Inligting oor aktiwiteite wat in die spa-omgewing plaasvind, het reeds verskeie kere in die pers verskyn Bílinské kyselky. Ons het dus die pad aangepak om die vrae te vra waarin ons lesers belangstel. By die mineraalwaterbotteleringsaanleg, in die private maatskappy BHMW CZ a.s., het bemarkingsbestuurder Karel Bašta, produksieaanlegdirekteur Zdeněk Nogol en die buitelandse handelbestuurder van die botteleringsaanleg, Vojtěch Milko, ons vrae beantwoord.
Jakékoliv aktivity na Bílinské kyselce jsou veřejností bedlivě sledovány. Myslíte si, že je informovanost veřejnosti dostatečná?
Ons is bly dat die heropbou van die botteleringsaanleg op Kiselka die aandag van die publiek trek. Ons weet ook dat daar baie onakkurate inligting onder mense sirkuleer, geskep deur die feite wat ons gepubliseer het te vermeng met verskeie spekulasies. Ons dink die hele ding sal baat as ons nou alles in perspektief probeer plaas”, antwoord Vojtěch Milko.
Tématem, které jitří myšlenky veřejnosti, jsou dotace. Můžete nám o těch vašich říct něco bližšího?
ZN: Eerstens is dit nodig om te herinner dat ons subsidietitel die Europese OPPI-program is, nie streeksubsidies wat binne streke toegeken word nie.
Baie dink aan die term subsidie as ondersteuning vir iets disfunksioneel wat op die punt staan om uit te sterf, en 'n ruim subsidie sal dit weer vir 'n paar jaar laat funksioneer. As dit iewers die geval is, is dit beslis nie ons geval nie. In ons geval sal Europese subsidies slegs terugwerkend betaal word, gebaseer op of ons ons verpligtinge ten opsigte van die kwaliteit van werk, ontwikkeling en innovasie behoorlik nakom. So, in populêre terme, moet ons eers die resultaat wys van dit waartoe ons ons verbind het, eers dan sal die subsidies geleidelik betaal word.
Několikrát jste se prezentovali projektem „Nová kyselka pro Bílinu 21.století“. O co se vlastně jedná?
KB: Dit is 'n visie, 'n konsep en 'n plan, waarvan die volgende die glorie van 'n belangrike spa en kulturele sentrum aan die stad Bílina sal herstel. Bílina het beslis die potensiaal om terug te keer na glorie, en die resultate van ons bemarkingsopnames bewys dit.
Kdo je autorem projektu Kyselka21?
VM: Tans is ons bemarkingspan betrokke by die skepping van die projek, wat kundigheid en hulp van gespesialiseerde maatskappye, argitekte, maar ook uit ons vrywillige adviseurs gebruik. Ons sit ons eie hulpbronne in die projek, maar ons kies baie effektiewe beleggingsmetodes sodat die meeste geskep word vir die minste bedrag geld.
Ons weet dat die hele projek gewaagd is, maar dit is haalbaar. Dit is gebaseer op duidelike en nugtere ekonomiese vooruitsigte en feite.
A kdo by měl stát za realizací těchto vizí?
KB: Almal van ons wat nie onverskillig is oor die lot van ons omgewing nie, moet agter die implementering staan. Dit wil sê, nie net ons agter die botteleringsaanleg nie, maar ook die bestuur van die stad Bílina ondersteun deur die wil van die inwoners. Burgers moet die projek wil ondersteun om ons stad in glorie terug te gee, sonder hulle sal dit nie werk nie.
Net die onmiddellike omgewing behoort aan ons botteleringsaanleg, alles anders behoort aan die stad en 'n paar ander eienaars. Bouwerk moet deur die grondeienaars uitgevoer word.
A kdo by měl nad realizací vizí projetku Kyselka21 dohlížet?
VM: Volgens ons idee moet dit 'n gespesialiseerde groep mense wees wat nakoming van die projek se reëls sal verseker. Ons sal tot hierdie groep bydra met ons kundigheid en bemarking. Ons wil graag hê die hele projek moet heeltemal deursigtig wees, net soos ons hele huidige eerste fase van rekonstruksie is.
Velká čelní budova paří vaší společnosti, plánujete i u této budovy nějaké další využití?
ZN: Ons wil beslis die spasies in die hoofgebou nie net beskikbaar stel vir museumuitstallings nie, maar ook byvoorbeeld vir mense wat met toekomstige spa- en kulturele lewe te doen het. Die hoofkwartier van die organisasie Kyselka21 kan byvoorbeeld hier wees.
