ظهرت المعلومات حول الأنشطة التي تجري في بيئة السبا في الصحافة عدة مرات بيلينسكي كيسلكي. لذلك بدأنا الطريق لطرح الأسئلة التي يهتم بها قراؤنا. في مصنع تعبئة المياه المعدنية، في شركة BHMW CZ a.s الخاصة، أجاب مدير التسويق كاريل باستا، ومدير مصنع الإنتاج زدينيك نوغول، ومدير التجارة الخارجية في مصنع التعبئة فويتتش ميلكو، على أسئلتنا.
Jakékoliv aktivity na Bílinské kyselce jsou veřejností bedlivě sledovány. Myslíte si, že je informovanost veřejnosti dostatečná?
يسعدنا أن إعادة بناء مصنع التعبئة في كيسيلكا يجذب انتباه الجمهور. ونعلم أيضًا أن هناك الكثير من المعلومات غير الدقيقة التي يتم تداولها بين الناس، والتي تم إنشاؤها عن طريق خلط الحقائق التي نشرناها مع التكهنات المختلفة. نعتقد أن الأمر برمته سيستفيد إذا حاولنا الآن وضع كل شيء في نصابه الصحيح"، يجيب فويتيتش ميلكو.
Tématem, které jitří myšlenky veřejnosti, jsou dotace. Můžete nám o těch vašich říct něco bližšího?
ZN: أولاً، من الضروري التذكير بأن عنوان الدعم لدينا هو برنامج OPPI الأوروبي، وليس الدعم الإقليمي المخصص داخل المناطق.
وينظر كثيرون إلى مصطلح الدعم باعتباره دعماً لشيء مختل وظيفياً على وشك الانقراض، والدعم السخي من شأنه أن يسمح له بالعمل مرة أخرى لبضع سنوات. إذا كان هذا هو الحال في مكان ما، فهو بالتأكيد ليس حالنا. وفي حالتنا، لن يتم دفع إعانات الدعم الأوروبية إلا بأثر رجعي، استناداً إلى ما إذا كنا نفي بالتزاماتنا على النحو الصحيح فيما يتعلق بجودة العمل والتطوير والإبداع. لذا، بالمصطلح الشعبي، علينا أولاً أن نبين نتيجة ما التزمنا به، وعندها فقط سيتم دفع الدعم تدريجياً.
Několikrát jste se prezentovali projektem „Nová kyselka pro Bílinu 21.století“. O co se vlastně jedná?
ك.ب: هذه رؤية ومفهوم وخطة، وسيؤدي اتباعها إلى استعادة مجد منتجع صحي مهم ومركز ثقافي لمدينة بيلينا. من المؤكد أن بيلينا لديها القدرة على العودة إلى المجد، ونتائج استطلاعاتنا التسويقية تثبت ذلك.
Kdo je autorem projektu Kyselka21?
VM: حاليًا، يشارك فريق التسويق لدينا في إنشاء المشروع، والذي يستخدم الخبرة والمساعدة من الشركات المتخصصة والمهندسين المعماريين، ولكن أيضًا من بين مستشارينا المتطوعين. نحن نضع مواردنا الخاصة في المشروع، ولكننا نختار طرق استثمار فعالة للغاية بحيث يتم تحقيق أكبر قدر من المال بأقل قدر من المال.
ونحن نعلم أن المشروع برمته جريء، ولكنه ممكن التنفيذ. وهي مبنية على توقعات وحقائق اقتصادية واضحة ورصينة.
A kdo by měl stát za realizací těchto vizí?
ك.ب: جميعنا، الذين لا يبالون بمصير محيطنا، يجب أن نقف وراء التنفيذ. وهذا يعني أننا لا نقف فقط وراء مصنع التعبئة، بل أيضًا إدارة مدينة بيلينا بدعم من إرادة السكان. يجب أن يرغب المواطنون في دعم مشروع عودة مدينتنا إلى المجد، فلن ينجح الأمر بدونهم.
فقط المناطق المحيطة المباشرة تنتمي إلى مصنع التعبئة الخاص بنا، وكل شيء آخر ينتمي إلى المدينة وبعض المالكين الآخرين. يجب أن يتم تنفيذ أعمال البناء من قبل أصحاب الأرض.
A kdo by měl nad realizací vizí projetku Kyselka21 dohlížet?
VM: وفقًا لفكرتنا، يجب أن تكون هناك مجموعة متخصصة من الأشخاص الذين سيضمنون الامتثال لقواعد المشروع. وسوف نساهم في هذه المجموعة بمعرفتنا وتسويقنا. نود أن يكون المشروع بأكمله شفافًا تمامًا، تمامًا كما هو الحال في المرحلة الأولى الحالية من إعادة الإعمار.
Velká čelní budova paří vaší společnosti, plánujete i u této budovy nějaké další využití?
ZN: نود بالتأكيد أن نجعل المساحات الموجودة في المبنى الرئيسي متاحة ليس فقط لمعروضات المتحف، ولكن أيضًا، على سبيل المثال، للأشخاص الذين يتعاملون مع المنتجعات الصحية المستقبلية والحياة الثقافية. على سبيل المثال، يمكن أن يكون المقر الرئيسي لمنظمة Kyselka21 هنا.
