Die eerste jaar van heropbou van botteleringsaanleg en die resultate daarvan
Při procházkách areálem Bílinské Kyselky mohou návštěvníci pozorovat značný kus provedených prací. Co je hotové a co ještě zbývá?
Z. Nogol: Die grootste deel van die werk sal nou reeds sogenaamd "onder die dak" plaasvind, die voorfasade van die buitedele is nie klaar nie, waarvan die voltooiing opgeskort is deur die behoefte om die steierwerk te verwyder as gevolg van die nuwe kraglyn voor die gebou.
Deesdae is die hooftenks van die nuwe aanleg, wat ons BILINER SPRINGS noem, ook geïnstalleer. Ons is baie versigtig dat die nuwe aanleg weer 'n model van volmaaktheid en ordelikheid is met 'n oog vir detail, soos dit op hierdie plek was tydens die Oostenryk-Hongaarse era. Destyds was die botteleringsaanleg in Bílina 'n handmodel van higiëniese netheid.
Máte nějaké další představy, jak by měl fungovat lázeňský areál?
K. Basta: Ons moet altyd in gedagte hou dat die Bílina Spa nie gebou is op baddens in warm termiese waters nie. Die behandeling hier het hoofsaaklik met behulp van drinkbas geskied. Van vandag se oogpunt was dit meer 'n welstandhotel, wat baat gevind het by die roem van die genesende bronne. Die verdere lewe van die geboue moet dus in hierdie rigting gaan. Ons idees oor die verdere rigting van die gebied word beskryf deur die ideeprojek "Nuwe Suur vir Bílina van die 21ste eeu" wat deur ons geïnisieer is.
Jméno Bílinské se často objevuje v souvislosti se sportovními akcemi, Teplický fotbal, juniorský pohár BILINER CUP, nedávno také Mezinárodní taneční festival v Ústí. Budete v podpoře sportu pokračovat?
V. Milko: Deel van ons sosiale aktiwiteit is en sal voortgaan om die ondersteuning van aktiwiteite vir jongmense te wees met die doel om geleenthede vir ontspanningsaktiwiteite te skep. Ons wil graag soveel as moontlik bydra tot die stryd teen verveling, dwelms en doellose sit by rekenaars.
Tydens verdere oorwegings oor die toekomstige rigting van die gebied biliniese sure ons is gebaseer op die karakter van die hele plek. Ons word omring deur sportvelde, 'n sokkerveld, 'n atletiekstadion, tennisbane, 'n swembad. Reeds honderd jaar gelede het die gebied in sy aanbiedings met hierdie geleenthede vir sportaktiwiteite gespog, en dit is dus duidelik dat dit duidelik ook ander ontwikkelingsgeleenthede bepaal.
Een van die idees waaraan ons werk, is die skepping van 'n sportakademie met COERVER Coaching (coerver.cz) wat handel oor jeugsportopvoeding. Hierdie akademie kan dan kwaliteit individuele afrigting bied vir jong atlete van regoor Europa. Die spa-bospark kan uitstekende geriewe bied vir verblyf en welstandgeriewe, alle nabygeleë sportgronde kan die akademie bedien. Ons almal het nog baie werk om te doen voordat so iets kan gebeur, maar die feit dat ons heeltemal omring is deur 'n sportveld, inspireer ons voortdurend om dit te doen.
Měl by z provozu sportovní akademie užitek i běžný občan Bíliny?
K. Basta: Natuurlik. Enige sinvolle gebruik van die hele area lei feitlik altyd tot die voortdurende instandhouding en verbetering daarvan. Danksy die internasionale konsep van so 'n akademie sou die sosiale aansien van die stad op die Europese kaart toeneem, wat 'n gunstige uitwerking op alle aspekte van die groei van die lewenstandaard in die stad sou hê.
Welstandfasiliteite, mediese fasiliteite, ontspanningsfasiliteite, rehabilitasiewerkplekke en mini-spa's sal ook ons burgers bedien, maar die akademie sal 'n waarborg van permanente gebruik vir hulle beteken. En selfs al was die belang van die burgers nie genoeg om hul aanbod te dek nie. En as 'n situasie sou ontstaan dat die geboude fasiliteite nie sal kan byhou nie, dan is dit die beste ding waarvoor ons kon wens en dit sal 'n teken wees van die behoefte aan verdere groei.
Zaječická hořká het 'n waterkultuurkonferensie in Beijing gereël
Na stránkách www.bilinska.cz se objevily informace o konferenci vodní kultury v Pekingu. Jak je možné, že se české produkty dostaly na tak vzdálené místo?
