Informacije o aktivnostima koje se odvijaju u banjskim sredinama već su se nekoliko puta pojavile u štampi Bílinské kyselky. Stoga smo krenuli da postavimo pitanja koja zanimaju naše čitaoce. U punionici mineralne vode, u privatnoj kompaniji BHMW CZ a.s., na pitanja su nam odgovarali direktor marketinga Karel Bašta, direktor proizvodnog pogona Zdeněk Nogol i direktor spoljne trgovine punionice Vojtěch Milko.
Jakékoliv aktivity na Bílinské kyselce jsou veřejností bedlivě sledovány. Myslíte si, že je informovanost veřejnosti dostatečná?
Drago nam je da rekonstrukcija punionice na Kiselki privlači pažnju javnosti. Također znamo da među ljudima kruži mnogo netačnih informacija, nastalih miješanjem činjenica koje smo objavili sa raznim spekulacijama. Mislimo da će cijela stvar imati koristi ako sada pokušamo sve staviti u perspektivu“, odgovara Vojtěch Milko.
Tématem, které jitří myšlenky veřejnosti, jsou dotace. Můžete nám o těch vašich říct něco bližšího?
ZN: Prije svega, potrebno je podsjetiti da je naš naziv subvencije evropski OPPI program, a ne regionalne subvencije koje se dodjeljuju unutar regiona.
Mnogi misle o pojmu subvencije kao o podršci nečemu nefunkcionalnom što je na rubu izumiranja, a izdašna subvencija će mu omogućiti da ponovo funkcionira nekoliko godina. Ako je to negdje tako, definitivno nije naš slučaj. U našem slučaju, evropske subvencije će se isplaćivati samo retroaktivno, na osnovu toga da li uredno ispunjavamo svoje obaveze u pogledu kvaliteta rada, razvoja i inovacija. Dakle, narodski rečeno, prvo moramo pokazati rezultat onoga na šta smo se obavezali, tek onda će se subvencije postepeno isplaćivati.
Několikrát jste se prezentovali projektem „Nová kyselka pro Bílinu 21.století“. O co se vlastně jedná?
KB: Ovo je vizija, koncept i plan, čiji će nastavak vratiti slavu važnog banjskog i kulturnog centra gradu Bílina. Bílina definitivno ima potencijal da se vrati svojoj slavi, a rezultati naših marketinških istraživanja to dokazuju.
Kdo je autorem projektu Kyselka21?
VM: Trenutno je u kreiranju projekta uključen naš marketinški tim koji koristi stručnost i pomoć specijalizovanih kompanija, arhitekata, ali i naših volontera-savjetnika. U projekat ulažemo vlastite resurse, ali biramo vrlo efikasne metode ulaganja tako da se za najmanje novca stvori najviše.
Znamo da je cijeli projekat hrabar, ali je izvodljiv. Zasnovan je na jasnim i trezvenim ekonomskim pogledima i činjenicama.
A kdo by měl stát za realizací těchto vizí?
KB: Svi mi koji nismo ravnodušni prema sudbini našeg okruženja moramo stati iza implementacije. Odnosno, ne samo mi iza punionice, već i uprava grada Bílina podržana voljom stanovnika. Građani moraju da žele da podrže projekat vraćanja slave našem gradu, bez njih neće ići.
Samo bliža okolina pripada našoj punionici, sve ostalo pripada gradu i još nekim vlasnicima. Građevinske radove moraju izvoditi vlasnici zemljišta.
A kdo by měl nad realizací vizí projetku Kyselka21 dohlížet?
VM: Prema našoj ideji, to bi trebala biti specijalizirana grupa ljudi koja bi osigurala poštivanje pravila projekta. Doprinijeli bismo ovoj grupi svojim znanjem i marketingom. Željeli bismo da cijeli projekat bude potpuno transparentan, kao što je i cijela naša trenutna prva faza rekonstrukcije.
Velká čelní budova paří vaší společnosti, plánujete i u této budovy nějaké další využití?
ZN: Svakako bismo željeli da prostor u glavnoj zgradi učinimo dostupnim ne samo muzejskim eksponatima, već i, na primjer, ljudima koji se bave budućim banjskim i kulturnim životom. Na primjer, sjedište organizacije Kyselka21 bi moglo biti ovdje.