A kdy tedy by se tedy měl projekt Kyselka21 začít realizovat?
VM: أولاً، نود أن نعرض للناس الأفكار النهائية والمشروع. في المرحلة الأولى من إعادة إعمار وتنشيط قلب كيسيلكا، سنقوم بترميم مصنع التعبئة والمبنى المركزي، الذي يشكل مدخل مجمع المنتجعات الصحية، وتشغيل مصنع إنتاج حديث جديد. سيتمكن الناس بعد ذلك من الحكم بأنفسهم على ما إذا كنا قادرين على أن نكون جزءًا من هذه الرؤية والخطط.
Jaká je vaše motivace zabývat se rozvojem okolí stáčírny?
VM: نشعر أنه من واجبنا المشاركة في تطوير التاريخ الشهير، والذي لا يتضح من خلال الكتابات الباقية فحسب، بل أيضًا من خلال المباني الجميلة والقيمة المعمارية العالية للمنطقة. نحن شعب نريد البناء على هذه الأسس وإعادة القشدة إلى مكانها على الخريطة الأوروبية وحتى العالمية.
وبطبيعة الحال، فإن القيمة الاجتماعية لمنتجات وخدمات Bílinských سوف تنمو أيضًا مع تطور قشطة شائكة. إن شركائنا الأجانب مسرورون بجمال قشطة شائكة وما زالوا يتساءلون عما إذا كان هذا التاريخ المجيد سيستمر. يفترضون أنه سيتم إنشاء منتجع صحي صغير على الأقل هنا. دعونا لا ننسى هذا الجزء من العائدات بيلينسكي كيسلكي وفقًا لالتزاماتنا تجاه الدولة، فهو ينتمي إلى الاستخدام العلاجي في منطقة السبا.
A máte ještě nějaké plány ohledně balneologie?
ZN: بالتعاون مع خبرائنا، نريد تطوير دراسة مفصلة ودليل منهجي لاستخدام مياهنا المعدنية، على غرار زملائنا في روسيا في الأكاديمية الطبية الحكومية بجامعة سانت بطرسبرغ II ميتشنيكوف. نريد أن نبني على الدراسات التاريخية ونستخدم التقنيات الحديثة لوصف فعالية المكونات المعدنية. سيكون هذا مفيدًا بسبب دمجه في التشريعات الطبية الحالية. دعونا نتذكر أن علم العلاج بالاستحمام في جمهورية التشيك له بداياته هنا في بيلينا. في البداية، على سبيل المثال، كان الأب وأبناؤه رويس، فريدريش هوفمان (مكتشف Jaječické المر المياه) وجوزيف لوشنر، الذي شارك بعد ذلك في تطوير إجراءات العلاج في المنتجعات الصحية الأخرى. في كارلوفي فاري وماريانسكي لازني وآخرين.
Plánujete i nějaké další produkty ohledně minerálních vod?
كيلو بايت: نعم. لدينا مؤشرات، يؤكدها الماضي كما الحاضر، على أن مياهنا المعدنية تشكل أساساً مناسباً لمنتجات التجميل، وأيضاً في مستحضرات تنظيم عملية الهضم.
Co tedy může každý udělat pro podporu tohoto projektu?
VM: لذلك دعونا نستخدم الأشهر القليلة المتبقية للتفكير. نود أن ندعو القراء أيضًا إلى المساهمة كتابيًا على العنوان kyselka21@bilinska.cz بأفكارهم واقتراحاتهم حول ما هو مناسب لإنشاء أو بناء حديقة الغابة. سنقوم بدمج الأفكار الأكثر إثارة للاهتمام في المشروع ونشرها على الموقع.
يجب ألا ننسى أن Kyselka21 ليس مشروعًا خاصًا لمصنع تعبئة الزجاجات. إنه تحدٍ يمكننا نحن وقادة المدينة والمواطنون استخدامه للبناء والمنفعة العامة.
A poslední otázka. Můžeme se těšit na nějaké další vizualizace či projekty na vašich stránkách?
ك.ب: نحن على وشك أن نقدم للجمهور دراسة احترافية للإضاءة الحديثة والجذابة والهادفة في بيئة المنتجع الصحي. في بعض الأماكن، ستؤكد هذه الإضاءة على مظهر الفن الحديث للمباني، وفي أماكن أخرى ستكون حديثة وستتوهج بشكل خافت عندما لا يكون هناك أحد لتوفير الطاقة، وإطالة عمر الأضواء، ولكن أيضًا تقليل التأثير على حيوانات الحديقة.
سنقدم أيضًا دراسة حول بناء وسائل فعالة وجذابة للحد من الضوضاء لحركة السكك الحديدية والطرق، والتي ستفيد الجميع حقًا، ليس فقط ضيوف السبا والرياضيين والمصطافين، ولكن أيضًا سكان المنازل النائية في المدينة.
شكرا على المقابلة.
المزيد عن مشروع Kyselka21 على www.bilinska.cz وصفحتنا على الفيسبوك https://www.facebook.com/bilinskakyselka21
