: En primer lloc, ens agradaria mostrar a la gent les idees acabades i el projecte. Per tant, en la primera etapa de la nostra reconstrucció i revitalització del cor de la kyselka, restaurarem la planta embotelladora i l'edifici central, que forma l'entrada al complex balneari, i posarem en funcionament una nova planta de producció moderna. Aleshores, la gent podrà jutjar per si mateixa si som capaços de formar part d'aquesta visió i plans.
Jaká je vaše motivace zabývat se rozvojem okolí stáčírny?
VM: Creiem que és el nostre deure participar en el desenvolupament de la famosa història, que es constata no només pels escrits supervivents, sinó també pels bells edificis i l'alt valor arquitectònic de la zona. Som persones que volem construir sobre aquestes bases i restaurar la crema agra al seu lloc al mapa europeu i fins i tot al món.
Per descomptat, el valor social dels productes i serveis de Bílinských també creixerà amb el desenvolupament de la guanábana. Els nostres socis estrangers estan encantats amb la bellesa de la guanábana i encara es pregunten si aquesta gloriosa història continuarà. Assumeixen que almenys aquí es crearà un petit spa funcional. No oblidem aquesta part de la recaptació Bílinské kyselky d'acord amb les nostres obligacions amb l'estat, pertany a l'ús balneològic de la zona balneària.
A máte ještě nějaké plány ohledně balneologie?
ZN: Juntament amb els nostres experts, volem desenvolupar un estudi detallat i un manual metòdic per a l'ús de les nostres aigües minerals, semblant als nostres col·legues a Rússia de l'Acadèmia Mèdica Estatal II Mechnikov de la Universitat de Sant Petersburg. Volem basar-nos en estudis històrics i utilitzar tècniques modernes per descriure l'eficàcia dels components minerals. Això serà avantatjós per la incorporació a la legislació mèdica vigent. Recordem que la balneologia a la República Txeca té els seus inicis aquí a Bílina. Al principi, per exemple, pare i fills Reuss, Friedrich Hoffman (descobridor Jaječické amarg aigua) i Josef Löschner, que després va participar en el desenvolupament de procediments de tractament en altres balnearis. A Karlovy Vary, Mariánské Lázně i altres.
Plánujete i nějaké další produkty ohledně minerálních vod?
KB: Sí. Tenim indicis, que es confirmen tant pel passat com pel present, que les nostres aigües minerals són una base adequada per a productes cosmètics, però també en preparats per a la regulació de la digestió.
Co tedy může každý udělat pro podporu tohoto projektu?
VM: Així que aprofitem els mesos restants per pensar. Ens agradaria convidar els lectors a que també contribueixin per escrit a l'adreça kyselka21@bilinska.cz amb les seves idees i suggeriments sobre què seria adequat establir o construir al parc forestal. Incorporarem les idees més interessants al projecte i les publicarem al web.
No hem d'oblidar que Kyselka21 no és un projecte privat de la planta embotelladora. És un repte que nosaltres, els líders de la ciutat i els ciutadans podem utilitzar per a la construcció i el benefici públic.
A poslední otázka. Můžeme se těšit na nějaké další vizualizace či projekty na vašich stránkách?
KB: Estem a punt de presentar al públic un estudi professional d'il·luminació moderna, atractiva i proposada a l'entorn del balneari. En alguns llocs, aquesta il·luminació emfatitzarà l'aspecte modernista dels edificis, en altres llocs serà modern i brillarà lleugerament quan no hi hagi ningú per estalviar energia, allargar la vida útil de les llums, però també reduir l'impacte. sobre la fauna del parc.
També presentarem un estudi sobre la construcció d'una reducció de soroll efectiva i atractiva per al trànsit ferroviari i per carretera, que beneficiarà realment a tothom, no només als hostes del balneari, esportistes i estiuejants, sinó també als residents de cases remotes de la ciutat.
Gràcies per l'entrevista.
Més informació sobre el projecte Kyselka21 a www.bilinska.cz i la nostra pàgina de Facebook https://www.facebook.com/bilinskakyselka21