A kdy tedy by se tedy měl projekt Kyselka21 začít realizovat?
VM: Prije svega, željeli bismo ljudima pokazati gotove ideje i projekat. Stoga ćemo u prvoj fazi naše rekonstrukcije i revitalizacije srca kiselke obnoviti punionicu i centralnu zgradu, koja čini ulaz u banjski kompleks, te pustiti u rad novi moderan proizvodni pogon. Ljudi će tada moći sami procijeniti da li smo u stanju biti dio ove vizije i planova.
Jaká je vaše motivace zabývat se rozvojem okolí stáčírny?
VM: Smatramo da je naša dužnost da učestvujemo u razvoju slavne istorije, o čemu svedoče ne samo sačuvani spisi, već i prelepe građevine i visoka arhitektonska vrednost ovog kraja. Mi smo ljudi koji na tim temeljima želimo da se gradimo i da pavlaku vratimo na mesto na evropskoj, pa i svetskoj mapi.
Naravno, društvena vrijednost Bílinských proizvoda i usluga također će rasti s razvojem soursop-a. Naši inostrani partneri oduševljeni su ljepotom kiselog soursa i još se pitaju hoće li se ova slavna povijest nastaviti. Pretpostavljaju da će se ovdje stvoriti barem jedna mala funkcionalna banja. Ne zaboravimo taj dio prihoda Bílinské kyselky prema našim obavezama prema državi pripada balneološkoj namjeni u banjskom području.
A máte ještě nějaké plány ohledně balneologie?
ZN: Zajedno sa našim stručnjacima želimo da razvijemo detaljnu studiju i metodički priručnik za upotrebu naših mineralnih voda, slično našim kolegama u Rusiji na Državnoj medicinskoj akademiji Univerziteta u Sankt Peterburgu II Mečnikov. Želimo da se gradimo na istorijskim studijama i koristimo moderne tehnike da opišemo efikasnost mineralnih komponenti. Ovo će biti korisno zbog ugradnje u postojeće medicinsko zakonodavstvo. Sjetimo se da balneologija u Češkoj ima svoje početke ovdje u Bílini. U početku, na primjer, otac i sinovi Reuss, Friedrich Hoffman (otkrivač Jaječické bitter vode) i Josefa Löschnera, koji je potom učestvovao u razvoju procedura liječenja u drugim banjama. U Karlovim Varima, Mariánské Lázně i drugima.
Plánujete i nějaké další produkty ohledně minerálních vod?
KB: Da. Imamo indicije, koje potvrđuju i prošlost, ali i sadašnjost, da su naše mineralne vode pogodna osnova za kozmetičke proizvode, ali i u preparatima za regulaciju probave.
Co tedy může každý udělat pro podporu tohoto projektu?
VM: Hajde da iskoristimo preostalih nekoliko mjeseci za razmišljanje. Pozivamo čitaoce da i pisanim putem na adresu kyselka21@bilinska.cz svojim idejama i prijedlozima daju svoj doprinos o tome šta bi bilo prikladno uspostaviti ili izgraditi u park šumi. Najzanimljivije ideje ćemo ugraditi u projekat i objaviti ih na web stranici.
Ne smijemo zaboraviti da Kyselka21 nije privatni projekat punionice. To je izazov koji mi, gradski čelnici i građani možemo iskoristiti za gradnju i javnu dobrobit.
A poslední otázka. Můžeme se těšit na nějaké další vizualizace či projekty na vašich stránkách?
KB: Predstavljamo javnosti stručnu studiju savremene, atraktivne i svrsishodne rasvjete u banjskim sredinama. Na nekim mjestima ova rasvjeta će naglasiti secesijski izgled zgrada, na drugim mjestima će biti moderna i slabo će svijetliti kada nikog nema u blizini kako bi se uštedjela energija, produži vijek trajanja rasvjete, ali i smanjio uticaj na fauna parka.
Predstavićemo i studiju o izgradnji efikasne i atraktivne redukcije buke za železnički i drumski saobraćaj, koja će zaista koristiti svima, ne samo banjskim gostima, sportistima i odmorima, već i stanovnicima udaljenih kuća u gradu.
Hvala na intervjuu.
Više o projektu Kyselka21 na www.bilinska.cz i našoj Facebook stranici https://www.facebook.com/bilinskakyselka21