V. Milko: Dit is hoofsaaklik te wyte aan die aard van die water van die Bílin-botteleringsaanleg, wat tot die kategorie van genesende mineraalwater behoort. Soos ons buitelandse kollegas miskien meer bondig sê, hierdie waters is sogenaamd "funksioneel", dit wil sê, nadat hulle dit gedrink het, vind 'n gewenste effek plaas, hulle het 'n sekere funksie.
Die Europese beskawing draai 'n bietjie weg van sy spa-tradisies, en mense hier het die afgelope jaar meer gefokus op kunsmatige produkte van farmaseutiese maatskappye. Aan die ander kant, in Asië en in Rusland, is daar steeds 'n belangstelling in suiwer natuurlike medisinale produkte.
Jaký je tedy rozdíl mezi „minerální“ a „léčivou“ vodou?
Z. Nogol: In ons huidige wetgewing is dit moontlik om enige water wat van 'n geskikte natuurlike bron verkry word onder die term "mineraalwater" te verkoop. Selfs die term "suur" behoort net aan waters wat meer as 1g CO van die bron het2,. En Bílinská het meer as 2g. Regtig sure word selde op die mark gesien.
K. Basta: Terwyl Jaječická bitter, die seldsame "ware bitter water" is suiwer funksioneel, Bílinská kyselka kombineer die uitstekende smaak van natuurlike vonkelwater met die praktiese effekte van balneologiese water. Dit sluit in werking teen maagversuring en sooibrand, en 'n hele reeks ander effekte wat spysverteringsprosesse ondersteun. Danksy hulle het sy gewen Bílinská kyselka baie toekennings as die beste dieet natuurlike drankie.
Al die gedagtes en daaropvolgende aksies wat jy op jou bladsye aanbied, lyk vet en vrygewig. Wat dryf jou om op hierdie manier te dink en te skep?
V. Milko: Eerstens is ons bewus daarvan dat ons die opvolgers van 'n bekende tradisie is. Ons is hier as rentmeesters van die unieke natuurlike rykdom wat ons roemryke voorgangers bekend gemaak en wêreldwyd gebruik het. Byvoorbeeld Jaječická bitter het die naam gegee aan die wêreld se mees wydverspreide middel voor die koms van antibiotika, die sogenaamde Sedlecký-poeiers.
Wanneer ons visies skep, dink ons op groot skaal. Maar ons ontmoet dikwels twyfelaars wat slegte bedoelings en praktyke agter ons idees sien. Hierdie vermoede is op die oomblik in ons land verstaanbaar, maar dit is ook 'n baie ongelukkige manier van dink.
Dit maak nie sin om dadelik iets sleg agter elke gewaagde idee te sien nie. As mense nie vrymoedig gedink het nie, sou niks buitengewoons ooit gebeur nie. Huise sal nog net een vloer hê, motors sal eers op XNUMX ry en ons sal steeds die telegraaf gebruik. Daar is geen ontwikkeling sonder dapper idees nie. En ons samelewing het ontwikkeling nodig, want almal hier hou daarvan om na ander lande te kyk waar ontwikkeling die lewenstandaard verbeter. Ons moet onsself met vrymoedigheid ontwikkel sodat ons nie net 'n land van goedkoop subkontrakteurs bly vir die dapper en meer suksesvolles nie.
Dit is duidelik uit jou projekte en visies dat jy groot ontwikkelingspotensiaal in Bílina sien.
K. Basta: Ons gunsteling slagspreuk is: "Kom ons huil nie oor die goeie ou dae nie, die goue tye is nou". Ja, Bílina het ongekende potensiaal. Dit het 'n roemryke geskiedenis en nie-oordraagbare natuurlike hulpbronne wat nog honderde jare bestaan en van belang is vir die wêreld. As Bílina as geheel wil, kan hy met hierdie feite begin omgaan en sy ontwikkeling in hierdie rigting begin.
Maar daar is een belangrike omstandigheid. Die wêreld om ons sal ons nie net vanself vind nie, ons moet almal hierdie ontwikkeling akkommodeer. Ons moet met trots die aandag vestig op ons stad en natuurlike rykdom en onsself goed aanbied. Ons is dalk in 'n beter beginposisie as ons voorgangers. Inligting versprei vinniger en verder as ooit tevore. Daarom moet almal van ons wat omgee vir die ontwikkeling van ons stad by die werk aansluit. Ons moet trots wees op ons stad, en die wêreld sal daardie trots van elke werk waarneem.
V. Milko: Ons wens graag ons kollegas, vriende en al die burgers van Bílina 'n wonderlike Kersfees en alle voorspoed en baie sukses toe. Dankie vir jou ondersteuning en hou duim vas vir ons. En ons sal baie bly wees as ons almal volgende jaar, wat ons 350ste bestaansjaar sal wees, verwelkom by die eerste Kersfeeste wat by die botteleringsaanleggebou gehou word.