A kdy tedy by se tedy měl projekt Kyselka21 začít realizovat?
VM: Eerstens wil ons mense die voltooide idees en die projek wys. In die eerste fase van ons heropbou en herlewing van die hart van die kyselka, sal ons dus die botteleringsaanleg en die sentrale gebou, wat die ingang van die spa-kompleks vorm, herstel en 'n nuwe moderne produksieaanleg in werking stel. Mense sal dan self kan oordeel of ons deel van hierdie visie en planne kan wees.
Jaká je vaše motivace zabývat se rozvojem okolí stáčírny?
VM: Ons voel dat dit ons plig is om deel te neem aan die ontwikkeling van die bekende geskiedenis, wat nie net bewys word deur oorlewende geskrifte nie, maar ook uit pragtige geboue en die hoë argitektoniese waarde van die gebied. Ons is mense wat op hierdie fondamente wil voortbou en suurroom tot sy plek op die Europese en selfs die wêreldkaart wil herstel.
Natuurlik sal die sosiale waarde van Bílinských produkte en dienste ook groei met die ontwikkeling van die suursop. Ons buitelandse vennote is verheug oor die skoonheid van die suursop en wonder steeds of hierdie glorieryke geskiedenis sal voortduur. Hulle neem aan dat ten minste 'n klein funksionele spa hier geskep sal word. Laat ons nie daardie deel van die opbrengs vergeet nie Bílinské kyselky volgens ons verpligtinge teenoor die staat, behoort dit tot balneologiese gebruik in die spa-kompleks.
A máte ještě nějaké plány ohledně balneologie?
ZN: Saam met ons kundiges wil ons 'n gedetailleerde studie en metodiese handleiding vir die gebruik van ons mineraalwater ontwikkel, soortgelyk aan ons kollegas in Rusland by die Universiteit van St. Petersburg Staat Mediese Akademie II Mechnikov. Ons wil voortbou op historiese studies en moderne tegnieke gebruik om die effektiwiteit van minerale komponente te beskryf. Dit sal voordelig wees as gevolg van inlywing in huidige mediese wetgewing. Kom ons onthou dat balneologie in die Tsjeggiese Republiek sy begin het hier in Bílina. In die begin, byvoorbeeld, pa en seuns Reuss, Friedrich Hoffman (ontdekker Jaječické bitter water) en Josef Löschner, wat toe deelgeneem het aan die ontwikkeling van behandelingsprosedures in ander spa's. In Karlovy Vary, Mariánské Lázně en ander.
Plánujete i nějaké další produkty ohledně minerálních vod?
KB: Ja. Ons het aanduidings, wat deur die verlede sowel as die hede bevestig word, dat ons mineraalwater 'n geskikte basis is vir kosmetiese produkte, maar ook in voorbereidings vir die regulering van vertering.
Co tedy může každý udělat pro podporu tohoto projektu?
VM: So kom ons gebruik die oorblywende paar maande om te dink. Ons wil lesers uitnooi om ook skriftelik by te dra tot die adres kyselka21@bilinska.cz met hul idees en voorstelle oor wat toepaslik sal wees om in die bospark te vestig of te bou. Ons sal die interessantste idees in die projek inkorporeer en dit op die webwerf publiseer.
Ons moet nie vergeet dat Kyselka21 nie 'n private projek van die botteleringsaanleg is nie. Dit is 'n uitdaging wat ons, stadsleiers en burgers kan gebruik vir bou en openbare voordeel.
A poslední otázka. Můžeme se těšit na nějaké další vizualizace či projekty na vašich stránkách?
KB: Ons is op die punt om 'n professionele studie van moderne, aantreklike en doelgerigte beligting in die spa-omgewing aan die publiek voor te lê. Op sommige plekke sal hierdie beligting die art nouveau-voorkoms van die geboue beklemtoon, op ander plekke sal dit modern wees en sal dit dof gloei wanneer niemand naby is om energie te bespaar, die leeftyd van die ligte te verleng, maar ook die impak op die park se fauna.
Ons sal ook 'n studie aanbied oor die konstruksie van effektiewe en aantreklike geraasvermindering vir spoor- en padverkeer, wat werklik tot voordeel van almal sal wees, nie net spa-gaste, atlete en vakansiegangers nie, maar ook inwoners van afgeleë huise in die stad.
Dankie vir die onderhoud.
Meer oor die Kyselka21-projek by www.bilinska.cz en ons Facebook-bladsy https://www.facebook.com/bilinskakyselka21
